¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Kenya: Cómo reaccionaron los bloggers a la bomba en Uhuru Park

Seis personas murieron y 75 fueron heridas en una explosión durante una manifestación política un par de meses atrás en Nairobi. La manifestación fue organizada por el bando del “No” que se opone a la nueva constitución. Los líderes religiosos en Kenia acusaron al gobierno por la explosión (ing). El President Mwai Kibaki y el Primer Ministro Raila Odinga están en el grupo del “Si” que apoyan la constitución. La propuesta de la nueva constitución (ing) sería votada en agosto de este año.

La pregunta que la mayoría de los kenianos en línea trataron de contestar es ¿quien está tras esta explosión? Ken Opalo no excluye la conección de Somalia (ing):

Esta es una ocurrencia preocupante dado lo que sucede en Somalia. Espero que las explosiones fueran accidentes aislados y no actos de terrorismo realizados para intimidar a quienes se oponen al proyecto de constitución.

Kenia Political dice que (ing) el incidente pone en primer plano el asunto de la inseguridad, la intolerancia religiosa y la violencia política en Kenia:

Esto muestra cuan frágil es Kenia independientemente de la violencia post-electoral que sacudió al país luego de la disputada elección del 2007. Las campañas de los referendums están sacando las emociones reprimidas en la población del país y muestra que Kenia es un país que no está tan lejos del precipicio del 2008 a pesar de la cortina de humo que es el gobierno de la gran coalición.

También señala que este es el segundo incidente de seguridad del año (ing):

Este es el segundo incidente de seguridad del año en Nairobi la capital de Kenia. En enero de este año Nairobi fue el escenario de demostraciones organizadas para liberar al predicador islámico jamaiquino Abdulla al-Faisal. Hubo muchos heridos y varios muertos. Un oficial de la unidad de Servicios generales del ejército fue baleado y herido por manifestantes armados. Los  manifestantes gritaban consignas y pusieron banderas asociadas con la controvertida milicia islamista Somali al-shabaab.

Onyango Oloo se presenta (ing) como “un experto con una opinión válida de qué estaba tras el estallido de bomba en el parque Uhuru”:

Es así como me presento, Onyango Oloo, como experto con una opinión válida de quien estaba tras el estallido de bomba en el parque Uhuru. Todos saben que no tienen que ir a la escuela de policía de Kiganjo, Scotland Yard o donde sea que los chicos del FBI adquieren el derecho de mostrar sus elementos de identificación para saber quien es.

En un plano mas serio, la nota política y sobria, si uno quiere saber quien está detrás del atentado criminal debe aplicar una de las lecciones de los grandes detectives que he encontrado.

Los mejores siempre se hacen una pregunta muy simple:

Quien se beneficia de este asesinato, robo, falsificación, incendio? (llene los espacios en blanco)

La otra cara de la misma pregunta es:

¿Quien se arriesga a perder?

Puesto que estos ataques con granadas y muertes y heridos tuvieron lugar en la manifestación del NO, uno puede de inmediato responder a la pregunta en el contexto de la campaña cada vez mas reacia en favor y en contra de la nueva constitución.

De inmediato se convierte en un asunto POLÍTICO alrededor del PODER DEL ESTADO, la Dinámica ECONÓMICA y de CLASE  y el RESULTADO DE LA CAMPAÑA DEL REFERENDUM.

Así déjenos, como los detectives privados, comenzar por hacer las PREGUNTAS CORRECTAS a fin de tener las RESPUESTAS CORRECTAS.

Aquí van:

1. POLITICAMENTE ¿qué fuerzas sociales en Kenia ganan con el último ataque terrorista?

2. POLITICA y ECONOMICAMENTE ¿quienes pierden, si la propuesta keniana de constitución es ratificada en el referendum del 4 de agosto?

Al excluir al bando del “SI” (ing) de la lista de sospechosos:

Digo que politicamente el equipo del SI no tiene NADA que ganar al lanzar tres granadas de mano matando algunos civiles inocentes que participan en una manifestación pacífica, ejercen su derecho constitucional al reunirse, asociarse y expresarse. Después de todo los partidarios del SI están entusiasmados con la Declaración de derechos propuesta en la nueva constitución.

Así, DESCARTEMOS al bando del Si de la lista de sospechosos.

La iglesia (ing):

También debemos descartar la iglesia y sus líderes de esta atrocidad. Por mucho que detesto la hipocresía y el falso evangelio de la prosperidad del obispo Wanjirus y del pastor Lais, seriamente NO PIENSO que ellos pudieran haber organizado la matanza de los miles de fieles kenianos que se reunen cada domingo para asegurarse que esos hombres y mujeres sigan viviendo lujosamente mientras que el rebaño trabaja para aumentar el diezmo y sadaka. Sería como usar una panga afilada para sacar sus propios intestinos.

