¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Pakistán: Ciudadanos de la red ayudan a víctimas de la inundación

Pakistan Floods Map

Pakistan Flood Map. Image Courtesy US Department Of State Pakistan Flood Disaster Relief Page

El alcance e impacto de las recientes inundaciones en Pakistán son enormes en todos los aspectos. Las inundaciones hasta ahora se han cobrado más de 1.600 vidas y alrededor de 20 millones de personas, un décimo de la población de Pakistán, están sufriendo y se han quedado sin techo. Un área de más de 160.000  kilómetros cuadrados – alrededor de un quinto del total de la tierra de Pakistán – está anegada.

Las víctimas de la inundación necesitan de manera desesperada comida, abrigo, remedios, dinero y otra ayuda. La respuesta del gobierno pakistaní ante la crisis ha sido informada como lenta. Al gobierno le falta infraestructura, dinero y otros recursos y la eficacia de la Autoridad Nacional de Manejo de Desastres (NDMA, por sus siglas en inglés) ha sido estropeada por la burocracia.

Sin embargo, es alentador ver que las personas comunes, especialmente muchos jóvenes de Pakistán están viajando hacia las áreas afectadas para ayudar a las víctimas. Y además, ciudadanos de la red pakistaní están en el frente ya que están haciendo visibles sus acciones a través de blogs en vivo, Twitter, imágenes y videos. Esto es verdaderamente sorprendente y puede ser un ejemplo para otras comunidades sobre cómo los ciudadanos de la red pueden contribuir a la sociedad en el manejo de desastres de una forma coordinada – lo cual a veces eclipsa los esfuerzos estatales.

Estamos orgullosos de informar que varios de los autores de Global Voices de Pakistán están viajando para brindar auxilio. Los autores de Global Voices Awab Alvi y Faisal Kapadia coordinaron con un equipo de voluntarios en Motorsports Club de Pakistán, OffroadPakistan y SARelief para llevar a cabo campañas de donación en la red y también fuera de ella para recaudar fondos para el auxilio.

Durante los últimos dos días nuestro equipo de voluntarios en Motorsports Club de Pakistán y OffroadPakistan ha tenido una intensa discusión sobre cuál podría ser el mejor curso de acción. Hemos estado ocupados juntando fondos de manera local y los compromisos han alcanzado un punto cercano a Rs. 2,5 millones. La campaña online en SARelief ha tocado los $2.278 de parte de unos cuantos donantes generosos, mientras el mensaje se esparce estoy seguro de que mediante esta fácil opción de pago PayPal, y estando tan cerca del mes islámico de Ramadán será probable obtener un nivel considerable de fondos para la devastación en Pakistán. (Teeth Maestro)

El equipo continuó con la primer acampaña de ayuda en Sukkur en la región de Sindh el 14 y 15 de agosto. Usando Twitter y rastreo GPS, ellos fueron registrando sus esfuerzos: [ing]

<br />

6 camiones de bienes para la ayuda valuados en más de Rs. 2,4 millones – cuatro camiones de comida básica estándar valuada en Rs. 16.80.000; un camión que contenía una mezcla de canastas de comida adquiridas en Makro al precio de Rs. 4.43.585 y los seis camiones repletos de carpas y botellas de agua valuadas en Rs. 6.75.000. También estamos transportando en camión 250 latas de 1 kg de biryani listo para comer que fueron donadas generosamente por un amigo nuestro. No estamos llevando nada de remedios, pero esperamos concentrarnos en un auxilio médico después. (Teeth Maestro)

La ayuda siendo subida al camión. Imagen del Dr. Awab Alvi de Twitpic

El Dr. Awab Alvi también publicó una serie de imágenes ilustrando los esfuerzos de ayuda a la inundación en Sukkur. Además va relatando en vivo [ing] los esfuerzos a través de su cuenta de Twitter y ha agradecido a los donantes:

El esfuerzo de ayuda a Pakistán esta semana no habría sido posible sin el apoyo de todos los donantes USTEDES IMPRESIONARON a miles de personas afectadas por las inundaciones

Sana Saleem, otra autora de Global Voices de Karachi, y un coordinador de un proyecto para una organización juvenil sin fines de lucro llamada “Future Leaders of Pakistan” (Futuros Líderes de Pakistán) también viajaron a Sindh y el valle de Swat. Sana comparte su experiencia [ing] en en blog Dawn:

Nuestro día comenzó identificando las áreas afectadas para comenzar la distribución. Sujawal situada en el distrito de Thatta fue identificada como el campamento base para la distribución de la ayuda. Según los Oficiales de Distrito, Sujawal alberga a más de 27.500 familias desplazadas en el interior. Por encontrarse en condiciones pésimas, la mayoría de estas personas estaban viviendo al costado del camino en charpai y en carpas provisorias hechas de meras pajas. Las condiciones de vida se deterioraban a medida que viajábamos hacia Sujawal. Los caminos se habían inundado en varios puntos y las familias se vieron obligadas a buscar refugio en áreas en donde no había electricidad. Las serpientes, insectos y perros callejeros estaban por todas partes y las familias viven bajo un alto riesgo de ser atacados por éstos.

Ella dice:

Los esfuerzos como estos prueban que todavía hay esperanza para Pakistán. Ya que las personas continúan luchando y se ayudan mutuamente en estos tiempos difíciles, uno sólo desea que el resto del mundo también done de manera generosa para ayudar a los millones de afectados por las inundaciones.

Lean más de sus relatos en The Observers y en su cuenta de Twitter.

sanasaleem

Publiqué 18 fotos en Facebook en el álbum “Relief & Rehabilitation Drive For Flood Survivors” [Campaña de ayuda y rehabilitación para sobrevivientes de las inundaciones]

Juventud pakistaní en acción – planeando la distribución del auxilio. Imagen de Ammar Yasir de Twitpic

Los autores de Global Voices Farhan Janjua y Ammar Yasir están actualizando sus relatos de los esfuerzos de ayuda en colaboración con asociados como Pakistan Youth Alliance [Alianza Juvenil de Pakistán] vía Twitter.

AmmarYasir

Gran día hoy, tenemos que cargar los camiones con la ayuda. Objetivo: 500 familias. La cantidad de donaciones ha sobrepasado la prevista por nosotros.

guppu

Todos ustedes que están sentados sin hacer nada y sólo diciendo “MashaAllahs, Jazakallas” sobre los trabajos de auxilio, ¡¡USTEDES TAMBIÉN SON INHUMANOS!!

Otro autor de Global Voices, Salman Latif, subió varios videos de YouTube que muestran los esfuerzos de auxilio. En este video el viaje de auxilio a Muzaffargarh y Mehmood Kot fue documentado.

Pueden seguir los esfuerzos de auxilio y demás información relacionada registrados por los ciudadanos de la red vía los hashtags de Twitter #pkflood y #pkrelief.

1 Comentario

  • […] Desde Global Voices un numeroso grupo de sus autores como Farhan Janjua, Ammar Yasir, Awab Alvi y Faisal Kapadia están actualizando sus testimonios sobre las labores de ayuda vía Twitter, en colaboración con asociados como Pakistan Youth Alliance [Alianza Juvenil de Pakistán] . Estos dos últimos miembros han coordinado con un equipo de voluntarios campañas de donación en la red y fuera de ella para recaudar fondos.  Salman Latif, otro de sus autores, ha subido varios vídeos a YouTube. […]

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.