¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Singapur: Ciudadano suizo arrestado por vandalismo en el metro

El 25 de Junio de 2010, Oliver Fricker de 32 años fue sentenciado a tres varazos y a cinco meses de prisión tras haberse declarado culpable de un acto de vandalismo en una estación del metro de Singapur durante el pasado mes. Fricker escribió con aerosol las palabras “McKoy Banos” en dos vagones (se difundió un video del graffiti en blogs y foros).

El acompañante de Fricker fue identificado con el nombre de Lloyd Dane Alexander, un ciudadano británico que, según el proceso judicial, había viajado a Singapur sólo por tres días. Singapur ha solicitado la extradición de Alexander, que se encontraría en Hong Kong.

Right Juris, blogger legal y de análisis, escribió que los extranjeros deberían cumplir con las reglas del país en el que se encuentran:

“No estoy a favor de los varazos, apedreamientos ni de ningún otro tipo de violencia, pero reconozco que a veces es necesario proteger a las personas y sus propiedades. Nadie elige ser víctima de un crímen o delito —- el criminal toma esa decisión.”

Kristen Han, blogger socio-politica de Singapur, comentó que la sentencia fue “completamente repugnante” y que Singapur es el “centro de tortura global” :

“Es completamente indignante. No puedo creer que vayamos a imponer un castigo tan antiguo y bárbaro para un crimen insignificante, que no dañó a nadie (y que fue casi inadvertido). Es demasiado pretencioso – y no digo esto porque nos estemos refiriendo a un extranjero. Es un castigo demasiado exagerado para cualquier persona.  Me molesta que mi país haga una cosa así a alguien, y que crea que es NECESARIO”.

Roger Poh, blogger de Singapur, describió los varazos como “degradantes y bárbaros”, y también espera que Singapur se convierta en una sociedad más amable y compasiva:

“El varazo es degradante y bárbaro, y suele dejar cicatrices porque se golpea el glúteo desnudo.
No se utiliza en sociedades modernas y civilizadas.
En ocasiones, Singapur declara de manera conmovedora que quiere convertirse en una sociedad más amable y gentil. Pero si no prohibimos los varazos, esta aspiración nunca se podrá llevar a cabo.”

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.