¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Ghana: ¿Disponen de una habitación para alojar al ex presidente Rawlings?

Former president of Ghana Jerry Rawlings, spea...
Imagen obtenida via  Wikipedia

Me sentí bastante incómodo al ver el gran título, en negritas, en el sitio web Modern Ghana: “Rawlings Homeless” [ing] (Rawlings sin hogar). Jerry Rawlings es el ex presidente de Ghana. Estuve muy afectado luego de leer parte de la historia. En febrero del 2010 un gran incendio descrito como “rápido” convirtió en cenizas la residencia del ex presidente Jerry Rawlings [ing] sin que nada pudiera salvarse de los restos.

Se dice que el fuego comenzó alrededor de las 04h20GMT durante un periodo de fuertes lluvias caracterizado por cortes intermitentes de electricidad. Sin tener que lamentar víctimas, el desastre dejó un “espéctaculo triste” de las ruinas de una casa que los bomberos trataron en vano de salvar durante tres horas.

El fuego quemó practicamente todo objeto de valor y al momento de la llegada de los bomberos el lugar era un infierno, todo estaba convertido en cenizas excepto las paredes de concreto y los pilares.

Según el sitio web Modern Ghana [ing], el ex presidente de Ghana y su esposa están sin casa y buscan con urgencia un lugar para arrendar en Accra.

Se informa además que el ex presidente tiene que viajar, cuando es necesario, desde la pequeña “casa de campo” en Tefle en la región del Volta [ing] a Accra para reuniones mientras su esposa está junto a su madre en la residencia del estado de Nyaniba, situación que está afectando su matrimonio.

De acuerdo a la ex primera dama Nana Konadu [ing] cuando su residencia en Ridge se incendió el 14 de febrero 2010 el gobierno prometió encontrar una residencia alternativa para ellos pero 5 meses después las promesas del gobierno están lejos de haberse convertido en realidad. Ella también reclama porque la residencia de Ridge podría haber sido salvada de las llamas si la casa hubiera tenido un abastecimiento regular de agua, porque cuando llegaron los bomberos éstos tenían muy poca agua en su depósito y pensaron que podrían obtener mas agua en la casa.

Veamos las opiniones de los blogueros ghaneses [ing] y sus lectores sobre esto. Obed Nanayaw Sarpong dice  no entender porqué la ex familia presidencial desea una nueva casa de parte del gobierno [ing]:

Al comienzo de la semana pasada la ex primera dama, Nana Konadu Agyemang Rawlings dió una entrevista a Joy FM en Accra en la que se refiere ampliamente sobre como su familia ha sido afectada luego de la pérdida de la residencia de Ridge. No pude evitar reir. Detesté el que mi vieja profecía, de hace unos 5 meses, según la cual la ex familia presidencial solicitaría una nueva residencia del gobierno y de nuestro pueblo se realizaría. El resto de nosotros vivimos para verlo.

Como país deberíamos borrar de la constitución que de 3 o mas casas, vehículos, etc. a las personas que han servido al país. Mi opinión es que si aman al país lo suficiente como yo permitirían que esos fondos sean usados para asegurar el acceso al agua potable y otras necesidades básicas, escuelas, etc. Elementos que no pudieron entregar cuando tenían acceso a los recursos para hacerlo!

Mike reacciona al post de Obed [ing] diciendo:

¿Perdieron la residencia de Ridge? ¿Porqué no vivir en Adjiringanor house?¿Qué sucede con la de Volta River cerca del puente de Sogakope? ¿Ya no las tienen? Esto es lo que me emociona de los blogs ghaneses; los que están llenos de basura serán calificados. Si Rawlings hubiese tenido un blog en 1978, 1979, hubiésemos tenido evidencia de lo que lo llevó al poder y de lo que representaba. La hipocresía en ciertos grupos ha herido al país y aparentemente continúa paralizándonos.

Obed Nanayaw Sarpong responde [ing] a los comentarios de Mike:

@Mike, dicen que su casa no está terminada–hay un muro de 10m de alto alrededor de la residencia. La esposa dice que el Sr. Rawlings vive en la residencia y que esto constituye un problema para ellos. Me desilusiona cuando estos hombres y mujeres, sin pudor, pretenden alimentarse de nosotros.

El mas irreverente de Ghana, Ato Kwamena Dadzie [ing], dice: obtenga una “hipoteca Señor Rawlings”:

Casi todo lo que dice la Sra. Rawlings en la entrevista parece calculado para engañar a los ghaneses y hacerlos pensar que su familia está en una situación desastrosa y forzar la mano del gobierno sabiendo muy bien que ella ha rechazado ofertas de acomodación. Caí tontamente en la trampa y me instalé en la radio y dije que el gobierno no tenía excusa de no haber dado una solución alternativa a los Rawlings luego de 5 meses del incendio. No fui el único, otros también se indignaron y el gobierno no tuvo mas que salir rápidamente para refutar su afirmación de que nada se había hecho aún para encontrar una casa a su familia”.

