¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Colombia: La literatura colombiana en blogs

La narrativa colombiana es conocida a nivel mundial principalmente a través de autores como Gabriel García Márquez y su libro “Cien años de soledad“. Sin embargo, el Gabo se ha convertido casi en el único referenciado cuando de hablar de ésta se trata. Siendo así, y haciendo una búsqueda meramente ilustrativa en la web, pueden encontrarse blogs dedicados a hablar de otros autores (algunos recientes y otros no tanto), y a compartir tanto análisis como composiciones literarias via Internet.

Este es el caso del blog del “Grupo de estudios en Literatura Colombiana” en cuya más reciente publicación se habla de Phillipe Potdevin y su libro “La Otomana”:

La Otomana narra la historia del profesor Scipino quien se enamora de Morgana, una docente que llega al Alto Meusa, lugar de recogimiento de varios intelectuales. Hacia el comienzo de la obra, Scipino roba unos documentos personales de Morgana en los que ella afirma que siente placer sexual sólo si es raptada o tomada violentamente. Scipino establece una relación sentimental con la docente y, en efecto, la somete por medio de ejercicios que conjugan la violencia sexual.

O del blog El Ojo en la paja que realiza análisis de las labores de un editor y en uno de sus posts habla de Mauricio Linares y su libro “El Mariscal que vivió deprisa” diciendo que:

Tomé esta novela con muchas reservas. Primero porque el autor no me cae muy bien: considero que ha estado demasiado cerca del poder como para mantener su independencia como periodista y está –para mi gusto– muy adentro de la Casa Editorial El Tiempo, una empresa informativa que tampoco me cae nada bien. Además, en sus presentaciones, en sus columnas, en sus intervenciones públicas siempre lo he visto engreído y fanfarrón.

Y si se trata de documentarse, en el blog Escritores Colombianos, puede encontrarse un listado alfabético de “poetas, cuentistas, ensayistas y dramaturgos nacidos en Colombia”. Bocanada de niebla es, “la bitácora de viaje de un lector” y cada día de la semana tiene un contenido específico designado, variando entre fotografía, poesía y análisis. Uno de los blogs literarios más completos es Las Filigranas de Perder, donde se puede hallar información sobre talleres literarios, concursos y otras actividades, noticias y lecturas.

Hay blogs que se concentran en un estilo literario, como es el caso de la Ciencia Ficción con blogs como: Ciencia Ficción – Science Fiction del blogger medellinense Juan Diego Gómez, El Pollo Hipnótico de David Pérez Marulanda y Mis textos literarios del escritor Antonio Mora Vélez.

Para los lectores que buscan aprender más sobre un autor en específico, pueden visitar blogs como Hijas del Delirio que se concentra en la reconocida (y muy recomendable) autora colombiana Laura Restrepo. En su primer post las “hijas del delirio” ennumeran los 10 mandamientos del grupo que conforma este blog. Algunos ejemplos de éstos son:

1. Escucharás y leerás a Laura Restrepo embobada.
[…]
5. Honrarás la idea y la palabra.
6. No dejarás de leer mientras los ojos aguanten
[…]
8. No te resistirás a que la literaturacambie tu vida.
9. Escribirás hasta en las servilletas del McDonalds

También es posible encontrar sitios donde se hacen construcciones literarias aprovechando las herramientas del ciberespacio. El ático fue una revista de corte literario que hasta 2009 estuvo publicando análisis sobre autores y textos varios. Gavia es la revista cultural y literaria de la Universidad José Francisco de Caldas de la ciudad de Bogotá; y también se encuentra Devaneos para siete noches, el sito del profesor Carlos Arturo Gamboa, donde, por ejemplo, comparte su poema “Cuando somos dos.”

Incluso un tema que algunos no desean considerar como literatura pero definitivamente está de moda, es el de los vampiros y obvio que no podían faltar los fans colombianos de estas sagas de libros y películas, quienes se interesen pueden leer los blogs Twilight Colombia (antes Crepúsculo Colombia Cullen) y Conexión Vampírica Colombia.

La literatura colombiana tiene pues mucho que mostrar y como prueba de ello también están los programas de promoción de la lectura y los talleres de creación literaria que han surgido en el marco de las administraciones públicas. Algunos de ellos son: Libro al viento, REDNEL (Red Nacional de estudiantes de literatura y afines), Taller de cuento – Ciudad de Bogotá y los Talleres literarios – Ciudad de Bogotá (Grupo en Facebook).

