Luego de su captura por parte de la policía jamaiquina [1], Michael Christopher ‘Dudus’ Coke [2] ha sido extraditado a los Estados Unidos [3] para enfrentar acusaciones pendientes de tráfico de drogas y de armas. «El Presidente», como también se le conoce, emitió una declaración [4] acerca de su decisión «de renunciar a [su] derecho a una audiencia de extradición en Jamaica y dirigirse directamente a Estados Unidos…», una decisión que vieron con interés algunos jamaiquinos [5] que «quieren verlo cantar como un canario respecto de sus tratos con personas influyentes en la sociedad». YardFlex.com [5] cita a una mujer sin nombre que dice «que mucha mugre está por salir” y «que los jamaiquinos deberían estar preparados para un duro despertar». También ha habido mucha discusión [6] acerca del hecho que el Reverendo Al Miller [7] (el clérigo que supuestamente estaba escoltando a ‘Dudus’ para que se entregara a las autoridades de EE.UU. al momento de su captura) «ha sido acusado por la policía por desviar el curso de la justicia y dar refugio a un fugitivo» [8].
Cuando el fugitivo llegó a suelo estadounidense, YardFlex [9] se apresuró a preguntar:
Ahora que lo tienen, ¿qué pasará?….
Jamaica puede volver a la normalidad o no, esperamos que los del pueblo veamos la diferencia.
En tanto que otros cibernautas [10] decidieron mandar bromas a través de Twitter, que fueron retuiteadas [11], por supuesto:
@meishagaymattis [12]:
¡Dos presidentes negros en Estados Unidos ahora! Dudus y Obama [10]
@ArnoldKer [13] tuvo una visión más seria de la situación en una serie de tuitteos:
Como pueblo, a menos que nos atengamos a nuestra palabra, nuestros políticos harán lo que sea necesario para pacificarnos por un momento. Ellos saben cómo jugar el juego… [18]
Hace semanas todos pedían la captura de Dudus y ahora que ya está y los medios lo han humanizado ya no estamos tan seguros….
Pero un poco después, también entró en la diversión:
Mientras tanto, Annie Paul [21] lamentó que se dejara a los medios internacionales que «especular[an] sobre las razones para el apodo de Christopher Coke'…»:
El New York Post nos dice esto de los tres hijos de Jim Brown:
El menor era Christopher, que se ganó su apodo ‘Dudus’ — pronúnciese DUD-us — porque usaba una camisa de estilo africano que le gusta a Dudley Thompson, jamaiquino héroe de la Segunda Guerra Mundial y Ministro del Gabinete.
Sin embargo, si concedió que «[había] un rayo de esperanza en el horizonte de los medios en Jamaica con la creación de On the Ground News Reports (OGNR)», a quien que llamó «una fuente invalorable de noticias en la víspera del asalto de Tivoli del 23 de mayo»:
Al comienzo me hartaron los tuiteos que venían de OGNR, pero después noté que casi todo lo que se tuiteaba era confirmado después en los medios tradicionales. OGNR estaba dando las noticias en vivo y en directo casi cuando estaban ocurriendo.
En realidad, era a los ‘medios sociales’ a los que el Ministro de Información Daryl Vaz estaba fulminando cuando el gobierno tomó medidas duras contra los medios y les negó acceso a Tivoli y sus alrededores.
Comentando en su propio post en Twitter, agregó:
Después explicó la situación – y las consecuencias para el futuro de Jamaica – en un artículo que escribió [23] para Channel 4 News. En un post separado en su blog [24], Paul explicó:
En cuestión de semanas, Coke ha pasado de ser el jefe de banda más temido u hombre fuerte en Jamaica a una figura de desdén y ridículo, luego que la policía diera a conocer fotos de él usando una peluca como una devota matrona que va a misa. Muchos están convencidos de que la policía le puso deliberadamente la peluca en la cabeza antes de tomarle las fotos para humillarlo y plantear dudas acerca de los asombrosos poderes que se supone que tiene.
También pone en perspectiva la decisión de Coke de renunciar a una audiencia de extradición:
El país que lo esperó con ansiedad para ver si Coke realmente saldría vivo de la isla vivo dio un suspiro de alivio. Su malogrado padre, el legendario Jim Brown, ardió en llamas en su celda en Kingston en vísperas de su extradición a EE.UU. con acusaciones similares. Eso fue en los años noventa.
El propio Coke parece sorprendido y agradecido por el espectáculo de circunspección que dio la policía jamaiquina cuando interceptaron el auto en el que iba con el Reverendo Al Miller el 22 de mayo. La policía, alguna vez famosamente descrita por Bob Marley como “vestidos todos con uniformes de brutalidad” parecen haber realizado con fineza un arresto de libro de texto del enemigo público número uno del país sin disparar un solo tiro y sun derramar una gota de sangre. Esto es contrario a la manera en que normalmente lidian con criminales sospechosos.
Jamaica Salt [25] citó al abogado de Coke, que «ha estado reiterando el hecho de que las negociaciones para la rendición de Dudus estaban en marcha antes del derramamiento de sangre en Tivoli Gardens. Que él había querido que lo llevaran directamente detenido a EE.UU desde el comienzo», y dijo:
Esto es malo porque muestra cómo es que era innecesaria la incursión en Tivoli y se hubiera podido evitar si las conversaciones hubieran tenido éxito en ese entonces. Pero, ¿por qué no tuvieron éxito?
El escritor Kei Miller estuvo menos intrigado por esa pregunta que por lo que él llama «esta extraña historia de hombres malos vestidos como niñas»; y reflexionó acerca de la tendencia en una nota en Facebook [26]:
En un país donde Dudus… podía usar pelucas y vestidos; y en un país en el cualquier recorrido de salón de baile incluirá unos cuantos equipos de bailarines hombres que siempre ofrecen… las actuaciones más profundas y a veces mágicas de rarezas jamaiquinas; y en un país en el que los hombres malos corren a través de comunidades – una mano sujetando sus pistolas uzi y la otra levantando la basta de sus vestidos como para no tropezar, entonces conocemos la verdad real – que, sin embargo, los hombres malos que usan vestido usan lo que quieren usar. Y eso es exactamente lo que los hace verdaderos hombres malos. Selah.
Su análisis abrió la puerta para darle a la blogger Annie Paul la última palabra [24]:
Afuera todos piden paz a gritos, si, ninguno grita por justicia cantó Peter Tosh en su famosa canción Equal Rights (Derechos iguales). Finalmente, son solamente derechos iguales y justicia, unidas para todos los ciudadanos, lo que traerá paz duradera en Jamaica.
Mientras tanto, Christopher ‘Dudus’ Coke se mantiene como una figura intrigante y trágica. Salvo por la nada favorecedora foto con peluca que circuló la policía después de su arresto, a Coke nunca lo mostraron en los medios jamaiquinos usando esposas o mostrando otro tipo de señales de alguien cuya libertad se ha visto seriamente recortada. En contraste, la primera foto de Coke luego de su aterrizaje en EE.UU. lo muestra con los brazos esposados detrás de él. El mensaje es claro; hasta donde Estados Unidos está involucrado, Coke es un criminal despiadado. Sin embargo, en Jamaica su condición es mucho más ambigua.