¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Afganistán: Banco de Kabul al borde de la quiebra

La crisis financiera no es un lujo reservado a los países ricos. La historia del Banco de Kabul en Afganistán está llena de ambición por la fortuna y pérdidas de dinero para los pobres. El banco, entre cuyos propietarios está el hermano del presidente afgano Hamid Karzai, está al borde de la quiebra por mil millones de dólares. Miles de personas han retirado más de US$200 millones en las últimas semanas, mientras que a otros, guardias armados les han negado la entrada.

Banca para Karzai

Juan Cole, historiador y académico estadounidense que bloguea acerca de Afganistán y del Medio Oriente, escribe:

La historia comienza con Sherkhan Farnood, financista que fundó el Banco de Kabul tras la caída del Talibán. Con los años, parece haber usado la institución para patrocinar políticos y sus familias. Farnood entregó millones a la campaña presidencial de Hamid Karzai el verano pasado, una campaña en la que se acusó a Karzai de haber ganado solamente a través de un sustancial fraude en las urnas. (Pista: comprar un voto puede no costar mucho en Afganistán, y con ‘millones’ se pueden comprar muchos). El otro alto ejecutivo del banco, Khalilu’llah Frozi, era asesor de campaña de Karzai. El hermano de Hamid Karzai, Mahmoud, tenía una participación del 9% en el banco… El gobierno de Karzai es corrupto y está podrido hasta la médula. Ningún soldado estadounidense debería morir por apoyarlo.

Paiman Majedi, un blogger afgano en Afganistán escribe [per] que Mahmoud Karzai, hermano del presidnete Karzai, y Hussein Fahim, segundo del presidente afgano, son importantes accionistas del banco.

Fui al banco. Estaba lleno de gente que quería retirar su dinero. Me pidieron que regresara mañana tras largas horas de espera… Si el gobierno y el Banco Central de Afganistán no intervienen rápido, El Banco de Kabul quebrará… Esta crisis plantea preocupación acerca de las actividades de los bancos privados en Afganistán.

Afghanistan Economy,un blog que cubre noticias económicas en Afganistán, escribe [per]:

La quiebra del Banco de Kabul podría socavar la guerra en contra del Talibán. La bancarrota de este banco también podría dañar al sector privado y de inversiones en Afganistán. La lucha para salvar este banco sigue desde el sector privado a la presidencia…

Mahmoud Hakimi, periodista y blogger afgano, escribes en su blog, Tabarghanak [per]:

… El pueblo pregunta, si el gobierno afgano garantiza al banco entonces, ¿quién garantizará al pueblo? Cientos están yendo al Banco de Kabul a retirar su dinero… Gente pobre con miles de esperanzas depositaron su dinero en este banco, cuando saben que los administradores del banco compraron lujosas mansiones en Dubái con su dinero, se preocupan más todavía.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.