¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Barbados: Seis mujeres fueron asaltadas y las dejaron morir en un incendio

Barbados continúa en shock mientras lucha con la realidad de que lo que los medios locales están llamando “una escena salida de la serie dramática CSI” podría ocurrir en la relativamente pacífica isla. Lo que parece haber comenzado como un robo se convirtió en una escena de crimen ya que los sospechosos, según se informó, prendieron el edificio en llamas antes de huir, dejando a las víctimas  atrapadas dentro.

Barbados Free Press inmediatamente comenzó a bloguear: [ing]

El dolor está primero. La indignación esperará – pero ningún barrote de ventana la contendrá.

Habrá tiempo después para la justificada indignación que está creciendo a lo largo de este país – indignación que no está dirigida sólo a los dos despreciables pedazos de basura que cortaron con sus sables a estas jóvenes y les tiraron bombas de gasolina.

No; habrá tiempo para todo eso después.

Por ahora, nos apenamos, rezamos y hacemos lo que podemos por aquellos que no pueden dejar de sollozar.

En otro post, el blog publica información sobre los sospechosos y la prologan diciendo:

Alguien sabe algo – es una isla pequeña.

Mientras tanto, “Gospel Knight Rider” de Barbados Underground‘ que señala que “las personas están pidiendo el ahorcamiento” luego del incidente, comenta:

Esto es ridículo… Verán, tenemos líderes que están desprovistos de principios, ellos toman posturas basadas en la opinión pública y en el caso del ahorcamiento; ellos (nuestros líderes) están con la comunidad internacional (Amnistía Internacional y similares).

El post continúa ensalzando las virtudes de “Los principios bíblicos que hicieron tan fuerte a la civilización occidental”, y resume diciendo:

Dejen que la calle Tudor sea un llamado a despertarse.

Barbados Free Press está preocupado sobre el modo en que la conducción del país ha respondido (o no) a la tragedia:

El segundo asesinato en masa más grande* en la historia moderna de nuestro país no ha provocado ni una palabra de condolencia o preocupación en el Primer Ministro David Thompson. No es necesario un comunicado de prensa, sólo una aparición personal.

Y ése no es el David Thompson que todos conocemos.

A la luz de esto, los ciudadanos están -naturalmente- preguntándose si el Primer Ministro se encuentra en el suficiente buen estado como para retornar a sus obligaciones después de volver hace una semana de dos meses de tratamiento médico en los EEUU.

El Primer Ministro Thompson no debe poder aparecer en público – o ya lo habría hecho a esta altura.

La preocupación sobre la falta de aparición del PM no es en realidad sobre este horrible crimen.

Sabemos que el corazón de David Thompson está con las familias y amigos de las víctimas. Por supuesto que se preocupa y apena con el resto de nosotros. El David Thompson que conocemos querría mostrar algo de liderazgo y compasión en todas las circunstancias. Normalmente, él ya habría aparecido a esta altura – entonces eso significa que no puede aparecer.

En un momento en que el país necesita un fuerte liderazgo, la enfermedad del Primer Ministro es tan sólo una cosa más con la que los barbadienses deben lidiar. Global Voices continuará siguiendo las discusiones en la blogósfera de la isla.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.