Los referenciados son solo algunos de los sitios donde la literatura colombiana toma protagonismo en Internet. BlogsColombia provee una extensa lista de otros blogs literarios colombianos. Pero no se puede terminar este esbozo de la narrativa colombiana sin mencionar al autor Andrés Caicedo, cuya obra es “considerada como una de las más originales de la literatura colombiana“. Bien queda citado en Wikipedia donde se dice acerca de la literatura colombiana:

(…) es mestiza, tropical y diversa. La lucha constante de los legados español, indígena y negro, y la lucha misma en contra de manifestaciones exteriores, producen en Colombia la constante búsqueda por una voz nacional.

Finalmente quiero mencionar que esto es, como dije al principio, el producto de una búsqueda meramente ilustrativa y no pretende dar un panorama exhaustivo de la literatura colombiana en internet. Se me deben haber pasado muchísimos blogs dedicados a los libros, a los autores y a la literatura en general, lo que pido sepan comprender y más bien a quien tenga datos de esos blogs agradeceré deje los enlaces correspondientes en los comentarios de este post.

Imagen del usuario Eduardo! de Flickr, usada bajo licencia Creative Commons.

7 Comentarios

  • […] This post was mentioned on Twitter by GVO en Español, Silvia Viñas. Silvia Viñas said: Global Voices en Español » Colombia: La literatura colombiana en blogs http://bit.ly/aUbUdq soon in English […]

  • Qué buen post. Si bien, como dices, es una muestra poco profunda, es inspiración para profundizar en el tema. Algunos de los blogs de CF que se te pasaron fueron http://proyectoliquido.net/ de medellín, que son los organizadores del Encuentro Fractal, http://journalmalediction.blogspot.com/ del escritor Luis Cermeño y http://totoptero.blogspot.com/ de Rodrigo Bastidas. A propósito, muchas gracias por la mención. :)

  • De nada. Muy buen trabajo el que tienes en tu blog.

    Gracias por los enlaces.

    Cati

    • David Cabrera

      hola me pareces una persona bastante curiosa, quería enviarte un escrito y saber que piensas de él

      Un escritor sorprendido por un suceso que propició su amenazante curiosidad intimidatoria.

      La sombra de su mano empañaba la hoja a su paso, mientras el lápiz que sostenían sus dedos dibujaba la horizontalidad de las palabras que su mente dictaba.

      … perro viejo amontonado dentro de una pequeña casa impregnada con el olor añejo de su cuerpo, pronto soltarán tu lazo para llevarte a dar una vuelta al oscuro manto de la noche espesa con sabor a tierra…
      Los vapores húmedos que salían de tu hocico se fugaron ya, …

      … Los témpanos de hielo anegaron el desierto de mi alma desvaneciendo su forma para calmar mi sed y el escorpión aprendió a nadar haciendo retornos del cielo de agua a la arena cálida iluminada por mi imaginación…
      Pero qué es esta humedad en la hoja pensó cuando el lápiz hoyó y desgarró el papel a su paso y sus dedos palparon la superficie de la misma, palpó también la mano con que escribía y su antebrazo, ambos estaban secos. Las sombras en la habitación sudaban gotas de rocío y huyeron por la puerta con todo y la humedad que exhalaban porque los ojos del joven escritor empezaron a posarse sobre ellas con una preocupación en aumento, sólo quedó la evidencia de la hoja con el pequeño orificio replegado en dirección al avance del lápiz, ah y la ausencia de las sombras en todas direcciones que la luz artificial del bombillo propiciaba antes, aunque esta última evidencia le desalentó en su propósito de informar el suceso por haberse hecho universal.
      David Cabrera.

  • David Cabrera

    David Cabrera

    Algunas Apreciaciones sobre la literatura colombiana.

