¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Un tranquilo Día de la Independencia para Pakistán

Dado el sufrimiento y melancolía que rodea la vida de un paquistaní común y corriente hoy en día, no sorprende que el día de la independencia de este año (14 de agosto) fuera un asunto discreto; las sombrías expresiones de alegría y las actividades del gobierno se limitaron a cosas como izar la bandera en la mañana.

Las inundaciones en Pakistán ya han desplazado a cerca de dos millones de personas y el despliegue de fuerza bruta por parte de la naturaleza parece no tener fin. Actualmente, hay otra racha de luvias y otra ronda de inundaciones para agregarse a la miseria de los paquistaníes en todo el país.

Bandera de Paquistán. Imagen del usuario de Flickr takebackpakistan. CC BY-NC-ND

Los bloggers han usado diversos medios para expresar sus sentimentos por su patria. Farrukh Zafar, un blogger de Karachi, destaca los logros de los paquistaníes a nivel internacional:

De cada 40 paquistaníes, 39 se quejan hoy por la pésima situación del orden público en Pakistán, las inundaciones, el accidentes de aviación, los falsos títulos de sus políticos, los dersvergonzados actos del presidente, el decadente desempeño de la selección de cricket de Pakistán, entro otros. PERO YO NO ME VOY A QUEJAR.

… Entonces llegó agosto y un equipo del Colegio Grammar de Lahore (LGS, por sus siglas en inglés) 55-Main Gulberg, popularmente conocido como LGS Kabana de Pakistán, ganó la Competencia de Diseño de Asentamiento Espacial -afiliado a la NASA, ¡que se llevó a cabo en Estados Unidos de América! …

Más en: Les dije que respetaran a Pakistán

Xainab, en un tono levemente deprimido, escribe en su blog por qué han cambiado sus celebraciones por el Día de la Independencia:

Me pregunto, ¿cómo podemos celebrar la independencia cuando no hemos hecho nada para merecerla? ¿Cómo podemos alegrarnos en la patria cuando ella yace ante nosotros, devastada y rota? ¿Cómo podemos darnos golpecitos en la espalda cuando no somos nada más que orgullosos paquistaníes? ¿Cómo podemos ir a ver las luces cuando todo a nuestro alrededor parece ser solamente oscuridad? ¿Cómo podemos cantar canciones y estar alegres, cuando vivimos cada momento con miedo por el próximo desastre?

Hablando de esperanza y solidaridad en este día de la independencia, Sakina Younis escribe en Pro-Pakistan.com:

Hagamos todo lo que podamos dentro de nuestras capacidades y probémosle al mundo que somos verdaderamente la progenie de esa generación de personas que entendieron las virtudes del sacrificio, esperanza, hermandad y solidaridad. Somos paquistaniés, vivimos en una tierra que nació con la premisa de fe y determinación. La lucha no es una concepto nuevo para nosotros.

Más en Yaum-e-Azadi 2010

La idea detrás de este post no es aumentar la desesperación y los problemas de un paquistaní promedio. La idea es destacar que, dados todos los problemas que rodean a un paquistaní, este país sigue siendo lo suficientemente fuerte como para recuperarse. La gente todavía tiene esperanza. La gente todavía tiene fe en ellos mismos. Siempre han resistido y se han alzado de nuevo ante este desastre nacional.

Ciertamente, Pakistán es la tierra de los puros. Si solamente estuviera gobiernado y admninistrado adecuadamente, nuestro día de la independencia hubiera sido más alegre, ¡más feliz!

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.