¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Israel: ¿Violación por engaño o por racismo?

La reciente condena de “violación con engaño” de un árabe que se hizo pasar por judío con el fin de seducir a una mujer judía para que aceptara tener relaciones sexuales ha provocado conversaciones por toda la blogósfera hebrea acerca de la grave desigualdad entre los judíos y los árabes que viven en Israel. Muchos consideran el significado de la democracia israelí bajo leyes con predisposición racial. Otros recuerdan que sigue siendo ilegal que un judío se case con alguien que no es judío dentro del Estado de Israel. Y muchos agregan comentarios llenos de odio, donde muestran apoyo a la condena. En este post, destacaré algunos de los comentarios y posts significativos escritos en los últimos dos días.

Primero, algo de contexto:
Según los informes de los medios, Saber Kushour se presentó a un mujer judía como un judío soltero que buscaba una relación seria. Luego, la pareja se fue a un edificio cercano y estuvieron de acuerdo en mantener relaciones sexuales, después de las cuales Kushour salió del edificio. Cuando la mujer advirtió que Kushour era árabe, presentó una denuncia en su contra.
Saber Kushour fue sentenciado a 18 meses en prisión bajo acusación de violación por engaño.

Debajo un comentario escrito en respuesta a un artículo publicado en el popular portal de noticias walla.co.il:

Saber Kushour quería ser un ser humano, solamente una persona, como todos nosotros. Pero no tuvo tanta suerte y nació palestino. Así pasa. Sus posibilidades de ser aceptado como ser humano en Israel son nulas. Casado y con dos hijos, quiso trabajar en Jerusalén, su ciudad, y tal vez hasta tener un pequeño idilio o una relación relámpago. Así pasa también. Y entonces decidió violar a una muchacha judía… ¡pasa!

La corte tomó una línea dura con su castigo, no porque violó a una muchacha judía, sino porque es un árabe y violó a una muchacha judía.

La mayoría de los comentarios vistos en el popular sitio web de noticias nrg estaban en fuerte oposición a la decisión de la corte:
1.

Apoyo a los de la derecha, pero creo que en este caso, han debido sentenciarla a ella por racismo.
¿Y si él le hubiera dicho que era rico? ¿También le hubieran dado un año y medio porque ella se acostó con él cuando creyó que era rico?

En realidad, la resolución en este caso ha perdido proporción – él no usó la fuerza, y ella no estaba sujeta a su autoridad de ninguna manera. ¡Tiene que haber una clara separación entre las mentiras y la violación!

2.

¿Y si se hubiera hecho pasar por mormón, budista o ateo? ¿Aun así estaría sentado en la cárcel durante un año y medio? Este veredicto viene directo de la teoría judía de la raza superior. Una decisión para la pureza de una raza por parte de los jueces. ¿Cuántos judíos llevan mujeres a la cama presentando hechos falsos y labios dulces? ¡Miles! Estoy avergonzado e indignado. Este es el comienzo del fin del país racial… ¿a dónde hemos llegado?

3.

Antes de acostarse con alguien en el hueco de la escalera de un edificio… debería revisar quién es él. Este no es el trabajo del juez. Y sobre el tema árabe, ¡realmente esto es racista!

4. Avi escribió:

Mañana le mentiré a alguien que soy eskenazi y no yemenita… ¿¿y será esto violación por engaño??
¡Esto es racismo! Acá no hay nada más. Esto es una vergüenza para el Estado de Israel, ¡que acoge legislación racista! Da miedo vivir en este país… ¡Anulen las acusaciones!

5. Raffi agregó un comentario mordaz:

Ella se pintó el pelo, y pensó que era real… Oh, y también se puso ropa negra que la hizo parecer más delgada de lo que realmente es. ¡Me engañó totalmente! De haber sabido, nunca hubiera dormido con ella – neutralizó totalmente mi capacidad de resistir… ¡¡¡¡VIOLACIÓN!!!!

De otro lado, un post anónimo apoyó el caso:

Ella quería una conexión romántica solamente con judíos, y tuvo relaciones con alguien que no era judío por engaño.
Tiene todos los derechos de elegir con puede tener una conexión y una relación, igual que una mujer musulmana puede escoger tener una relación solamente con otro musulmán. Él mintió sobre su origen étnico para dormir con ella.
Ciertamente, eso es violación – porque ella sabía exactamente qué quería, y también sabía exactamente lo que no quería.
Mentir de manera despiadada para tomar ventaja de una mujer y recibir placer personal es un acto increíblemente despreciable.