    Disculpa por insistir pero quería que supieras algunos de los autores colombianos que me gustan como es el caso de Edmundo Chaves con “El Chambú de mi vida”, novela naturalista de realismo histórico que narra entre otras cosas la historia del desarrollo económico del puerto del Tumaco y la construcción de la carretera que conduce de Pasto a Tumaco, además de apartes del viaje por mar de algunos personajes de la obra. De carácter romántico, hace alusión al río Telembí de donde se extraen esmeraldas y el famoso oro de barbacoas o al contrarío no lo recuerdo por cierto que corté su lectura y me arrepiento pienso retomarlo aunque las famosas son las esmeraldas de ese sector y el oro de allá es un poco diferente en tonalidad aunque es de quilate 18 si no estoy mal. Los paisajes que narra de por allá son personajes en la obra donde se ve también la problemática social y diversos accidentes y muertes provocadas por esta manera de observar ciegamente el desarrollo que en el mismo contexto de la palabra deja al paisaje supeditado a la explotación cuando salta a los sentidos cargado de aromas, sonidos e imágenes que de verdad nos dan a entender que estamos completamente equivocados en el sendero que estamos llevando como modelo de vida, impuesto por generaciones que tienen encima el peso de las contradicciones del capital económico extranjero y la globalización de este modelo, aunque un capitalismo nacional tampoco es. Lo que sería, es un modelo de comunidades libres y autónomas, como dije, el paisaje en la novela de Edmundo Chavez “Chambú” llena de una profunda melancolía al lector por aquel avance destructor inconcebible del hombre desde una visión en contravía de la poesía hecha ser. Hace alusión el libro en alguna parte a una curiosidad de nombrar de la lengua aborigen de un agrupación Embera o los Pastos creo que de los primeros aunque no estoy seguro, como se llaman dos montañas que dan frente norte a la ciudad de Pasto la Montaña Urcunina, de raices urco montaña y nina fuego y la montaña Morasurco, de la raíz Moras por las moras que obligaban a sembrar los colonos a los aborígenes de las que en sus faldas quedan algunas descendientes de la planta asilvestradas y la raíz urco montaña. El nombre Galeras fue dado por los expedicionistas españoles que al llegar a las faldas del volcán donde ahora es la ciudad de Pasto se encontraron con la silueta del volcán que en una noche despejada con luciernagas estelares y la luna llena sobre él iluminando con su pálida y enérgica luz hija de ella y del padre sol la silueta negra del volcán parece en su parte superior la galera de un barco en el mar quieto en una noche despejada.

    Julio Flores el poeta de Chiquinquirá es un autor que también doy a mencionar como rescatable entre los autores colombianos más importantes, uno de sus poemas más famosos es Flores negras de cuya letra el interprete Ecuatoriano Julio Jaramillo tiene una versión que rescata muchos de sus versos pero cambia el sentido del poema que en voz de Julio Flores culmina con una estrofa que dice así:

    … Guarda pues este frágil triste despojo
    que te ofrezco de aquellas horas sombrías
    guárdalo nada temas es un manojo
    del jardín de mis hondas melancolías.

    Del escritor caleño Andrés Caicedo y que mencionas, que se suicido a la edad de 25 años en el año 1975 los cuentos que más me gustan son Patricia linda y noche sin fortuna que es una novela corta inconclusa que dicen fue la chispa para que escribiera “Que viva la música” novela que cuando entregó a las manos de una editorial se suicido antes de publicada y su última versión de la misma, escrita a mano por él mismo con letra pegada, suele ser expuesta en la biblioteca Departamental de Cali. Para Andrés Caicedo su mejor logro literario es un cuento titulado “Maternidad” que se encuentra en una antología de sus cuentos conocida como “Calicalabozo”, donde se encuentra Patricia linda. “Destinitos Fatales” y sus relatos a manera de novela corta con finales trágicos (no recuerdo la verdad si es al contrario con respecto a estos dos títulos Calicalabozo o Destinitos Fatales) cabe anotar que no hay final feliz en la obra de Andrés Caicedo y esto es un reflejo de la cotidianidad, me refiero a que no hay verdaderos finales felices dentro de estos parámetros porque no hay cambios totales, esa es como la enseñanza que me dejó la lectura del autor. El libro “El atravesado” es también una muestra de aquello, donde uno de los personajes principales jefe de una pandilla luego de admirado es vilipendiado por el narrador de la historia que es un personaje de la misma (cosa que no ocurre siempre en los textos, cuando el narrador es omnisciente) cuando luego de la masacre que llevo a cabo el gerente del centro comercial que se encontraba al norte de la ciudad de Cali de nombre Sears, contra los integrantes de su pandilla incluida su novia en un mismo día no sé si fue todo de noche no lo recuerdo, pero sí cabe mencionar que la noche es un personaje vital en la obra de Andrés Caicedo lo mismo que la ciudad de Cali y a este personaje le dejó una nota en el cadáver de su novia que decía algo así como “Esto es para que aprenda a respetar” y fue porque el jefe de la pandilla del aquel entonces sur de Cali le dijo sin más que iban a tomar como centro de reuniones el parqueadero del centro comercial, el gerente tomo el auricular e intentó llamar a la policía razón por la cual lo desconectaron y saquearon el centro comercial… Es bien interesante la forma en que tanto él como el narrador al darse cuenta de que estaban asesinando a los integrantes de la pandilla escuchaban los disparos en las cercanías y e iban encontrando a los integrantes de la misma muertos.

