Octubre, 2010

Historias de Octubre, 2010

México: ¿Las bandas de narcos usan tácticas de guerrillas?

Tim Johnson dice [eng] que, «el asesinato de nueve policías el jueves es importante por lo que revela acerca de las capacidades táctico-militares de las bandas de narcos.»

Uruguayos lamentan la muerte de José Carbajal, ‘el Sabalero’

El cantante y compositor José Carbajal, apodado "el Sabalero," murió de un paro cardíaco el 21 de octubre a los 66 años. Carbajal es considerado un icono de la cultura uruguaya. Este año estaba trabajando con otros artistas y con...

Egipto: Desde Dakar … con amor

Fatma Emam, una blogger egipcia, escribió acerca de su experiencia buscando su verdadera identidad durante su visita a Dakar.

Minya: Participantes de taller comienzan narrando sus historias

Las participantes del proyecto "Women of Minya Day by Day" tomaron parte en un taller donde aprendieron formas de contar sus historias. Ellas recibieron sugerencias acerca de la mejor manera de contar sus experiencias para su futura grabación en audio...

Malasia: Cuestionables viajes al exterior del ministro de turismo

Wee Choo Keong, un blogger-parlamentario de Malasia cuestiona el costo de los 16 viajes al exterior hechos por el ministro de turismo el año pasado.

La «cuenta nacional de twitter» de Brunei

Conoce a @BruneiTweet, probablemente el usuario mas famoso de Twitter en Brunéi, quien tiene un blog sobre la vida de los jóvenes Bruneanos. GV lo entrevistó acerca de sus proyectos en linea y otras propuestas.

Costa de Marfil : Suspenden servicio SMS durante las elecciones para prevenir violencia

diabymohamed informa en Twitter que en anticipación a las elecciones presidenciales del domingo, 31 de octubre en Costa de Marfil, la Autoridad de Telecomunicaciones Marfileña (ATCI) decidió suspender los servicios de mensajes de texto, una decisión que algunos ven como...

Global Voices busca Sub Editor

Global Voices busca un Sub Editor para ayudar a manejar el contenido diario en inglés. Global Voices en Inglés es un punto central donde más de 400 bloggers y traductores de todo el mundo trabajan juntos para informar sobre blogs...

Ecuador: Reportero de CNN renuncia por cobertura del 30S

INK reporta que Rodolfo Muñoz, «el periodista de CNN en el lugar al momento del intento de golpe en Ecuador el 30 de setiembre ha renunciado a la compañía debido a la forma en la cual el canal de noticias...

Jamaica: Adiós a Gregory Isaacs, «Cool Ruler»

El icono del reggae jamaiquino, Gregory Isaacs, conocido popularmente como "Cool Ruler", murió la mañana del lunes 25 en su casa de Londres, tras una larga batalla contra el cáncer. Poseedor de una de las voces más expresivas y poderosas...

Costa de Marfil: Noticias sobre las elecciones en Twitter

Siga las elecciones generales que se llevaran a cabo el domingo 31 de octubre del 2010 en Costa de Marfil en la página de Twitter del African Elections Project.

Pakistán: Los medios ciudadanos juegan un rol crucial

Sonya Rehman describe cómo el periodismo ciudadano de base está al alza en Pakistán.

Bangladesh: Toma de terrenos y protestas

En Rupganj, Bangladesh, propietarios de tierras protestaron por la adquisición de tierras para un proyecto de vivienda del ejército y chocaron con fuerzas de seguridad, lo que dejó 50 personas heridas y un muerto. Los bloggers reaccionan furiosamente.

La imagen de China en posters

Annie Lee de China Hush traduce un artículo [cn] que da una mirada a la imagen de China en los posters políticos de los últimos 61 años.

Japón: Drinkommunication, cuando beber alcohol es una obligación social

El alcohol en Japón es a menudo utilizado como lubricante social en una sociedad que aún ve una brecha entre los sentimientos e intenciones verdaderos y lo que se dice en ocasiones sociales. Según muchos, es con una jarra de...

Argentina: Imágenes de la Plaza de Mayo luego del fallecimiento de Kirchner

La Propaladora comparte imágenes y un video de la gente reunida en la Plaza de Mayo para dar su adios a Néstor Kirchner, ex presidente y esposo de la actual presidenta Cristina Fernández, quien falleció en la mañana del día...

‘The Road’ (La carretera) de Vasily Grossman

La traducción de Robert y Elizabeth Chandler de The Road [La carretera], una historia corta de Vasily Grossman, y el artículo de Robert Chandler sobre las historias de Grossman y su amistad con Andrey Platonov – en OpenDemocracy.net.

Serbia: Niños reciben entrenamiento militar en campamentos rusos

En lo más alto de la más reciente discusión pública sobre patriotismo y el origen de la violencia en la sociedad serbia, el periódico Danas informó que hace dos años, muchachos serbios de entre 11 y 15 años, pasaron 16...

China: Las implicancias sociales y políticas del «Caso de accidente de carro»

ESWN traduce un post explicando las implicancias sociales y políticas de la ira pública instigada por la frase: «Mi padre es Li Gang» en el reciente «Caso de accidente de carro».

Corea del Sur: Protestando con flores y carteles rosados

En Corea del Sur, una manifestante hizo un cambio en el conservador sector educativo, una proeza que ningún fornido manifestante con un coctel Molotov había logrado conseguir en varias décadas.

Puerto Rico: #EnProfundo y la «Yuca del amor»

El equipo detrás de #EnProfundo produjo otro podcast que incluye su característicamente mordáz crítica a los medios.

Ecuador: El Veto al Proyecto de Ley de Educación Superior

El Presidente Rafael Correa vetó una ley que apunta a reformar la educación superior; la ley que recibió para su confirmación final difería del proyecto original que él había impulsado. Funcionarios universitarios, estudiantes y otros involucrados en la educación superior...

México: Trece residentes ejecutados en un centro de rehabilitación de Tijuana

Gancho reporta que, «Trece residentes de un centro de rehabilitación en Tijuana fueron ejecutados ayer (24), en aparente represalia por la incautación de 134 toneladas de marihuana la semana pasada. […] Esta no es la primera vez que residentes de...

Argentina: Muere el ex presidente Néstor Kirchner

Este miércoles falleció Nestor Kirchner, ex presidente y esposo de la actual presidente, Cristina Fernández de Kirchner. La muerte, debido a un ataque cardíaco, se produjo en la localidad patagónica de Calafate, donde residió en los últimos años. Blogueros argentinos...

Arabia Saudita: Hospitales sólo de mujeres

American Bedu discute la idea de hospitales sólo de mujeres en Arabia Saudita. Lea el post y los numerosos comentarios en él aquí.