¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

R.D. del Congo: El asesinato del activista por los DDHH Floribert Chebeya

El año 2010 se está convirtiendo en un año lleno de acontecimientos para África, y no sólo por ser la primera vez que un país africano es el anfitrión de la Copa Mundial de Fútbol. Durante el año, se espera que seis naciones francófonas sostengan elecciones presidenciales y 17 países celebren sus 50 años de independencia: 14 son antiguas colonias francesas, dos estuvieron bajo control británico y uno es una antigua colonia belga, la República Democrática del Congo (RDC). Las celebraciones en la RDC tomaron un giro incierto dado que el asesinato del activista por los Derechos Humanos Floribert Chebeya [en] levantó cierta inquietud.

El líder de la organización de Derechos Humanos La Voie des Sans Voix (La Voz de los Sin Voz), Chebeya, fue encontrado muerto el 2 de junio en circunstancias sospechosas. Amnistía Internacional señala que [en], el 1 de junio, se le pidió a Chebeya que visitase al Inspector General de la Policía del Congo, General John Numbi. Le envió un mensaje de texto a su esposa que decía que estaba en la estación de policía, esperando por el General. Horas después, envió otro mensaje que decía que iría un momento a la Universidad antes de ir a casa, ése fue su último mensaje. El día siguiente, los transeúntes divisaron su cuerpo en el asiento trasero de su auto en un suburbio de Kinshasa. No tenía algunas de sus prendas de vestir y se encontraron rastros de cabello femenino y condones usados dentro del auto. Su conductor había desaparecido y no había señales de heridas visibles o perforaciones de balas, aunque se encontró sangre en sus orificios.

En las últimas tres semanas, la muerte de Chebeya ha fungido como catalizador para exponer la situación interna de la R.D. del Congo. La investigación de su asesinato le está dando más peso a las constantes denuncias de asesinatos, violaciones [en] y otras violaciones a los Derechos Humanos, en su mayoría causados por el conflicto por los recursos minerales del país, que también se está dando en otros países africanos de habla francesa.

La familia de Chebeya quería celebrar el funeral exactamente el 30 de junio de 2010 como símbolo de protesta, pero debido a la presión del gobierno y diplomáticos, la familia acordó cambiar la fecha [fr] para el 26 de junio.

Activista por los Derechos Humanos desde principios de la década de 1990, Chebeya fue homenajeado por organizaciones internacionales y por demostraciones de protesta alrededor del mundo. El 8 de junio, una carta abierta [en] firmada por más de 50 organizaciones internacionales fue enviada al Presidente Joseph Kabila [en], solicitándole y a su administración, que inicien una investigación independiente del asesinato de Chebeya. La diáspora congolesa en Bruselas organizó una manifestación frente a la embajada de la RDC [fr]:


Video de la manifestación a favor de Chebeya en Bruselas

Los autores del blog Friends of Congo [en] publicaron una cronología el 24 de junio con los últimos eventos relacionados con el caso y declararon:

Estamos indignados con la pérdida de Floribert Chebeya, campeón por los Derechos Humanos y la justicia en Congo. Hay señales de que el régimen represivo de Kabila está extinguiendo cada vez más las voces del pueblo pues el régimen busca mantener el poder sin importar los medios.

El año pasado, la organización Human Rights Watch publicó un video en youtube, que critica la situación de la RDC en el campo:

Democracia en Congo, de Human Rights Watch [en]

En febrero de 2010, Amnistía Internacional publicó un artículo sobre las persecuciones, amenazas y detención ilegal de activistas por los Derechos Humanos en la RDC, que también mencionaba a Floribert Chebeya, quien fue víctima de amenazas, arresto y detención ilegal.

Para la diáspora congolesa en Bruselas, el 30 de junio de 2010 fue un día de protesta. Desde marzo de 2010, los grupos organizaron una concentración que se celebraría en las calles de la ciudad hasta llegar a la embajada de la República Democrática del Congo con una protesta masiva. La denominaron “El día anti-Kabila” [fr], como un mensaje claro contra el Presidente Kabila y su gobierno. La movilización contó con la diáspora congolesa en Lausana (Suiza) y en Londres (UK) [fr] con eventos similares el mismo día.

Una de los líderes de la movilización en Bruselas expuso [fr] el objetivo de las protestas en su blog:

Nous voulons protester contre le régime dictatorial, génocidaire, terroriste de Joseph Kabila et organiseront jusqu'à son départ, chaque 30 juin, jour anniversaire de l'Indépendance du Congo, un NO KABILA DAY  pour rappeler à l'opinion publique mondiale la dangerosité que représente ce dictateur pour la Population Congolaise mais également pour les Populations d'Afrique Centrale et du Monde. Nous espérons rassembler plus d'un million de personnes à travers le monde.

Queremos protestar contra el régimen dictatorial, genocida y terrorista de Joseph Kabila y organizaremos, cada 30 de junio, el día de la Independencia de Congo, un DÍA ANTI-KABILA hasta que abandone el poder, para recordar a la opinión pública del mundo el peligro que este dictador representa para el pueblo congolés, los pueblos de África Central y del mundo. Esperamos reunir a más de un millón de personas alrededor del mundo.

El bloguero Jason Stearns de Congo Siasa publicó lo siguiente el 9 de junio:

¿Ha cambiado algo con el asesinato de Chebeya? Es muy pronto para saberlo, pero sucedió en un momento bastante delicado, justo semanas antes de las celebraciones de aniversario y justo antes de que el FMI tomase decisiones relacionadas con la deuda congolesa. También, podría comenzar un distanciamiento en el círculo de Kabila si John Numbi, jefe de la policía, fuese procesado por asesinato.

En medio de esta maraña de eventos relacionados, y, a sólo unos días del 30 de junio, el usuario twitter Kambale esperaba que los congoleses no olvidaran rápidamente a Chebeya y envíó este mensaje:

Es impresionante que los congoleses hayan olvidado tan rápido a Floribert Chebeya y estén ahora viendo la Copa Mundial. ¡La libertad no la entregan, se gana!

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.