Tome Francis de la Alianza keniana de votantes jóvenes tiene su propia teoría (ing):

Curiosamente algunos integrantes del bando del No han (a veces) hecho alusión a la aparición de la intolerancia religiosa como razón para que el documento de la constitución se presente en la forma actual. ¿Este escalofriante incidente cumple su “profecía”? ¿Puede ser que estos profetas de la fatalidad de los últimos días elijan el uso de un acto de violencia para generar una guerra religiosa mas dramática, espectacular, sangrienta y destructiva? Si alguien me pregunta si lo presenciado en el parque Uhuru fue un subterfugio del bando del No, mi respuesta podría por cierto ser afirmativa por la simple razón de que el bando del No ha estado desesperado por obtener la simpatía, e influencia en el plesbicito de agosto.  La tentación de tal subterfugio es grande en el ala política del bando del No ya que todos han endosado la intolerancia religiosa puesto que es la única vía que pueden usar para tener éxito en influir en la opinión pública contra el proyecto de constitución. Después de varios intentos fallidos de perpetuar el discurso de odio, junto a una débil retórica sobre la intolerancia religiosa entre cristianos y musulmanes, la desesperación parece haberlos invadido y con ella esta gente parece haber recurrido a medidas desesperadas. Tal desesperación podría incluir el subterfugio de las bombas en el parque Uhuru durante la manifestación en un intento de retrasar el reloj constitucional. En cuanto al clero, éstos deben examinar la mediocridad y estrechez en el grupo de políticos que pretende caminar junto a ellos; todo lo que quieren es usar al cristianismo como un velo para alcanzar sus objetivos egoistas.

Kumekucha cree (ing) que podemos imaginar quienes son los responsables haciéndonos las siguientes preguntas:

1. SIEMPRE SIEMPRE en cada crimen la primera cosa a buscar es el motivo. El bombazo fue seguramente político porque era una manifestación política para conseguir apoyo entre los kenianos para votar por el NO a la nueva constitución.  Así, necesitamos preguntarnos quien podía ganar mas de tan horrible accidente (mientras se mantengan ocultos en la sombra).

2. Necesitamos mirar la historia y preguntarnos si este tipo de cosas han sucedido antes y buscar tantos casos como sea posible sobre “bombazos políticos” anteriores porque esto nos dará pistas para responder a la pregunta que me hice al comienzo de este post.

3. En tercer lugar necesitamos examinar los hechos acaecidos en las últimas 48 horas y tratar de saber si los bombazos fueron cuidadosamente planificados (como es el caso cuando este tipo de hechos se organizan).

Kenyan Entrepreneur cree que (ing) el ataque es el resultado de una histórica lucha de poder entre los Kikuyu (ing) y los Kalenjin (ing):

Una vez mas, creo que voy a sonar como cuerda rota. Tener que repetir aquí lo que he estado diciendo en los dos últimos años que ha sido: hay una guerra de poder entre los Kikuyu y los Kalenjin. Las dos tribus han gobernado Kenia desde la independencia y porque son las únicas que han gobernado el país ellas tienen mucho poder pero mas importante aún, gran parte del dinero.

Hace dos años dije que los Kalenjins eran muy peligrosos. Tienen mucho dinero y Moi puso a muchos de ellos en la armada. Kibaki, para mi gran consternación no parece estar apresurado en reducir su número en la armada. Así como Kibaki aparece como algo dormido, Mungiki ha hecho de las suyas y si hay problemas(como fue en 1991, 1992 y 2007) – son los únicos que defenderán su pueblo.

“Si la constitución pertenece a los kenianos ¿porqué hay seis muertos frente a ellos? “pregunta Kenya My Land (ing):

Si la constitución pertenece a los kenianos ¿porqué hay seis muertos frente a ellos? Si realmente pertenecen a los kenianos por favor, por el bien de los kenianos, deténganse! y evalúen qué sucede, deténganse! y vean como pueden reconciliar los dos grupos dándonos una constitución que satisfaga a todos, así todos podemos considerarnos kenianos, acomodados e incluidos en la nueva constitución.  Deténganse! y hagan una constitución para los kenianos sin sesgo, opresión o influencias indebidas.

¿No aprenderemos nunca mis queridos kenianos?

Siguen algunas reacciones (ing) de kenianos en Twitter [#UhuruBlast (ing)]:

Rombokins: la policía había anunciado un premio de ksh 500,000 por pistas sobre el bombazo del parque Uhuru. #uhurublast
hace aproximadamente 3h via web

chardgn: Esperando la versión completa #uhurublast @KTNKenya. Esas granadas son fcukn loud. #mwathani
hace aproximadamente 8 h via Snaptu

UjenziBora: ¿Qué pasa si las granadas y las oraciones fueran una extensión de otros medios políticos? #ThisIsKenya #UhuruBlast |
hace aproximadamente19 h via Snaptu

victoriaambre: RT @chardgn: ¿Porqué son los zapatos los únicos restos de cualquiera desafortunado incidente? #uhurublast #onyancha~i thot fui el único que se dio cuenta.

SWMaina: Es muy simplista asumir que sólo el gobierno tiene acceso a las granadas. No los defiendo.  #uhurublast
hace 1 día via web

solocheruiyot: #porquellamarías a la prensa en la escena de la explosión pocos minutos luego de la mism? No lo  harías  amenos que sepas que no hay más bombas por detonar #uhuruBlast
hace 1 día via web

passionmango: RT @larrymadowo: Buen día mundo. Que tengan un día pacífico. Alguien perdió un hermano, hermana, padre o amigo en #uhurublast. ¿Podemos llevarnos bien?

Gordie88: Buenas tweeps.. Mis condolencia a quienes perdieron a un ser querido en #uhurublast Que Dios bendiga a los kenianos y podríamos querernos entre nosotros

ally

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.