¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Venezuela: Rapero desafió la prohibición de imágenes violentas

Foto de perfil de OneChot

Días después que el Presidente venezolano Chávez declarara una prohibición de un mes de duración sobre el uso de imágenes violentas por parte de los medios de comunicación, el rapero venezolano OneChot usó los medios sociales para distribuir su video criticando la violencia en Venezuela, desatando una investigación alrededor del lanzamiento del video.

El video de OneChot, Rotten Town [ing], dirigido por Hernán Jabes, se esparció a través de la web por redes sociales como Facebook y también por twitter. La mayoría de los comentarios apoyaron al artista e impulsaron a otros a mirar el video, diciendo que es una buena forma de producción nacional, sin embargo, algunos usuarios de twitter tuvieron algo más para agregar a la mezcla:

En cuanto al proceso de investigación establecido en contra de OneChot, Camilo Maldonado en twitter tuvo algo que decir sobre ello:

En este país nadie ve los videoclips de las bandas, a excepción de unos pocos. Abrirle una investigación a Rotten Town es tan estéril.

Tere de Souza criticó la elección del idioma, ya que la canción está en inglés:

me gusta el video de rotten town! lo que me ladilla es que sea en ingles la letra… que maña tan estupida la del Vzolano… todo en ingles

Antonio Jordana escribió sobre los efectos no muy alegres del video:

En reunión. En el break vimos el video de la canción Rotten Town. Ahora están todos depre.

Aquí hay un breve extracto de la letra:

Let me introduce you to Caracas, embassy of hell, land of murderers and shattas
Undred people die every week, we nuh live in war, country is full of freaks
We have more death than pakistan, Libano, Kosovo , Vietnam and Afganistan
We have planty mafia, we have planty Don, and we have some crazys killars with the fast machine guns [sic]

Déjenme presentarles a Caracas, embajada del infierno, tierra de asesinos y shattas//Miles de personas mueren cada semana, ahora vivimos en guerra, el país está lleno de monstruos//Tenemos más muerte que Pakistán, Líbano, Kosovo, Vietnam y Afganistán//Tenemos muchas mafias, tenemos muchos “Dones”, y tenemos algunos locos asesinos con las rápidas ametralladoras

En la noche del lanzamiento del video, Juan David Chacón (OneChot) y el director Hernán Jabes hablaron sobre el video y cómo está destinado a incitar la reflexión como un manifiesto para detener la violencia de una vez por todas.

Según Jabes:

El video tiene un mensaje muy fuerte que nos compete. El concepto radica en la responsabilidad que tenemos todos, no sólo el Gobierno, sino también de cómo educamos, cómo somos como amigos, como seres humanos (…) El video apoya la letra de Onechot… es un grito de protesta

2 Comentarios

  • zona verde

    Onechot no violó nada porque la medida era explícita para MEDIOS IMPRESOS

    lAS decisiones adoptadas por el Tribunal Décimo Segundo de Primera Instancia de Protección de Niños, Niñas y Adolescentes, en fecha 17 y 18 de agosto de 2010, ordena A LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN SOCIAL IMPRESOS de todo el país abstenerse de publicar imágenes violentas, sangrientas y grotescas, que de una u otra forma vulneren la integridad psíquica y moral de los niños, niñas y adolescentes.

  • […] Post original de Juliana Rincon para Global Voices Online Onechot con Mad Professor en las pistas, DEEP! Categoría: Noticias, Venezuela. Etiquetas: hip hop, Onechot, Venezuela. […]

Únete a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.