¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

India: Derrame de petróleo cerca de Bombay amenaza playas y bosques de manglares

Si pensaste que los recientes derrames de petróleo en Estados Unidos, Australia, Singapur o en cualquier otra parte constituían un impacto suficiente para el medio ambiente y los seres humanos, entonces por favor, prepárate para más trauma pues la India está sufriendo a causa de otro perjudicial derrame de petróleo.

Srinivasan Sampathkumar de Triplicane, Chennai informa acerca del última derrame de petróleo cerca del puerto Nhava Sheva de Bombay:

El 7 de agosto de 2o10, el portacontenedores MSC Chitra colisionó con el MV Khalijia-III a 8 kilómetros de la costa de Bombay.


Ver mapa más grande

La Guardia Costera emitió una alerta por el derrame de petróleo en la costa, mientras la marea negra cubría una gran área, y se agravó la situación con la caída de contenedores del Chitra, que está precariamente inclinado. El MSC Chitra tenía a bordo unos 1200 contenedores – 200 cayeron al mar – 32 de los contenedores contenían carga peligrosa, según las declaraciones. El MV Khalijia III llevaba cerca de 26000 toneladas de petróleo que incluía diesel y lubricante a pequeña escala. Se informó que la colisión se debió a un error técnico y de navegación en el MSC Chitra, que está enlistado cerca de JNPT [siglas en inglés de Fundación del Puerto Jawaharlal Nehru]. Según los informes, esta nave intentaba atracar cuando chocó con la otra nave. Al recibir el SOS, todos los miembros de la tripulación fueron rescatados. [..]

La Guardia Costera india empezó las operaciones. Cinco barcos han sido desplegados en la región. [..]

Aunque las operaciones anticontaminación fueron inmediatas, la contención y recuperación del petróleo derramado se ve dificultado por la superficie rocosa, y las condiciones de la marea y del clima.

Ya se está sintiendo el impacto en la costas de Bombay, donde se encontró a peces y criaturas marinas cubiertas de petróleo. NDTV informa que la marea negra ha entrado en el sensible cinturón de los manglares y que puede dañar la flora y fauna. Las costas llenas de verdes manglares ya están cubiertas con petróleo negro.

Neeta Jadhav ha estado recogiendo muestras de agua de diferentes lugares del sur de Bombay para detectar contaminación y encuentra:

La bella línea costera ya está bajo alta presión antropogénica y ahora, el MSC Chitra y el Khalijia acaban de aportar a la causa. A la mezcla de petróleo y agua se le conoce como ‘mousse’, una sustancia extremadamente pegajosa que se pega a cualquier cuerpo y superficie marina que entra en contacto con ella. Desafortunadamente, muchas formas de vida marina quedan atrapadas, mientras muchas nadan hacia ella porque parece comida. Otros animales, además de los peces y criaturas marinas, incluidos mamíferos, reptiles y aves que viven cerca del océano también son envenenados por el derrame de petróleo.

Cerca de 500 toneladas ya se han esparcido. Además de toneladas de combustible, diesel y lubricante, en 31 contenedores hay pesticida. Nos preocupa el derrame de petróleo y ahora los contenedores de pesticida están balancéandose en el mar.

Manglares de Bombay con flamencos. Imagen del usuario de Flickr Havelgotastory4u. CC BY-NC-SA

Debolina Raja Gupta iba a la playa Uran por su belleza y limpias aguas. Pero después del derrame de petróleo encuentra:

La playa Uran, que alguna vez estuvo bendecida con limpias y prístinas aguas ahora está hecha un desorden –un basurero para ser precisos. Mientras los contenedores siguen derramando artículos de otro continente -té, café, galletas y muchas, muchas otras cosas– la gente del lugar no ha perdido un minuto para arrebatar el botín. Y ahora, la misma gente que arrastró el botín se está quejando de diversos problemas, causados por los diferentes químicos.[..]

Mientras el derrame sigue su camino, los ambientalistas han dicho que todos los manglares estarán carbonizados y acabados –no quiero ver lo que está pasando ahí. Como no hay otra barrera entre nuestras casas y el mar, además de los manglares, esto llevará a una inundación masiva de las áreas ubicadas al lado de los manglares, es decir, donde ahora vivo.

El gobierno indio ha tomado las medidas necesarias, pero hay mucho por hacer. El Instituto de Energía y Recursos (TERI, por sus siglas en inglés) se ha ofrecido a limpiar la suciedad del derrame de petróleo con su cóctel casero patentado de bacterias llamado ‘borrador de petróleo’. El proceso, que usa bacterias para limpiar la marea de petróleo, podría usarse para neutralizar el efecto del derrame.

Debajyoti Dutta-Roy propone algunas soluciones para mitigar el desastre, que incluyen:

Del informe de Times of India, puede tomar de 6 a 8 meses retirar el barco del poco profundo banco en que está. Solución: se puede poner un robot submarino para vigilar lo que pase dentro y alrededor del barco.[..]

Cómo solucionar la marea de petróleo. Solución: cualquier marea de petróleo estará al máximo en el medio. Así que lo mejor sería concentrarse en la mitad de la marea de petróleo, donde está más concentrado.

Puede tomar meses contener el derrame de petróleo y limpiar todo. Pero la peor parte del desastre es que estas sustancias tóxicas pueden entrar fácilmente en el sistema humano y pasarán a las generaciones futuras. ¿Habrá alguna vez medidas adicionales de seguridad en la industria de navegación marítima para evitar más derrames de petróleo?

2 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.