¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Islas Vírgenes de E.E.U.U.: Los efectos del huracán Earl

El 30 de agosto el Huracán Earl se abrió camino a lo largo de las Islas Vírgenes en E.E.U.U., mientras los blogueros continuaban compartiendo sus opiniones y experiencias. La bloguera de la diáspora jamaicana Labrish, quien “[ha sido] afortunada por viajar a estas islas varias veces”, estaba preocupada por sus conocidos allí:

Mis pensamientos se dirigen a todos los que viven en las islas con la esperanza de que Earl los ahorre de mucho daño y que Fiona, que le sigue rápidamente la huella a Earl, pase de largo.

Ella tenía razón en estar preocupada: My Barbados Blog [en], dándose cuenta que Earl ya había alcanzado el estatus de Categoría 4, enlazó en Twitpic una foto del huracán tomada por un Astronauta de la NASA, Douglas H, Wheelock, comentando sinceramente:

¡Es una Bestia!

Las actualizaciones intermitentes [en] de News of St. John fueron útiles (aunque el bloguero sintió [en] que la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias de las islas pudo haber sido de un poco más de ayuda) y StormCarib.com [en] proporcionó incluso más información, ya que publicó “lo que mucha gente que está ahí está reportando desde su punto de vista”. La actualización del sitio el 30 de agosto a las 3:30pm decía:

Aquí está lo último de varias personas en el lado oriental de St. John, USVI (Islas Vírgenes de Estados Unidos) — Hay algunas ramas caídas, pero muy poco daño reportado en este punto durante el paso del Huracán Earl. Hay ráfagas de viento de cerca de 40 mph y eso ha sido constante, pero con lluvias limitadas. La electricidad ha sido intermitente, principalmente hemos estado sin ella ahora. Hemos tenido internet de forma irregular, o nada en absoluto.

Dada la fuerza de la tormenta y los pronósticos de trayectoria, será interesante ver qué, si acaso, nos traerán las siguientes horas.

Aquellas siguientes pocas horas nos trajeron mejores noticias de las que esperábamos; además de un transformador sobrealimentado y fuertes vientos estimados a estar dentro de un rango de 110 mph, no hubo mayores daños reportados. Las cosas pronto comenzaron a calmarse:

Todos con quienes he estado en contacto aún tienen el servicio telefónico fijo — y esas son excelentes noticias. Si escucho algo digno de destacar, lo compartiré. Estamos agradecidos de que haya amigos que han sobrevivido.

Desafortunadamente, el blog sí obtuvo un reporte de daños posterior:

Mi hermana y mi cuñado viven en St. John, (área Contant)… acabo de hablar con ella por teléfono. Dijo que las cosas realmente empeoraron anoche después de las nueve. Una casa perdió su techo, hubo mucha lluvia. Se les cortó la luz ayer en la madrugada. Un árbol se llevó la línea que conectaba su casa y WAPA dijo que la levantaría a primera hora de la mañana, pero los vientos aún son demasiado fuertes.

Live De Life [en] también describió cómo fue la tormenta:

Aún estamos aquí, no nos ha llevado el viento… la pared del ojo pasó alrededor de las 3pm y el viento y la lluvia acaban de parar. Jay corrió por la carretera y recogió a un amigo botero nuestro para que se quedara con nosotros. Dijo que vio algunos árboles caídos y ramas sueltas; un poco de agua se escurrió, pero en general nada tan malo.

Cerca de las 6pm los vientos y la lluvia comenzaron a ser más fuertes de lo que habían sido en todo el día. Y venían del oeste y del sudeste, que era la envoltura alrededor de las bandas. Fue bastante feo. Pero ahora, a las 9pm, no es tan malo. Aún llueve y puedes escuchar el soplido del viento, pero nada demasiado intenso.

En la publicación más reciente [en] del blog (la mañanadel 31 de agosto), Deb y Jay escribieron:

Bueno, sobrevivimos bastante bien a Earl… el mar se ha calmado, pero el agua tiene un color extraño. Supongo que es por haberse removido violentamente. Aún tenemos un poco de viento, pero se ha calmado drásticamente durante la última hora. Así que, en general, todo está bien :-)

Aún queda ver si también a Puerto Rico y Estados Unidos [en] les fue bien.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.