¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Expresiones de apoyo al bloguero bahreiní arrestado, Ali Abdulemam

Ali Abdulemam en el Taller de Blogueros Árabes' en Beirut, 2009

El arresto de un activista bahreiní de los derechos humanos ha desencadenado una oleada de apoyo por parte de blogueros y defensores de los derechos humanos en todo el mundo.

El 5 de septiembre, Global Voices Advocacy informó del arresto del bloguero y autor de Global Voices Ali Abdulemam, por presuntamente “publicar noticias falsas” en BahrainOnline.org, la plataforma que co-fundó en 1999. (En este momento el sitio está inhabilitado y se sospecha que las autoridades tienen control de la contraseña). El arresto, que para muchos es parte de una mayor represión sectaria (contra los chiíes) en Bahréin, ha originado una campaña de solidaridad, un grupo de apoyo en Facebook y una petición. Grupos internacionales, como Human Rights Watch, FrontLine Defenders, la Red Árabe para la Información sobre Derechos Humanos, y Reporteros sin Fronteras, han condenado los arrestos.

¿Quién es Ali Abdulemam?

Ali Abdulemam co-fundó BahrainOnline.org en 1999 y, conforme el sitio se convertía en el número 1 del país, llegó a ser uno de los blogueros más populares. En 2005 fue arrestado junto con dos de sus colegas, y puesto en libertad 15 días después. Se unió a Global Voices Advocacy en 2008 y asistió a la Cumbre de Global Voices ese año.

Sami Ben Gharbia comparte algunos datos sobre el bloguero:

Ali Abdulemam es uno de los blogueros más importantes de Bahréin, escribe para Global Voices Advocacy, y es fundador del popular foro bahreiní BahrainOnline. Es pionero entre los activistas árabes en utilizar internet para hacer posible la reforma pacífica. Inspiró a muchos jóvenes bahreiníes y árabes a usar internet para expresarse y tomar parte en un debate estimulante.

El bloguero mauritano Nasser Weddady, escribe en su blog Dekhnstan sobre el carácter de Abdulemam:

Ali es un pensador libre, padre de tres hijos y, lo más importante, es el tipo de voz reformista que Occidente ha esperado ver emerger en la región. Su arresto es un nuevo golpe a un movimiento creciente a favor de la reforma de los derechos civiles en toda la región. Espero que no sea olvidado como muchos otros jóvenes árabes cuyo único crimen es querer hacer oír su voz.

Hussain Yousif, quien fue arrestado junto con Abdulemam en 2005, dijo esto sobre su amigo:

Ali busca el cambio; no un cambio imposible ni diabólico. Ali quería darle a la gente la oportunidad de expresar sus sentimientos y sueños, de debatir y negociar, de corregirse mutuamente los errores y aprender a respetarse los unos a los otros. Este fue su proyecto en Bahréin hace más de diez años con su foro en línea.

Una oleada de solidaridad

Muchos blogueros de todo el mundo árabe y más allá han expresado su apoyo a Abdulemam.  El bloguero bahreiní Mahmud, de Mahmood's Den [“La guarida de Mahmud”], se pregunta qué es lo que supondrá esto para los blogueros y activistas bahreiníes:

Abdulemam se une a decenas y posiblemente cientos de bahreiníes acusados de intentar dañar al régimen en el poder. Según la mayoría de las organizaciones de derechos humanos que operan en el país, se han violado sus derechos y algunos incluso acusaron a los servicios de seguridad de torturar sistemáticamente a algunos de los detenidos.

Me temo que este último suceso degrada aún más la reputación del país y da crédito a las acusaciones de que Bahréin es enemigo de la libertad de expresión y de los derechos humanos.

La bloguera guatemalteca y colaboradora de GV Renata Ávila, daba su opinión sobre lo ocurrido:

Mi amigo, el bloguero de Bahrain Alí Abduleman, fue arrestado por “difundir información falsa”, una tendencia que se esparce peligrosamente en todos los rincones del mundo, ante gobiernos represivos que no aceptan la mirada crítica de los ciudadanos. Espero sea liberado pronto, que se respete el debido proceso, que se cuide de su integridad física y no se sea sometido a tratos crueles, inhumanos o degradantes.

Lina Ben Mhenni, colaboradora de GV, escribe en su blog A Tunisian Girl [“Una muchacha tunecina”]:

Es raro el día en que no nos llega la noticia del arresto de un bloguero o un periodista en línea. Hay numerosos ejemplos: Fatma Arabica , Zuhair Makhluf , Abdulsalam El Barudi , etcétera…

…Espero que pongan en libertad a Ali pronto. También espero que esté en buen estado de salud.

Sonam Ongmo, una bloguera butanesa residente en Nueva York, reflexiona sobre la situación en su blog Dragon Tales [“Cuentos de dragones”]; esto es lo que escribe:

Al escribir estas palabras, doy gracias por lo que tengo. Hay muchas personas en este momento que no pueden decir lo mismo. Por ejemplo el bloguero de Global Voices Ali Abdulemam, de Bahréin. Fue arrestado esta mañana por propagar “noticias falsas” en su blog, el cual ha sido inhabilitado por las autoridades. Vi el mensaje esta mañana e hice lo poco que está en mi mano: publicarlo en Twitter y en Facebook. Pero ahora que tengo tiempo para sentarme y pensar sobre mi situación me doy cuenta de que otros no tienen tanta suerte.

Fotografía de Jillian C. York

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.