¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Global Lives: Revisitando el proyecto de grabar las vidas de la gente

Global Lives Project

Global Lives Project Logo

Hace dos años escribimos acerca de un proyecto que en ese entonces se encontraba en su etapa inicial: Global Lives se propuso grabar un día en la vida de 10 personas alrededor del mundo. Hoy recordamos el proyecto y chequeamos su avance.

En febrero pasado, el proyecto Global Lives tuvo la inauguración de su instalación de video en San Francisco, donde los videos de cada uno de los 10 participantes, de 24 horas de duración cada uno, fueron proyectados de manera simultánea mientras los asistentes podían escoger entre caminar de una sala a otra o ver todas la pantallas al mismo tiempo. A continuación, el video de la inauguración:

En su sitio web podrás ver segmentos cortos de los días de cada uno de los individuos, así como una página biográfica. Un ejemplo es Dadah, madre y trabajadora de una granja en Sarimukti Village, Indonesia: En su biografía puedes aprender sobre su vida, su familia, las biografías del equipo de filmación, y observar un video corto, con subtítulos en diferentes lenguas, donde se muestran extractos de su vida diaria.

También puedes aprender sobre  Zhanna Dosmailova, de Vannovka, Kazakhstán. Esta niña de 5 años vive con su familia en un orfanato que ellos administran.  Además de la biografía y el filme corto, también está disponible una presentación de diapositivas con fotografías tomadas durante la entrevista familiar y el día de filmación.

Están disponibles otras 8 biografías con video en el sitio, que reflejan las vidas de 10 personas de diferentes partes del mundo y con antecedentes diversos: junto a Zhanna y Dadah están Israel Feliciano de Brasil, Dusan Lazic de Serbia, James Bullock de los Estados Unidos, Muttu Kumar de India, Kai Liu de China, Rumi Nagashima de Japón, Edith Kaphuka de Malawi, y Jamila Jad de Líbano. Para conocerlos puedes dar click sobre sus rostros en el mapa de Global Lives, o ingresar a través del video y observar los cortos biográficos.

¿Cuál ha sido el proceso de filmar estas vidas? Un video realizado por el equipo brasileño de Global Lives nos lleva a través del proceso, explicando la importancia de todos los detalles que alguien con poco conocimiento sobre la realización de videos podría pasar por alto, como encontrar un guía local, esquematizar los eventos diarios, planear la iluminación durante las noches o en interiores, y distribuir formularios para cada una de las personas que aparecen en los videos.

Tu puedes seguir el proyecto  Global Lives en Twitter, en la cuenta @globallives, suscribirte a su canal de YouTube o unirte a su Facebook. El 22 de julio en Londres se pudo ver el proyecto en persona, ya que se presentaron los videos y los detalles sobre el proyecto Global Lives.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.