¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Fotoblogueros afganos, más allá de la guerra y Wikileaks

Al publicar fotos de los diferentes aspectos de su país, los fotoblogueros afganos muestran un Afganistán más allá de la guerra y los Wikileaks [eng].

Nasim Fekrat, bloguero afgano ganador de un premio, nos presenta [eng] tanto el lado hermoso de Afganistán – la belleza natural del país – como también su lado “feo”, la pobreza.

La belleza de Afganistán

Band-e Amir Lake, photo is copyright Nasim Fekrat (use only with permission)

Lago Band-e Amir, copyright de la foto de Nasim Fekrat (usada con permiso)

Nasim escribe:

Band-e Amir estaba por convertirse en el primer parque nacional de Afganistán en la década de los 60, pero debido a la inestabilidad del gobierno de Kabul en aquel entonces, esto no sucedió. En el año 2004, Band-e Amir fue presentado para su reconocimiento como Patrimonio Mundial. En el año 2008, Band-e Amir finalmente fue declarado el primer parque nacional de Afganistán.

También muestra la lucha de los pobres:


Grim picture of life, near the giant Buddhas of Bamiyan, a rare archaeological site. Photo copyright Nasim Fekrat (used with permission)

Severa imagen de la vida, cerca a los Budas gigantes de Bamiyan, un raro sitio arqueológico. Copyright de la foto de Nasim Fekrat (usada con permiso)

El bloguero dice:

Muchas de las familias pobres que viven en cuevas dicen que son demasiado pobres para vivir en cualquier otro lugar, incluso cuando el gobierno insiste en que le están haciendo daño a un área cercana a los Budas gigantes de Bamiyán, que es un sitio arqueológico poco común. Todos son refugiados que escaparon de áreas de lucha durante la era talibana y que ahora han vuelto desde otras partes de Afganistán. Los habitantes de las cuevas son todos del grupo Hazara, quienes son distintos religiosa y étnicamente y son sobrevivientes del intenso acoso por parte de los talibanes.

Asadollah Habibzadeh, fotobloguero y periodista, radicado en Herat, Afganistán, comparte varias fotos de Herat.

Exhibición de caricaturas en la librería de Herat:

Las fotos nos llevan a un viaje hacia Afganistán, desde el mercado de las abejas en Herat hasta una conferencia sobre mujeres en la ciudad.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.