¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Malasia: Ataque racista en la víspera del Día de la Independencia

En el 2009, el Primer Ministro malayo, Najib Razak, propuso el concepto de unidad 1Malasia, que fue popularizado por los medios.

El blogger OutSyed The Box destacó un informe de noticias que explica el concepto 1Malasia:

KUALA LUMPUR, Abril 15 (Bernama) — Los malasios deberían descartar su mentalidad de ‘silo étnico’, dijo Datuk Seri Najib Tun Razak. El Primer Ministro dijo que los malasios deberíamos “unirnos, pensar y actuar como un pueblo bajo el concepto ‘1Malasia'”.

“Alejémonos de funcionar en el prisma étnico, como hemos hecho durante tantos años. Este es también el significado del concepto ‘1Malasia’.

“Debemos respetarnos, ir más allá de la tolerancia y construir confianza entre nosotros y construir confianza entre diversos grupos étnicos”, dijo acá en una conferencia de prensa, el miércoles.

No obstante, desde la presentación de este concepto, ha sido criticado por muchos que creen que la tensión racial todavía existe en el país. El blogger Calvin Chew contó la historia de otro blogger:

He escuchado del concepto 1Malasia, pero creo que no necesitamos que nos digan que seamos unidos. Hemos recorrido un largo camino que ya debería estar inserto en nuestros corazonesy mentes que estamos unidos.

Desafortunadamente, todavía puedes ver discriminación racial y polarización. Todavía hay una visión etnocéntrica según la cual los malayos son el grupo dominante y que sus derechos deben estar protegidos, y los que no son malayos son siempre los forasteros.

Aun así, el 30 de agosto de 2010, en la víspera del Día de la Independencia de Malasia, esta opinión se vio fortalecida cuando emergió una historia en la red social Facebook sobre un supuesto ataque racista cometido por varios adolescentes:

Cuando pasó al lado de ellos, de repente uno de ellos se volteó y empezó a hacerle una patada voladora (sic) a mi amigo. Al darse cuenta de cuánto se estaba ‘divirtiendo’, sus otros amigos empezaron a hacerme lo mismo. Fue tan repentino y todo lo que yo pensaba en ese momento era “¿qué diablos les hemos hecho?”

Los dos terminamos arrodillados en el suelo por un momento, antes que más patadas y puñetazos llegaran volando. Aunque cada uno de nosotros tenía su tripode amarrado a lo largo del hombro, estábamos demasiados asustados como para reaccionar. Finalmente, un puñetazo cayó en el lado derecho de mi cabeza y empecé a sangrar profusamente. Al ver eso, al final pararon y se fueron. SE FUERON, maldita sea. Ni siquiera estaban asustados como para correr, solamente SE ALEJARON CAMINANDO, como quien gana un juego o algo así. Lo último que recuerdo haber escuchado de uno de ellos fue “Baliklah ke negara asal” (regresen a su patria, en malayo).

Aunque parece que el concepto 1Malasia no está progresando mucho, el blogger Khoo Kay Peng dio su opinión en el tema:

Lo que falta es voluntad política de implementar el verdadero espíritu de 1Malasia, por ejemplo, ofreciendo equidad, sensación de pertenencia, imparcialidad, justicia socio-económica y respeto mutuo a todos los malasios, independientemente de la raza o el credo.

Para que el concepto tenga éxito, el gobierno de BN (Barisan Nacional) no debe seguir jugando el juego de la supremacía de la raza. Si una raza en particular es vista como más suprema o más privilegiada que otras, el concepto de 1Malasia quedará como un mero concepto sin alma.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.