¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Brunei: Caridad, comida y Ramadán

Brunéi en vísperas de Ramadán. Foto del la página de Flickr de tylerdurden usada con licencia CC Attribution 2.0 Generic

El Ramadán es el noveno mes del calendario musulmán y el mes en el que los musulmanes alrededor del mundo observan el ayuno (se abstienen de comer, beber y de tener relaciones sexuales) desde el amanecer hasta el ocaso durante 30 días. En este mes, los musulmanes también piden perdón por sus pecados, rezan para tener guía y ayuda para abstenerse de los males cotidianos y tratan de purificarse a través del dominio de sí mismos y las buenas acciones. Al igual que otros alrededor del mundo, los bloggers en Brunéi han estado compartiendo sus propias ideas sobre el sagrado mes. La caridad parece ser un hilo común en los blogs y otros sitios de medios sociales.

AnakBrunei bloguea acerca de la iniciativa de un banco local de ayudar a familias con problemas financieros en las preparaciones para el fin de la festividad de Ramadán.

“Organizaciones de buen corazón han jugado sus roles en retribuir a la comunidad, y ayer el Banco Islam Brunei Darussalam viajó dentro del distrito de Brunei-Muara llevando con ellos ropa, canastas, donaciones monetarias y, más importante, alegría a muchas familias que luchan con las finanzas”.

Arabfamillies dona comida a unas 20 mezquitas alrededor del país. Brunei Lifestyle escribe acerca de las donaciones a través de mensajes de texto:

“En Brunéi, el mes de ayuno se conmemora por lo general con más donaciones como donación de efectivo (más a crédito, en verdad) para los huérfanos a través de mensajes de texto. No quiero empezar a discutir cómo se maneja el sistema, simplemente donemos sinceramente y de todo corazón”.

My name is Goddess recuerda a sus lectores de la importancia de la paz y la solidaridad:

“¿Saben qué es mejor que la caridad y el ayuno y la oración? Es tener paz y buenas relaciones entre la gente, pues las disputas y los malos sentimientos destruyen a la humanidad”.

Geek in White cita de un post de Reina Noor de Jordania: lecciones de Ramadán para toda la Humanidad:

“El Ramadán es el mes más sagrado del año islámico. El de este año lo hemos pasado con un telón de fondo de sufrimiento humano global que se intensifica, causado por dificultades económicas, abusos de los derechos humanos, conflictos militares y terrorismo, y las desastrosas consecuencias del cambio climático que se multiplican rápidamente. Los musulmanes tienen una oportunidad de usar los días de este mes como Dios lo quiso: para reflexionar sobre nuestra humanidad y nuestro deber colectivo hacia nuestro prójimo. La verdadera religión no se construye de las manifestaciones de piedad a través de la oración —mirando hacia Oriente u Occidente— sino que requiere de buenas obras y acciones que manifiesten y expresen los valores esenciales de nuestra fe”.

Mientras tanto, Turquoise and Roses hace una interesante observación sobre los diferentes horarios de trabajo durante el Ramadán.

“Publico esto para mis lectores extranjeros que pueden encontrarlo interesantes. Bueno, ustedes saben, tal vez, porque no muchos países en el mundo practican esto. Una de las mejores cosas del ayunar durante el Ramadán en Brunéi es el hecho que, durante un mes completo, funcionamos con diferentes horarios de trabajo a los otros 11 meses del año. Es uno de las ventajas de ayunar en un país musulmán aunque no estoy seguro de cómo es en Indonesia, Malasia y los otros países de la región con mayoría musulmana. Trabajar durante el Ramadán es también una experiencia muy dfferente comparada con los días laborales normales. ¡Todo el mundo parece estar de un ánimo apacible y por alguna razón todos llegan tarde a trabajar! No se sorprendan si las cosas se hacen un poco más despacio de lo usual”.

Ramadán es también el mes en el que muchos emprenden oportunidades de negocios para brindar servicios a los que ayunan. Los populares bloggers RanoAdidas y el comediante Kurapak unieron fuerzas por segundo año consecutivo para sacar un directorio de sitios donde ‘romper el ayuno’ llamado Love Food Hate Waste (Amo la comida, odio el desperdicio). A la fecha han incluido 60 lugares locales y han tenido más de 100,000 visitas desde 2009. Este año trajeron a Cookie Monsterz, un gourmet local para que dé reseñas de restaurantes selectos. Ranoadidas explica el concepto del proyecto:

“El título habla por sí solo. Se supone que debemos apreciar la comida que comemos y de minimizar el desperdicio si es posible. Es muy común que tendamos a tomar más de lo que podemos consumir y así también hay desperdicio de comida, sobre todo durante Sungkai. Así que estemos atentos y no comamos muy rápido”.

Hamburguesas Kapow. Foto de AnakBrunei

Otros bloggers como Soulkonekshen con su ya famosa hamburguesa KAPOW,  Lucky Hoofs y su pastel de chocolate ‘Tapak Kuda’ y The Cakery de Sas Monroe, con sus famosos brownies, usaron este mes para adquirir experiencias empresariales al vender sus respectivos productos, ya sea en puestos de Ramadán o en línea. Han usado Twitter, blogs y Facebook para promocionar sus negocios.

Los bruneanos en el extranjero no han dejado atrás la tradición de casa de romper el ayuno juntos. Brunei Student Society in Brisbane organiza Iftar A LA SUERTE para reunir a los estudiantes musulmanes.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.