¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Chile: Los 33 mineros atrapados están vivos

Estamos bien en el refugio los 33

Éstas fueron las palabras que confirmaron que los 33 mineros atrapados por 17 días en una mina de cobre y oro cerca de la ciudad de Copiapó están vivos. El mensaje fue escrito con tinta roja sobre un trozo de papel blanco que estaba dentro de una bolsa plástica. La bolsa a su vez estaba amarrada a una de las sondas utilizadas para alcanzar un refugio en lo profundo de la mina, donde los ingenieros creían que localizarían a los mineros atrapados.

A pesar que un rescatador había informado a los familiares de los mineros sobre el mensaje encontrado en la mañana, el gobierno no confirmó las noticias hasta las 4pm hora local (UTC/GMT -4 horas). El presidente Sebastián Piñera comunicó las noticias en las afueras de la mina (como se puede apreciar en el siguiente video),  provocando así demostraciones espontáneas de felicidad en las calles de varias ciudades y aliviando a familiares y chilenos en el resto del país.

Video del usuario de  YouTube dvary13, filmado en las afueras de la mina San José el 22 de agosto de 2010.

Jinny, autora del blog The Jinny Show, expresó su alegría por las buenas noticias:

17 dias! Porfin tenemos noticias de los mineros!! porfin!!! TODOS VIVOS! los 33!, que buenooo =) increible! vi en las noticias en la mañana que el refugio en el que se encuentran contiene alimentacion solo para 48 hrs!!! y para una cantidad limitada de mineros! hay que destacar la fuerza y la capacidad de organizacion que tienen para poder sobrevivir asi =) ahora a esperar como 4 meces dicen :S para poder recien sacarlos.

Seis días atrás, los equipos de rescate fueron forzados a cesar las operaciones dentro de la mina y dentro de un “chiflón” (acceso a la mina) porque su estado fue considerado como muy inestable. Se decidió entonces continuar la búsqueda utilizando solamente las sondas. Éstas perforarían hoyos angostos para enviar suministros vitales a los mineros.

El hecho que un rescate inmediato fuera descartado hizo que muchos chilenos se sintieran desesperanzados. El blog Orgullo Eterno reflexionó sobre las esperanzas que tan rápidamente se perdían:

Habían pasado 17 días desde que se supo que estos mineros se encontraban atrapados en lo subterráneo del norte de Chile…Nunca se perdió la fe, yo personalmente nunca dije “están muertos”, “No, ya no hay nada más que hacer”. ¡Son mineros!, llevan en sus manos esfuerzo, paciencia y mucha sabiduría cuando se trata de su trabajo y de propia tierra.

Familiares de los mineros en un cerro cercano a la entrada de la mina San José. Fotografía del usuario de Flickr AlexCamPro, utilizada bajo una licencia Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.0 de Creative Commons.

Conversaciones sobre los hechos del día tuvieron lugar en Twitter con el “hashtag” #mineros, el cuál fue tema del momento mundialmente. Daniela Ramirez (@DanielaRamirezA) simplemente expresó su felicidad por los mineros, tal y como lo hiciera Juan Pablo Soto (@jpsoto):

Estoy feliz, aunque no menosprecio la pega que queda ahora. Lo que más me impactó fue la lucidez y eficacia del mensaje. ¡Vamos #Mineros!

Aparte de felicidad, muchos expresaron su descontento con el gobierno de Sebastián Piñera por no haber notificado a los parientes de los mineros sobre la nota amarrada a la sonda con mayor celeridad. Ign. Rodríguez (@micronauta) fue uno de éstos chilenos:

… creo q perfil d chileno q hace squatting d nombres y uso comercial d accidente a #mineros es mismo q retrasa la noticia para darla él.

Por el contrario, Eduardo Zuñiga (@eduardoz) se opuso a éste punto de vista y expresó su apoyo al gobierno por su desempeño en los esfuerzos de búsqueda y rescate:

Sobra la gente que no reconozca la eficiente y comprometida labor del #gobierno con los #mineros, basta de ciegos, fue un excelente trabajo

Otros reflexionaron sobre lo que vendrá una vez que la tragedia termine. Juan Pablo Ayala (@jampaloide) dijo:

Ojalá que con la buena noticia de los #mineros venga el periodo de reflexión, no puede ser que las empresas lucren de esa manera!

Roberto Arancibia, autor de El Mundo Sigue Ahí, escribió:

Un país entero se asombra por la fortaleza de estos 33 mineros atrapados. Si esto va a ayudar a la seguridad de otros mineros, bienvenidas las nuevas medidas, y el reforzamiento de inspecciones para hacerlas cumplir […] Todos estos días he pensado en esas 33 familias, parejas, novias, hijas, madres. No es justo, de verdad que no es justo todo lo que han pasado.

Internet estaba rebozando con apoyo para los mineros, sus familias y los rescatistas. Los usuarios de Twitter circularon ampliamente ésta viñeta como una manera de demostrar su apoyo:

Por Alberto Montt, utilizado bajo una licencia Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.0 de Creative Commons.

2 Comentarios

  • celiavalenzuela

    Hola la verdad lo que a pasado a sido de mucho inpacto para el mundo , tanbien un milagro ,no se puede decir de otra forrma. Creo que llego a totalidad de los corazones de la humanidad el pensar que uno de los mineros atrapados podria ser un integrante de la familia es tan angustiante, pero dios es grande y los milagros exiten ,los hombres atrapados son valientes y se demora un poco pero seguro saldran y veran la luz del dia arta fuerza y espero que las autoridades ponga mano dura con los responsable,y esto no vuelva a pasar nunca mas a ningun trabajador. fuerza mineros y pasiencia que ya saldran.

  • Zorka Ostojic

    Que el gobierno rescate a los 33 mineros y luego le de tratamiento a Kemuel http://www.facebook.com/group.php?gid=115857351809030

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.