¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Proyectos de Transparencia en Europa Central y del Este

Europa Central y del Este es un rico ejemplo de proyectos de participación ciudadana relacionada con la transparencia del gobierno, en la mayoría de los cuales se trabaja en colaboración con las principales instituciones que ofrecen apoyo financiero y metodológico como Open Society Institute, MySociety y Transparency International. Muchos de ellos también trabajan con organizaciones y medios de comunicación locales. He hablado con personas involucradas en proyectos de este tipo en Polonia y en Hungría, pero también se ha mencionado el trabajo innovador procedente de la República Checa y Eslovaquia, al igual que KohoVolit.eu. Antes de examinar más de cerca los ejemplos de proyectos de la zona, voy a compartir mis puntos de vista generales con ustedes después de haber estudiado algunos proyectos importantes de transparencia en la República Checa, Hungría, Polonia y Eslovaquia.

Los distintos tipos de proyectos de transparencia en cada país dependen de los perfiles de las personas involucradas en la acción inicial de cada uno de ellos, la relación que tienen con el gobierno, así como en la naturaleza de la participación ciudadana en el país. Todos los proyectos reconocen la necesidad de revelar información relativa a la gobernanza en una manera digerible y que no cause problemas. Ya sea con el apoyo de muchos voluntarios o con un grupo pequeño de activistas dedicados, todos ellos invierten mucho tiempo en sus proyectos y trabajan constantemente en la adquisición de la información gubernamental precisa que debería hacerse pública. La mayoría de los temas señalados por la ciudadanía tienen relación con la rendición de cuentas gubernamental. En muchos casos, la colaboración de medios de comunicación parece jugar un papel importante en su capacidad para ejercer presión de parlamentarios y otros funcionarios públicos.

Algunos proyectos de transparencia también buscan mostrar la frecuente actitud pasiva de los ciudadanos de la región con respecto a la corrupción, como se menciona en una conversación con Kepmutatas en Hungría. Esta pasividad se origina en la falta de comprensión de los actuales procedimientos oficiales creados para que los ciudadanos denuncien a la mala conducta del gobierno. Pronto se ha hecho evidente que en Europa Central y Oriental la sensibilización de los ciudadanos acerca de la transparencia y los métodos para luchar contra la corrupción es tan importante como la presión sobre los representantes del gobierno a ser más transparentes acerca de sus acciones y los gastos.

Desde la República Checa y Eslovaquia se ha visto una conversación con KohoVolit.eu, un proyecto de dos personas dedicadas a crear conciencia sobre los representantes de los parlamentos de ambos países, así como representantes del Parlamento Europeo. Como se menciona en la entrevista, los principales desafíos están relacionados con una falta de participación ciudadana en la política, y la falta de información oficial estructurada en los sitios web del Parlamento.

Eslovaquia alberga otro proyecto interesante de transparencia, la Fair Play Alliance, donde se les pide a los políticos  que participen activamente en el proyecto y que si no lo hacen, serán encarados por los medios de comunicación afines en el tan sensible tiempo previo a las elecciones. Una vez más, se revela la estrategia de combinar la investigación y los datos abiertos con asociaciones a los principales medios de comunicación para presionar a los políticos a ser más transparentes y más responsables durante su tiempo en el cargo.

En Hungría, el proyecto Kepmutatas.hu está respondiendo al desafío de la pobre presentación de información pública mediante la construcción de una herramienta visual amigable para estimar los gastos de campaña no declarada por los principales partidos políticos en un gráfico simple con enlaces a detalles adicionales. A pesar del apoyo de los medios y una clara llamada a la acción, todavía hay una falta de voluntad política para reformar las leyes de financiamiento de campaña. Los partidos políticos no están obligados a revelar públicamente sus gastos de campaña en voluntarios y coordinadores de proyectos de trabajo. El proyecto es promovido a través de los medios tradicionales y también a través de los canales de medios sociales como Facebook.

En Polonia hay algunos proyectos dignos de menciónar. Sejmometr.pl es un portal que se alimenta de información oficial sobre la presentación de leyes y los legisladores participan en su creación. También ofrece asesoramiento jurídico, anima a los bloggers para cooperar en las historias, y solicitar más datos de los administradores del sitio web del parlamento. Stowarzyszenie Art. 61 (El nombre se refiere al artículo 61 de la Constitución polaca, que declara el acceso al público a la información relacionada con la gobernanza) es la organización detrás de unos cuantos proyectos de transparencia en el país. Su iniciativa Kandydaci2009 es la segunda versión (a raíz de una versión similar en 2005), de un portal para ayudar a los ciudadanos a elegir representantes al Parlamento Europeo mediante la presentación de perfiles y las plataformas de los candidatos, así como los informes sobre la no-cooperación de algunos representantes.

Su proyecto gemelo, Mam Prawo Wiedzieć (“Tengo el derecho a saber”) es una brújula similar de candidatos del parlamento polaco, con una dedicada “Guía para el Ciudadano”, que ofrece explicaciones concisas de las leyes de derechos de los ciudadanos relacionados con la materia de transparencia y rendición de cuentas. Watchdog.pl es una ONG que trabaja en estrecha colaboración con otras organizaciones para educar, promover y apoyar la evolución en el ámbito de la transparencia y la rendición de cuentas. Su sitio web es un buen recipiente del conocimiento de las campañas, los problemas y soluciones. Las tres organizaciones polacas utilizan una sólida red de personas afines para promover su línea de trabajo, así también como los  canales de medios sociales.

Los participantes de Watchdog: taller "Trabajando la Credibilidad" que tuvo lugar a finales de marzo en Varsovia.

Al leer los estudios de caso de la República Checa y Eslovaquia, así como durante las conversaciones con los activistas de Polonia y Hungría no podía dejar de darme cuenta ded otro desafío: la cooperación a nivel regional. Vemos a Fair Play Alliance compartiendo sus herramientas, oímos acerca de Kepmutatas.hu estar en contacto con activistas checos, pero el flujo de información entre los equipos parece ser limitada. Personalmente veo un gran potencial en la transparencia y eventos en los medios sociales en la región. Social Innovation Camp en Bratislava proporciona a muchas ONG la oportunidad de compartir conocimientos y habilidades. La quinta edición anual de Confidence Conference, realizada a finales de mayo en Varsovia, reúne a especialistas de diferentes organizaciones y sectores para compartir habilidades y de la red. Wikimania, en julio en Gdansk, intenta atraer a profesionales de toda la región, que pueden dar oportunidades a la red también. Y por último pero no menos importante,Watchdog busca poner fin a la temporada de verano con un evento de estilo barcamp dedicado estrictamente a la transparencia. Espero que la Red de Proyectos de Tecnología para la Transparencia impulse una mayor cooperación a través de barreras geográficas y del idioma para fomentar el intercambio de conocimientos e ideas.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.