    Luego de que investigue algunas precisiones te cuento más al respecto y las claridades sobre estos autores y a otros autores colombianos, Sartre Dice que “El olvido es el sótano de la memoria”; y otras frases que hacían parte de un primer texto que borre en un descuido estúpido por escribir directamente en tu página fueron “El paraíso está en la tierra” de Bob Marley “ la tierra es el pentagrama de una melodía inconclusa, con su mejor parte negada” del autor Umberto Eco o Hölderlin no estoy seguro pero la frase es hermosa

    Con respecto al cuento corto de mi autoría que está en proceso de formación modifiqué la primera frase:

    La sombra de su mano empañaba la hoja a su paso, mientras el lápiz que sostenían sus dedos dibujaba la horizontalidad de las palabras que su mente dictaba.

    Por

    La sombra de su mano rociaba a la hoja a su paso, mientras el lápiz que sostenían sus dedos dibujaba en ella la horizontalidad de las palabras que su mente dictaba.

    Ésta es la forma que tengo de ir precisando las imágenes de los cuentos que se le ocurren a mi imaginación.

    La actual versión es ésta:

    Un escritor sorprendido por un suceso que propició su amenazante curiosidad intimidatoria.

    La sombra de su mano rociaba a la hoja a su paso, mientras el lápiz que sostenían sus dedos dibujaba en ella la horizontalidad de las palabras que su mente dictaba.

    … perro viejo amontonado dentro de una pequeña casa impregnada con el olor añejo de su cuerpo. Pronto soltarán tu lazo para llevarte a dar una vuelta al oscuro manto de la noche espesa con sabor a tierra…

    Los vapores húmedos que salían de tu hocico se fugaron ya…

    … Los témpanos de hielo anegaron el desierto de mi alma desvaneciendo su forma para calmar mi sed y el escorpión aprendió a nadar haciendo retornos del cielo de agua a la arena cálida iluminada por mi imaginación…

    “Pero qué es esta humedad en la hoja” pensó cuando el lápiz hoyó y desgarró el papel a su paso y sus dedos palparon la superficie de la misma, palpó también la mano con que escribía y su antebrazo, ambos estaban secos. Las sombras en la habitación sudaban gotas de rocío y huyeron por la puerta con todo y la humedad que exhalaban, porque los ojos del joven escritor empezaron a posarse sobre ellas con una preocupación en aumento, sólo quedó la evidencia de la hoja con el pequeño orificio replegado en dirección al avance del lápiz, ah y la ausencia de las sombras en todas direcciones que la luz artificial del bombillo propiciaba antes, aunque esta última evidencia le desalentó en su propósito de informar el suceso por haberse hecho universal.
    David Cabrera.
    coshemaldish@yahoo.com.mx

  • No te preocupes por la insistencia. Acá siempre serás bienvenido. :)

    Mil gracias por tus valiosos aportes y felicitaciones por tus conocimientos respecto al tema del post y, por supuesto, por la construcción narrativa que estás realizando que va muy bien!! Me encanta la forma en la que manejas las analogías y las metáforas en su líneas.

    Saludos,

    Catalina Restrepo

  • David Cabrera

    Urcunina es una palabra Quillacinga, los emberas son de más al norte del choco hasta panamá el vocablo urco montaña y nina fuego.

    Calicalabozo es una recopilación de cuentos de Andres Caicedo en los que se encuentra Destinitos Fatales o angelitos empantanados y otros cuentos como patrica linda y Maternidad.

    Aurelio Arturo Poeta Nariñense “Morada al sur” es otro autor colombiano a rescatar.

    David Cabrera

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.