¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Palestina: ¿Una Posibilidad del reclutamiento militar?

A finales de julio, Fathi Hammad, Ministro del interior del gobierno de Hamás, anunció que estaba considerando expandir la fuerza militar de Gaza, inicialmente con voluntarios y a la larga con reclutas. La fuerza de seguridad remunerada existente llega aproximadamente a 20,000. Los bloggers en Gaza han reaccionado con asombro a la idea del reclutamiento.

Palestinian youths

Jóvenes palestinos de Rusty Stewart, bajo licencia Creative Commons Attribution-no comercial – no derivativa

Seeran Nofal escribe:

La noticia que se ha esparcido rápidamente por la calle en Gaza se refiere a la introducción del reclutamiento militar voluntario, y después obligatorio para los ciudadanos de Gaza. La [posibilidad de tal] decreto fue anunciada por el Ministro del Interior del gobierno de facto, Fathi Hammad. El ministro declaró que esta “consolidación”, es decir, reclutamiento, es simplemente una manera de aumentar la defensa de Palestina y aumentar la fuerza del “Ejército Palestino” para mantener la ocupación a raya.
Cuando leí la noticia de las agencias locales de noticias me golpearon los sentimientos de asombro por un lado, y de abrumadoras ganas de reír por el otro. Decretos como este del que está hablando el Ministro del Interior no son lógicos; en mi opinión es una decisión “romántica” que parte del control que los sueños y la emociones tienen sobre el legislador. Él cree que este es un estado libre e independiente libre de problemas y guerras, que tiene la completa independencia y deslumbrante autoridad que le da el poder de imponer leyes que no son apropiadas ni para el tiempo ni para el lugar y que no cumple ninguna de las condiciones para ser llevada a cabo.

Concluye:

No estoy atacando al legislador; estoy intentado que la “lógica” domine mi pensamiento y estoy intentado dejar que el “romanticismo” se vaya con el viento. El reclutamiento que probablemente se implante tendrá muchas repercusiones, de las cuales la principal será que se arraigará la división. Además, creo que las personas de Gaza no reciben, ni recibirán, de buena gana esta decisión, pues ya han tenido suficiente sufrimiento y agonía. El decreto me hace recordar al estado otomano cuando estaba en lo más alto de su fuerza, cuando tenía el poder soberano de emitir decretos, cuando tenía completo dominio por sobre casi todos los países, y cuando imponía reclutamiento militar. ¿Nos hemos convertido en un estado otomano, que emitimos esta clase de decreto? ¿Disfrutamos del poder y supremacía absolutos? ¿No estamos sujetos a un poderoso ocupante que pulveriza soldados, como pasó en la última guerra?

El blogger Kalam escribe:

El mayor honor para una persona es probar en el campo de batalla que podemos tener un rol activo y constructivo en defender su país, dado que se hace conscientemente y que coincide con la realidad.
Al final, amigos, tenemos un ejército y tenemos reclutamiento militar. Y como no estamos sorprendidos, empezaremos con el reclutamiento voluntario – palabras agradables, dulces que deleitan los oídos. Pero pensemos en las causas y razones para [implantar el reclutamiento obligatorio]:

Kalam da entonces una lista de preguntas referidas al propósito del reclutamiento:

1. ¿De verdad necesitamos entrenar a todos los miembros de la sociedad para que manejen armas y maten?
2. ¿Las incursiones israelíes son intermitentes en estos días? ¿Están disparando cohetes desde la Ribera Occidental o desde Gaza?
3. Si estamos por acordar un estado dentro de las fronteras de 1967, entonces ¿por qué prepararnos para la guerra y con quién?
4. Si nos instruyeran para preparar, y “preparar en contra de ellos lo que sea que sean capaces de poder y corceles de guerra con los cuales aterrorizan al enemigo de Alá y tu enemigo” [Surat Al-Anfal], ¿es esto lo que se quería?
5. ¿Lo que se ha dicho es una especie de bravuconada para consumo de los medios, solamente para mostrar?
6. ¿Cuál es la estrategia nacional en la que se basará el entrenamiento?
7. ¿No son suficientes los jóvenes que están comprometidos con el aparato de la Autoridad (la nueva y la vieja), o con las (muchas, muchas, muchas, muchas) facciones palestinas que enfrentan al enemigo? ¿Por consiguiente necesitamos militarizar a todo nuestro pueblo?
8. ¿Nos hemos convertido en un estado independiente, y hemos llegado a tener un ejército regular?
9. ¿Aceptará Israel ese paso?

Continúa:

10. ¿Qué pasaría si Israel bombardeara algunas locaciones de entrenamiento; abandonaríamos el proyecto?
11. ¿Como proveeremos el equipo y balas necesarias para el entrenamiento mientras estamos bajo un sofocante bloqueo?
12. ¿Cómo pagaremos los sueldos de los reclutas mientras el gobierno sufre de una severa crisis financiera?
13. ¿Los jóvenes se ofrecerán de voluntarios en el “ejército” por puro amor al país y para defenderlo, o por una oportunidad de un trabajo futuro?
14. ¿Son suficientes de tres a nueve meses para convertir a un soldado en alguien capaz de manejar armas?

De otro lado, creo que este paso contribuiría a resolver el problema del desempleo; en lugar de tener jóvenes “sosteniendo las murallas”, encontrarían un lugar para descargar su energía, y sus pistolas.

Kalam concluye con un recordatorio:

Estamos bajo ocupación……………………… bajo ocupación ……………………… bajo ocupación.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.