¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Argelia: Bloggers denuncian exclusión de Egipto de la Feria del Libro de Argel

Logo de la Feria del Libro de Argel (SILA): http://www.sila.dz/

La decisión de excluir a los autores egipcios del Salón Internacional del Libro de Argel (SILA) (Feria del Libro de Argel) no le cayó bien a muchos argelinos. En un anuncio público hecho la semana pasada, algunos cibernautas de todas las categorías sociales denunciaron la decisión de los miembros del Consejo del SILA de prohibir que los libros egipcios sean mostrados en la feria que está por venir [fr]:

A manera de justificación, el comisario alegó la campaña de odio realizada contra Argelia por parte de algunos medios egipcios, así como al maltrato sufrido por los ciudadanos argelinos al momento del encuentro en El Cairo entre la selección nacional de fútbol y su contraparte egipcia.
En nuestra opinión, se trata de un chauvinismo delirante que revela la poca consideración que el libro en particular y la cultura en general han tenido siempre en nuestro país y la inclinación de algunos de nuestros dirigentes de denunciar en lugar de educar.

El blogger R.Z ofrece la siguiente opinión [fr]:

Los que decidieron ese bloqueo a los libros egipcios solamente pueden ser víctimas de una sobredosis de exceso de celo y de un nacionalismo barato que apesta a servilismo….» Y agrega: «Por el momento, y sin disminuir el valor de nuestros ilustres escritores (Kateb Yacine y Assia Djebar), el único hombre árabe de letras en haber inscrito a su país en los Premios Nobel de Literatura es Najib Mahfoud. Bueno, resulta que es egipcio, no es su culpa. Uno no escoge su nacionalidad. Él lo merecía. No por su nacionalidad, sino por su talento».

En reacción a la decisión, el blogger argelino Adel se lamenta del origen de esta novedad [fr]:

Cada vez que hay un problema en nuestros países traseros, el poder tiene que intervenir. Si Bouteflika hubiera dejado que las instancias del fútbol argelino arreglaran el problema después del apedreamiento del bus y no hubiera aceptado que el partido siguiera, el problema se hubiera resuelto en el nivel de las federaciones. Orgullo argelino mal puesto, ¿hasta dónde nos conducirá?

Mientras espera la reacción de las autoridades argelinas, Ahmed Bensaada también publicó en su blog otra lista de docenas de argelinos que firmaron un petición denunciando la sanción en contra de los escritores egipcios.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.