¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Filipinas: Drama de rehenes termina en violencia

Diez personas murieron en un drama de rehenes en Manila, Filipinas, cuando un ex policía secuestró un bus de turistas el lunes en la mañana. Las víctimas eran turistas de Hong Kong.

El capitán Rolando Mendoza, un oficial de policía condecorado, fue relevado de sus tareas en 2008 tras ser involucrado en casos de robo-extorsión y relacionados con drogas. Mendoza creía que no recibió un trato justo y pidió una revisión de su caso. A Mendoza lo mataron a tiros las fuerzas de SWAT, con lo que terminaron las 11 horas de la crisis de los rehenes.

Esta es la cronología de los hechos que dejaron atónitos a las Filipinas, Hong Kong y el mundo. Como se esperaba, el incidente de los rehenes se convirtió ayer en un tema importante en Twitter con muchos filipinos documentando y reaccionando al drama.

Imagen de pantalla de Trendsmap

Acá algunas reacciones en Twitter:

ang_mungo: No puedo culpar a nadie — ni al presidente, los medios, la policía ni al que tomó los rehenes. Me siento culpable por verlo mientra se desarrolla.
Iambazooka: @darylmakesmyday Si, tienes razón. Esta es una de las mañanas más tristes en el país. Los #rehenes fue tan traumático, trágico y deprimente.:(
roberthernjr: amor, no odio ni rabia, oración y no culpa ni juzgamiento, es lo que necesitamos más que nada en esta tragedia de rehenes.

Muchas personas están decepcionadas con la forma en que la policía manejó la situación:

jacongking: Esta desmañada crisis de rehenes debería enseñarnos valiosoas lecciones de las que DEBEMOS aprender. Nuestros policías necesitan capacitación para enfrentar situaciones así de tensas.
mErv_aka_sHia: Hey… la noticia está por todas partes acerca de lo que pasó ayer.. Es verdaderamente decepcionante cómo la PNP (Policía Nacional de Filipinas) manejó la crisis de los rehenes… ¡¡Bah!! Triste.
chOkOLeit2010: Primero el escándalo de la tortura, después la toma de rehenes. Policía Policía, ¿quién más está en la vil lista de la policía?☹
bnievera: Pongamos a toda la fuerza policial/PNP a prueba psicológica. Alguien que toma rehenes o supuestos rescatadores, algo está mal con ellos.

Y los medios, particularmente estaciones de televisión y cadenas de radio, también son acusados de perturbar las operaciones/tácticas de la policía:

carlosconde: Me desperté con el sonido del padre del que tomó los rehenes sollozando en televisión y un reportero preguntándole cómo se sentía. Es por eso que a veces las personas detestan la televisión.
bytesizedpieces: ¿Solamente es aceptable un apagón de noticias cuando está involucrada la vida de un reportero? Ayer fue televisión de realidad que se salió mal.
tonyocruz: Altos ejecutivos de los medios, editores y reporteros deben evaluar cómo realizaron su trabajo, si se pasaron de la raya o se quedaron cortos. Nos lo deben.
obakesan: Los medios exagerando la situación de los rehenes de esta mañana. Como si su cobertura sensacionalista, rimbombante de todo el tema ayudara.

El presidente Noynoy Aquino ya emitió una declaración expresando su pesar por lo que sucedió el lunes. Pero también hay algunos twitteros que no están satisfechos con su reacción:

aresgutierrez: El presidente Noy estaba descontento ccon PAGASA (depacho del clima) y su jefe fue despedido; ahora está decontento con MPD (Distrito Policial de Manila), ¿rodará la cabeza del General Magtibay?
Karen_DaviLa: Presidente Ejecutivo Donald Tsang de Hong Kong decepcionado con cómo se manejó la crisis de los rehenes. Dice que trató de llamar a PNoy (presidente de Filipinas), pero no pudo hablar con él.

Muchos se sorprendieron de ver que inmediatamente se creó un juego basado en la situación de rehenes.

Reigno Jose Dilao, un blogger adolescente, remitió esta carta abierta:

Educadamente pido la atención del mundo. Por favor no nos juzguen ni nos maltraten solamente por lo que pasó esta noche. He estado buscando en la net y encontré cosas terribles.

No puedo culparlos por lo que han decidido, pero espero que puedan entender. Nuestro país está ahora en un mar de  problemas. Y estamos seguros de que los ayudamos de una manera o de otra. Que la paz y el entendimiento reinen esta vez.

Reyjr se disculpa en nombre de otros filipinos:

Lamento que hayan tenido que ver que las negociaciones de los rehenes se vieran comprometidas repentinamente por el burdo mal manejo de la situación por parte de las personas a cargo.

Lamento que hayen tenido que ver el pésimo despliegue de incompetencia – los repetidos inútiles intentos de abrir una puerta del bus, y contar cuántas veces los policías dejaron caer el hacha mientras trataban de entrar por el parabrisas.

No tengo otras palabras, y ninguna para consolar a los que ahí perdieron a sus seres queridos. Vinieron a mi país como turistas en vacaciones – pero se regresaron a casa en ataúdes.

Duìbùqǐ. Lo siento.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.