En un post que hace referencia a un artículo de noticias de ynet, un blogger agregó la siguiente imagen:

Traducción: ¡Árabes! ¡Ni se atrevan a pensar en una mujer judía!

provocó una discusión extremadamente activa y llena de odio en la sección de comentarios. El siguiente post llegó en contra de los mensajes de odio que lo precedieron:

Lo que hizo no está bien, ¿pero por qué creen que son mejores que los árabes? Todo este racismo está arruinando el país. Es simplemente un hombre con mal corazón, su origen no es relevante. Si hubiera sido judío, ¿hubiera estado bien? ¡NO!
No hay derecho de insultar a los árabes, ¡porque esto es precisamente lo que los lleva a insultarnos! Si actuamos así, ¿en qué nos diferenciamos?
Todos somos seres humanos.

Orit Kamir escribe acerca de Kushour, Violación por Engaño: “el árabe que pretendió ser un hombre”:

Un hombre y una mujer se conocen en la calle. Tras conversar unos minutos, ya estaban yendo a tener relaciones sexuales. La mujer estuvo de acuerdo en que el hombre la sacara la ropa en un ascensor de un edificio en medio de la ciudad -de acuerdo con tener relaciones en la azotea. Esto es un acontecimiento completamente legal, legítimo y legal. Sin embargo, ¿indica esto que la mujer realmente pidió una conexión romántica que la llevara, tal vez, al matrimonio?
Esto representa a una mujer que pidió un encuentro sexual con un extraño a quen había conocido en la calle.
Él no le pegó ni le robó su dinero.

Bajo las circunstancias de este caso, no es razonable que acusen a este hombre de violación bajo la ley penal, ni para condenarlo por violación, ni darle 18 meses en la cárcel.

¿Lo hubieran acusado si hubiera sido un hombre judío casado que no estaba interesado en una relación de largo plazo? No sabemos. Posiblemente. Pero Kushour llegó a un acuerdo, y la corte simplemente lo aprobó. Ciertamente, debemos colocar la culpa en el órgano legislativo. La ley isaraelí no permite que una mujer judía se case con un musulmán. Es por eso que es “natural” y “lógico” para los israelíes que una mujer judía israelí no quiera un “affair” con un árabe israelí – porque esa conexión no puede llevar al matrimonio. Es por eso que su engaño en este punto es fundamental para el argumento. Acá, el nudo vieno por medio de la legislación. En Israel, como otro país civilizado, necesitamos apoyar el matrimonio civil. Necesitamos permitir que cualquier persona se case con otra persona. Entonces no habrá lógica que apoye el alegato según el cual, como una persona es de otra nacionalidad, está “fuera de los límites” para cualquier conexión que pueda llevar al matrimonio.

2 Comentarios

  • […] This post was mentioned on Twitter by GVO en Español and Margarita Ascre, María Ji. María Ji said: Israel: ¿Violación por engaño o por racismo? http://es.globalvoicesonline.org/2010/08/01/israel-%c2%bfviolacion-por-engano-o-por-racismo/ […]

  • claudia gomez

    pienso q aunque era adulta y pertenecía a otras costumbres etc, fue violada es una persona con sueños ilusiones y es de resaltar pues en el mundo hay muchas mujeres violadas por hombres q engañándolas diciéndoles q no son casados o q no tiene hijos etc solo por conseguir tener relaciones sexuales son unos violadores por q aunque sean mujeres mayores de edad tienen sueños,sentimientos, somos personas con emociones y estos hombres con engaño logran lo q quieren son unos abusadores y q lastimosamente en algunos países no es delito engañar a mujeres por q simplemente tienen edad de decisión y no se obligo,pero igual engaño para q ellas se sintieran seguras y tranquilas de estar con ellos con esto casi q todos los hombres son unos abusadores cada uno busca su estrategia para abusar y lo peor esq aca no hay ley pero Dios sera el unico q rabia con tantas mujeres abusadas

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.