¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Madagascar: Un extraño 50° aniversario del Día de la Independencia

El 50° aniversario del Día de la Independencia de Madagascar es el 26 de junio, y las festividades ya están en marcha. A pesar de una sucesión de artistas internacionales, la atmósfera no es precisamente festiva debido a la incertidumbre política y las dificultades económicas derivadas de la crisis, que ya dura 18 meses.

Izar la bandera y encender faroles para celebrar la independencia son viejas tradiciones en Madagascar alrededor de esta época, pero parece que este año hay menos banderas por diversas razones. La atmósfera está sombría por la muerte de un peatón al que atropelló un chofer de la comitiva presidencial [fr].

Ciertamente, las festividades han sorprendido a los medios convencionales, pero varios bloggers se preguntan si se justifica tener una costosa celebración en momentos de incertidumbre económica y desnutrición masiva en la región del sur. Muchos malgaches han disfrutado con las actuaciones, un bienvenido respiro a la monótona rutina diaria.

Varios bloggers opinaron sobre el tema. Ndimby recuerda las famosas palabras de un estadista romano y se pregunta qué pasó con las promesas de disminuir el gasto público [fr]:

Uno se pregunta ¿dónde quedaron los grandes lemas dichos en la Plaza 13 de mayo contra el despilfarro de los dineros públicos para frivolidades? Sin duda es el precio a pagar para que el DJ Andry TGV a su manera pueda impregnar la vida nacional. Es pues momento de recordarle las palabras de Cicerón : «Cuanto más alto estemos, más humildes debemos parecer».

Farol malgache de ChronoWizard en Flickr bajo licencia CC

El blogger Randy aduce en su página de Facebook que el Día de la Independencia no le pertenece a ningún partido político y se alegra de ver que artistas extranjeros hayan venido a homenajear a Madagascar [fr]:

Emocionado viendo al rapero estadounidense Big Ali entrar a escena cubierto con la bandera nacional malgache. No la dejó en todo el largo espectáculo […]. La fiesta de la independencia no le pertenece a nadie. La bandera nacional, tanto como el himno, forman parte de las instituciones sagradas de la República que cada ciudadano debe respetar independientemente de sus dirigentes.

Más faroles de ChronoWizard: http://www.flickr.com/photos/chronowizardmg/

Mientras se acerca el día de la independencia, en Antananarivo están en marcha varios juicios penales relacionados con los disturbios del año pasado.
Diez periodistas de radio están presos desde mediados de mayo [fr]. Mientras muchos bloggers toman en consideración el significado del 50 aniversario de la independencia para muchos países francófonos, Basyvava tiene en cuenta asuntos internos y se pregunta en voz alta si se puede llamar “independiente” al sistema de justicia en Madagascar [mg]:

Los juicios están programados cerca de la celebración del día del 50° aniversario del día de la independencia. Los líderes del HAT (el gobierno de transiciónal) parecen haber escogido esta fecha y por consiguiente nos preguntamos si el sistema judicial es realmente independiente en nuestro país.

Finalmente, en este año tan importante y dados los pasados disturbios, Mitiyu se pregunta si esta “democracia”, que todo político malgache parece reclamar como su fin supremo, realmente vale la pena para países como Madagascar [fr]:

A menudo se habla de las elecciones, una manifestación de la democracia. Si analizamos los temas de algunas elecciones y el impacto social, económico o político de algunas elecciones en Madagascar, nos podemos preguntar si realmente tenemos necesidad de la democracia, puesto que a fin de cuentas se lava el cerebro de la gente «manipulada», se les explica que son infelices y se les pide que vayan a las calles en nombre de la democracia.
Con la democracia, ponemos por delante la libertad de expresión. ¿Acaso esta libertad de expresión existe en Madagascar o es que siempre tenemos que escondernos detrás de otra identidad o encima de la línea editorial impuesta por el patrón de prensa para expresarse mejor con total tranquilidad?

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.