¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Camboya: Controvertido anuncio de teléfonos celulares

El aviso de un importante proveedor camboyano de servicios de telefonía celular está recibiendo críticas de muchos cibernautas por promover mal comportamiento en internet entre los jóvenes. El anuncio de CellCard muestra a un grupo de jóvenes tomando fotos del trasero de otra amiga y distribuyendo las fotos a otros vía internet. A través del aviso, la empresa espera promocionar su rápido servicio de internet. Pero la empresa también parece ignorar su responsibilidad social animando a los jóvenes a violar la privacidad de sus amigos.

Piseth Mao, blogger y también especialista en comunicaciones del Centro de Medios de Camboya para Mujeres, deja escuchar su preocupación y expresa una fuerte objeción a ese aviso publicitario y pide que se prohíba el anuncio. Exhorta a la empresa a transmitir un mejor mensaje al público, particularmente los jóvenes, si quiere promocionar sus productos. En su blog, Piseth afirmó su derecho a la libertad de expresión para presionar el retiro del aviso:

DÉJENME USAR MI LIBERTAD DE EXPRESIÓN: realmente quiero que se retire el último comercial de Mobitel (Cellcard) de todos los canales de televisión. ¿Cuál es el valor del comercial? ¿Exhortar a los jóvenes a tomar fotos del trasero de una chica y compartirlas con amigos porque internet es rápido? El productor de este aviso debe ser original de alguna manera.

Sigue dando recomendaciones al productor del aviso:

Si quiere promocionar su buena conexión a Internet, entonces por qué no piensa en algo como “un amigo está en el colegio y toma la foto de la clase que su maestro/profesor escribe en la pizarra y la comparte con su amigo que está en una misión en provincias”.

Con su recomendación, Piseth cree que la empresa, a la que aplaudió por sus comerciales previos como la promoción de Angkor Wat, exhortaría la construcción de una sociedad mejor donde los amigos se preocupan unos por otros y dejan que la gente esté conectada y al día a través de la accesibilidad a internet.

Notablemente, también hubo una anterior preocupación referida a otro anuncio de una empresa de motocicletas que devalúa la imagen de las mujeres.

De otro lado, el gobierno acaba de prohibir una serie de televisión titulada “Extraños amantes”, que presenta una bella mujer que será subastada para casarse, partiendo del precio de un millón de dólares. Esto puede ser bien recibido por aquellos que ven que la película tiene un efecto negativo en la dignidad de las mujeres camboyanas. Sin embargo, también están los que lo ven más bien como una restricción a a libertad de expresión de los productores de películas. Lo vinculan con unas órdenes del anterior gobierno que prohibían la producción de otras actuaciones culturales. Por ejemplo, fueron censuradas una canción pop acerca de un monje budista que toca y besa a una chica y una ópera rock, “Donde los elefantes lloran” que tiene escenas que muestran a los monjes portándose mal. El gobierno justificó la prohibición invocando la necesidad de respetar la tradición social y la imagen de los monjes budistas.

Aunque prohibir actuaciones pueda ser aceptable en algunos casos, esta acción necesita ser consistente con el principio de la libertad de expresión y el gobierno debería ver la consistencia del contenido y la intención de ese contenido antes que basar su justificación únicamente citando buena tradición social y seguridad nacional, que también han sido aplicados a muchos críticos que han sido arrestados o se les ha acusado de difamación, desinformación o incitación debido a su opinión discrepante con las políticas del gobierno.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.