¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Filipinas: “Feliz Navidad” es el tema principal en Twitter

Recién comenzamos septiembre, pero ya los comentarios sobre “Feliz Navidad” y otros temas navideños relacionados se están volviendo la tendencia twitter sobresaliente hoy en día. Muchas personas alrededor del mundo se preguntan sobre los saludos adelantados de Navidad por esta plataforma:

jracineui: El Presidente acaba de anunciar el fin de las operaciones de combate en Irak, pero aún así Jessica Alba y “Feliz Navidad” son las máximas tendencias…
Brian_GriffinFG: Twitter: El único lugar donde la gente celebra la Navidad en agosto. Feliz Navidad a todos.
Lord_Voldemort7: #somewhereintheworld la gente confundida tuitea Feliz Navidad. Será un regalo si los dejo vivir hasta la Navidad.
BiebersBusiness: Sabes que el mundo se ha vuelto loco cuando Feliz Navidad y Sydney Dalton son TT.

Filipino tweeps [en] explica esto en relación a la época de Navidad más larga del mundo en las Filipinas:

markdariel: ¡Quedan 115 para Navidad aquí en las Filipinas! :)) Feliz Navidad a todos. ¡Sientan la fría brisa de aire estos meses “bre”!  :))
BlauEarth: Feliz Navidad☺ Septiembre na pala. En las Filipinas, es el comienzo de la época de Navidad.  Les apuesto a que Escueta comenzó a tocar Jingle Bells.
briankingkong: El mundo está asombrado de que Feliz Navidad sea una tendencia. Lo que deberían saber es que septiembre es el comienzo de la Navidad en las Filipinas. :))
aaselma: Supongo que los Filipinos están detrás del tema de tendencia numero uno, “Feliz Navidad”, porque en las Filipinas, la Navidad comienza en septiembre. :)

El autor de GVO Tonyo Cruz explica esto con más detalle:

Sí, amigos, la Navidad más larga del mundo ha comenzado oficialmente en las Filipinas hoy, 1 de septiembre, y nosotros los filipinos esperamos que las estaciones de radio comiencen a tocar villancicos de Navidad y que se donen decoraciones de Navidad a los centros comerciales. No actuaríamos debidamente como usuarios de Twitter si nosotros los filipinos no difundiéramos la alegría de la Navidad a lo largo de Twitter a partir de hoy.

¿Por qué la extraordinariamente larga Navidad? No hay nada elegante en cuanto a la razón, a excepción de que comparamos la Navidad con la llegada de los meses “-bre”, aquellos meses que terminan con (-bre), lo que solía predecir el clima frío (brrr…).

Habrá una pequeña pausa en nuestra celebración de Navidad, cuando la nación marque el Día de Todos los Santos el 1 de noviembre. Pero se espera que las celebraciones de Navidad se reanuden al día siguiente.

La Navidad Filipina irá a toda marcha a partir del 16 de diciembre, cuando los católicos comiencen una “novena” de misas especiales (Misa de Gallo) todos los días a las 3am. En Nochebuena, se realizará la Misa de Aguinaldo alrededor de la medianoche.

Con esta extensa “preparación”, no hay duda de que el Día de Navidad es el día más anticipado y alegre en esta tierra de festejos. Ninguna celebración puede competir con la Navidad en las mentes y los corazones de los Filipinos.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.