¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: El Ministerio del Interior busca venganza

Usando sus blogs, celulares y los nuevos medios, los activistas egipcios han expuesto numerosos incidentes de tortura realizados por oficiales de policía en los últimos años. Wael Abbas (Misr Digital), Shahinaz Abdel Salam (Wa7da Masreya), Ramy Raoof (Human Rights Defender), Amr Gharbeia (Gharbeia), Noha Atef (Torture in Egypt), Mohamed Khaled (Mac), Sameh El Aroosy (Eye on the World), Malek Mostafa (Malek X), Hossam El Hamalawy (3arabawy) y muchos otros, han defendido los derechos humanos y revelado violaciones y corrupción de la policía.

El incidente más famoso es el de Emad El Kebir, que fue torturado y sodomizado por by Islam Nabih y Reda Fathi – los oficiales de policía que fueron llevados a responder ante la justicia luego que el video de la tortura se hiciera viral. Y el caso más reciente es el de las severas torturas y brutal asesinato de Khaled Said -egipcio de 28 años de la ciudad costera de Alejandría que murió por pedir una orden de búsqueda.

El post más reciente de Amr Gharbeia se titula:

Parado ante la tortura.

Se trata de la iniciativa antitortura más reciente de la sociedad civil. Gharbeia escribe:

El más reciente inicidente de tortura que cobró la vida de Khaled Said avivó el activismo en contra de la tortura, y lo puso entre los principales factores que desaniman a las personas a reclamar sus derechos de una vida mejor. Las personas detenidas son demasiados débiles como para defenderse; por lo tanto, su seguridad es responsabilidad de su sociedad.

Hoy se ha activado un nuevo sitio para combatir la tortura. Varias organizaciones de derechos humanos y defensores individuales de diferentes sectores están detrás de este sitio web donde trabajan juntos para ofrecer a las víctimas de tortura asesoría psicológica y legal, exponiendo más incidentes, llegando a organizaciones de medios tradicionales y creando conciencia en el público acerca de los casos y sus repercusiones. El nuevo sitio está apoyado por el Consejo Internacional de Rehabilitación para Víctimas de Tortura en Copenague.

El primer fruto de este trabajo es “Ramy: una historia de la aldea Tamy El Amadeed” – una película acerca de un joven de una aldea en Egipto que fue torturado por la policía en 2008 para que confesara un crimen que no cometió.

Según Wael Abbas, parece que el Ministerio del Interior de Egipto está buscando venganza contra los que expusieron la corrupción interna de las fuerzas de policía y los reiterados casos de tortura. Wael recibió un mensaje de Sameh El Aroosy que compartió muchos videos de tortura en estaciones de policía diciendo que lo habían arrestado en Libia.

El mensaje dice:

Querido Wael Abbas,
Me gustaria decirte que las fuerzas de seguridad libias me arrestaron durante 43 días y me pusieron en prisión solitaria. Mi arresto y detención fue instigada por el general Hisham El Naggar – un funcionario de comunicación en el consulado egipcio. Me confiscaron mis dos laptops y mi pasaporte egipcio y me liberaron después de ser obligado a firmar un formulario donde afirmaba que me comprometía a no criticar al régimen egipcio en mi blog ni en ninguna otra parte en línea. Hoy después de casi un año, todavía no recibo mi pasaporte ni mis laptops, y estoy casi exiliado en la ciudad de Qaminis, a 50 kilómetros de Bin Ghazi.

Wael comentó en su mensaje diciendo:

El Ministerio del Interior ha decidido arreglar cuentas con los que han expuesto sus escándalos de tortura. Obviamente su vengativo brazo llega más allá de las fronteras egipcias. Por favor, ayuden a rescatar a los “cazatorturadores”.

2 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.