¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Pueblos indígenas y minas en Canadá

Sería insuficiente afirmar que la comunidad indígena de Norte América no se ha beneficiado igualmente del desarrollo industrial del continente norteamericano. El Centro de Investigación para la globalización emitió la siguiente severa afirmación [fr]:

La esperanza de vida es baja, las enfermedades están más difundidas, los problemas humanos, desde violencia familiar al alcoholismo, igualmente están más difundidas. Menos jóvenes terminan la secundaria, una minoría de ellos asiste a la universidad.

A decir verdad, expuse en un post [fr] que el desarrollo internacional debería ser una preocupación de Norte América cuando se trata de los asuntos de los pueblos indígenas. Las relaciones entre algunos gobierno (Canadá y Quebec, por ejemplo) y los pueblos indígenas de sus territorios tienen mucha similitud con las relaciones entre gobiernos del mundo desarrollado y las poblaciones más vulnerables del mundo. Es una tarea más fácil elaborar programas llenos de buenas intenciones y firmar tratados internacionales cuando no tienen un impacto directo en nosotros. Sin embargo, cuando se trata de pueblos indígenas y pobreza (los pueblos indígenas en Canadá se ubican en el puesto 63 del Índice de Desarrollo Humano, en tanto que Canadá como un todo se ubica en el cuarto lugar), el tema se vuelve candente, pues en teoría estamos compartiendo un territorio, así como recursos que podrían ayudar a los pueblos indígenas a subir algunos escalones en el Índice de Desarrollo Humano.

Mina de carbón en Canadá de Vicky a través de ClintJCL en Flickr- licencia CC share alike-NC 2.0

Por consiguiente, la comunidad innu, habitantes indígenas de Labrador, Canadá, han bloqueado el acceso a las minas de hierro de Labrador desde el 11 de junio. Según Mining Watch, el comunidad innu está:

haciendo un llamado al Gobierno de Quebec para declarar una inmediata moratoria a la exploración y minería de uranio en todo Quebec (…). El Jefe de los innu de Uashat, mak Mani-Utenam, notó que varios proyectos de exploración de uranio se encuentran dentro de su territorio tradicional y que todos esos proyectos, como todas las otras autorizaciones del Gobierno de Quebec, requiere, el consentimiento previo y libre de los innu.

Representantes del gobierno federal, del gobierno de Quebec, del gobierno de Terranova y Labrador y líderes indígenas de Schefferville y Sept-Îles Maliotenam se reunieron para discutir las oportunidades económicas que podrían resultar del proyecto. Pero todavía no se ha llegado a ningún consenso: el gobierno de Dany Williams, del gobierno de Terranova, quisiera recibir el 80% de los beneficios asociados con las actividades de exploración de las minas recientemente abiertas, en tanto que Labrador Iron Mines y New Millenium Capital ofreció US$700,000 de compensación a los innu de Schefferville para convencerlos de retirar las barricadas.

Este tema destaca el hecho, apoyado por el gobierno de Quebec, que algunos artículos de la Declaración de derechos de los pueblos indígenas no siempre se respectan en la realidad. Un claro ejemplo de este dilema lo resalta el blogger Armand McKenzie, que cita el artículo 32 de la Declaración, que afirma que:

Los estados deben proveer mecanismos efectivos para una reparación justa y equitativa para cualquiera de estas actividades, y se deben tomar medidas apropiadas para mitigar un impacto ambiental, económico, social, cultural o espiritual adverso.

Es más, según Melissa Filion, que bloguea para Greenpeace:

El gobierno de Quebec no ha hecho nada, dentro del marco de trabajo del Plan Norte, para solucionar el tema relacionado con los derechos de la Primera Nación. (…). Hasta ahora, el gobierno está claramente interesado en cualquier tipo de proyectos de exploración y explotación, ya sean nuevas represas hidroeléctricas, más operaciones forestales o nuevas explotaciones de petróleo, gas o minas… Solamente grandes actividades industriales, ¡en general! (…) ¿Cómo espera el gobierno de Quebec interactuar con las comunidades de la Primera Nación que desean un diálogo de nación a nación?

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.