Una pregunta surgió entre muchos ghaneses. “Ah Rawlings paa” preguntó un hombre “Luego de 19 años en el poder como dictador, está diciendo que ¿no ha tenido para construirse una casa para él?”

Ato recomienda a Rawlings ir a Préstamos Inmobiliarios de Ghana a solicitar un préstamo hipotecario [ing]:

Esto es justo donde deberíamos ir. El Sr. Rawlings tiene un buen salario. Si su mansión de East Legon no satisface su necesidad de vivienda debería ir a Préstamos Inmobiliarios de Ghana y pedir un préstamo hipotecario. La última vez que verifiqué, su hijo Kimathi trabaja en el Banco Fidelity; ellos también ofrecen préstamos hipotecarios, podría ir a pedir uno.

La casa donde se retiró George Bush no fue entregada por el gobierno. Tony Blair y Gordon Brown están viviendo en casas de su propiedad. Al igual que Kufuor. Entre las capacidades económicas de los Rawlings está instalarse en un lugar que le pertenece; tienen incluso la suerte de que su llamada “casa de campo” en Tefle está al borde de un río. Gordon Brown podría matar a alguien por tener una en un lugar similar.

Si se convierte en presidente de esta nación use algunos meses de vuestro salario y otras regalías que harán practicamente innecesario usar su dinero personal y podrá construir una casa propia y si usted espera que el Estado le provea una acomodación luego del retiro entonces ustad no es mas que un gran idiota.

Había comentarios de 40 lectores [ing] al momento de escribir este post. A continuación algunos de los comentarios que dejaron los lectores:

Banske considera a Rawlings como el más engañoso y perezoso de Ghana:

Hmmmmm!!!
Kwaku Baako dice que Rawlings es el ghanés con más suerte y es verdad, además digo que es es el ghanés más engañoso y perezoso. Para aquellos que continúan encantados con los Rawlings ahora que sus actos hipócritas son expuestos ¿estará de acuerdo que es la peor personalidad que ha estado en la escena política de Ghana?
¿Qué hace del dinero que lo espera en su cuenta de Suiza? Imbécil.
Quien quema una casa será consumido por el fuego!!!!

Anna G. dice:

Para mi no tiene ningún sentido que el dinero de los que pagamos impuestos sea usado para dar alojamiento a los ex-presidentes. En primer lugar ¿donde dormían antes de ser presidentes? Vea las cosas ridículas que Kuffuor propuso que le debieran ser otorgadas cuando fuera ex-presidente. Para mi todos son iguales: egoistas porque saben muy bien que los impuestos del país son insuficientes. Si nuestros políticos y líderes continúan siendo egoistas entonces temo que la mala situación economica del país no se recuperará jamás y continuaremos como un país pobre del tercer mundo.

Frank Anderson apoya la posición de Ato:

Ato no puedo ayudar pero estoy absolutamente de acuerdo con usted.
Encuentro sin sentido usar el dinero de los contribuyentes para construir casas para los ex presidentes simplemente porque estuvieron alguna vez a la cabeza del país. Es asqueroso y patético. ¿Y este problema ha dominado la discusión pública por semanas? Dios mío!!! Es este el cliché de los líderes africanos. Incluso los jóvenes a los 23 años comienzan a pensar o a planificar la construcción de sus propias casas, con mayor razón un ex presidente. Los Rawlings debieran ahorrarse esta situación y terminar su propia casa.

Kweku Diyifo dice que se trata de un auto engaño:

Cuando oí a la señora Rawlings decir en la radio que buscaban un lugar para arrendar me pregunté “¿Qué tipo de auto engaño es este?” Luego de estar en el poder por 20 años, luego de cancelar instantáneamente GHC90,000 por derecho de importación de dos vehículos, luego de obtener de sus amigos que paguen por la educación de sus hijos en el extranjero y la lista sigue sin fin. Muchos ghaneses creerán incluso, y con razón, que los Rawlings poseen mas de las dos mansiones que admiten poseer. Se por mi pequeña experiencia en negocios que con este tipo de influencias tanto en casa como en el extranjero para ellos es sólo necesario un llamado telefónico para comprar una casa respetable y apropiada en cualquier parte de Ghana. Si usted posee algo y lo niega, ese es su problema. Pero yo y muchos otros no nos dejamos engañar.

Sero resume todo el asunto en una palabra:

….en una palabra, mugre.

1 Comentario

Únete a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.