¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bulgaria: Discusiones en internet sobre el nazismo

En los últimos días, el racismo y el nazismo se han vuelto temas populares en la web búlgara. Las acciones del presidente francés Nicolas Sarkozy en contra del pueblo romaní en Francia y su deportación a Bulgaria y Rumania se encontraron con dos visiones opuestas en la sociedad búlgara. De un lado, estaban los que defendian a Sarkozy, y luego estaban los que creían que los derechos básicos de los pueblos romaníes como derechos humanos estaban siendo violados.

Facciones nacionalistas organizaron una protesta antiromaní el 25 de setiembre, donde corearon lemas nazis y elogiaron acciones nazis. Esto provocó una respuesta de activistas de derechos humanos, que crearon un sitio web y grupos de Facebook en contra de las acciones de los grupos neonazis en Bulgaria.

Este es uno de esos sitios: http://stopnazi-bg.blogspot.com/.

Esto es lo que la gente escribió en su grupo de Facebook:

Svetoslav Panayotov: El nazismo es una ideología de canallas, cobardes y misántropos. A los nazis les gusta ponerse una máscara de patriotismo, pero en realidad son exactamente los contrario –parásitos, asaltantes, traficantes de drogas, pedófilos…

En este video el gran búlgaro Georgi Dimitrov desvela los fraudes nazis: desde los parlamentarios nacionalsocialistas a ladrones, asesinos, etc…

Nikolay Peshterniakov: Por favor, no convirtamos esta iniciativa en riñas partisanas. Ya hemos visto esos debates acá, y simplemente no tienen sentido. Estar en contra del racismo es un valor universal, no se trata de dividir las cosas en izquierda y derecha. Hay demasiados símbolos universales que pueden unir a las personas en vez de dividirlas.

Miembros de otro grupo – “El movimiento búlgaro antiracismo“ escribe:

Shifted Phase: las razones detrás de la formación y la expansión de este movimiento, con todas sus peculiaridades, son bastante complejas – empezando con la difundida tradición etnonacionalestatista de definir “tu propia” identidad y la de los “otros”, a través de democratización no lograda de la esfera pública en los últimos 20 años, el deplorable estado económico y social de la mayoría de la población, causada por procesos económicos locales y globales, para limitar intereses partidarios y políticos. También podemos agregar la influencia de factores específicos individuales y grupales, como la necesidad de pertenencia social, autoexpresión y realización personal. La incapacidad de reconocer el fenómeno del neonazismo en Bulgaria y la falta de una significativa respuesta institucional, pública e individual, es una consecuencia preocupante de estos factores.

Madlen Madlens: La idea de la raza asume que simples diferencias externas, enraizadas en la biología, está vinculada a otras ideas internas más complejas, como la capacidad atlética, aptitud musical, inteligencia. Esta creencia se basa en la idea de que la raza es biológicamente real.

Samuel Yosiphov: ¿Empieza uno como un loco matón agresivo, y luego se convierte en un “patriota”-cabeza rapada, o es viceversa – te afeitas la cabeza primero, y luego te conviertes en un agresivo sociópata?

Hunveibin Surreal: “Ellos“ son personas. Eso en sí mismo es una afirmación racista, ¿no es así? Muchos búlgaros pueden no parecer personas a un francés al que le han lavado el cerebro con esos “valores”, o a un neooyorquino de clase media, pero en realidad son personas. Los búlgaros tienen un montón de problemas, se les discrimina como inmigrantes, como personas indigente de Europa Oriental, se les considera de “segunda clase”. Es el mismo peligroso problema artificial que los que se adhieren al racismo están tratando de crear acá. Es absurdo alegar que te discriminan los pobres. Este problema no se solucionará centrándose en la etnia. Si a la gente se le diera mejores condiciones de vidas, más tiempo y oportunidades de avanzar, a través de una extensa política social, las cosas serían diferentes, esta nueva política también beneficiaría indudablemente a los que no necesariamente estarían hurgando en los basureros, pero siguen llegando con las justas a fin de mes, y crecen amargados entre ellos por nada. A la pobreza la penalizan, en algunos sitios (acá, por ejemplo) –vinculada con algunas etnias. Esto solamente agrava el problema, y sirve como refugio temporal de la responsabilidad de los polìticos. La solución a los problemas y la visión para el cambio se va a otro sitio. Tenemos que tener en mente que la situación donde los gitanos son los únicos miserables de la sociedad es solamente temporal –con el avance de este sistema basado en la desigualdad, la cantidad de búlgaros no educados y marginados también va a crecer, lo que no es decir que la cantidad sea pequeña hoy. ¿Se convertirán en los nuevos gitanos? ¿O seguirán peleando como animales con causales étnicas, donde el “otro” siempre tiene la culpa?

El usuario Grazhdanin (“ciudadano”) escribe acerca de la naturaleza de los grupos nazis búlgaros en el sitio alternativo Indymedia:

Hay cercanas analogías y conexiones entre los neonazis búlgaros y sus “colegas” en Europa –ya sea imitación ideológica o acciones conjuntas. Los búlgaros del movimiento “Resistencia Nacional” (grupo que se separó del partido Alianza Nacionalista Búlgara, BNA, encabezado por Boyan Rassate en ese momento) tratan de imitar a los “nacionalistas autónomos” alemanas, tanto en retórica (copiando sus lemas como “Libre, Social, Nacional) como en estilo –ropa casual, vestirse de negro cuando van a actos políticos, etc. El grupo de la guardia de la Alianza Nacional Búlgara, “Guardia BNS”, es miembro del “Frente Europeo Nacional” -una unión paneuropea de movimientos políticos neonazis como el Deutsches Kollegе (Universidad Alemana), NPD (Partido Nacional-Democrátic o) y Freier Widerstand (Resistencia Libre), el belga Vlaams Blok (bloque flamenco), la Falange española, creada por el dictador Franco, la Guardia Franca francesa , el rumano Noua Dreapta (Nuevo Derecho) y el holandés Nationale Alliantie (Alianza Nacional)(http://www.bghelsinki.org/index.php?module=pages&lg=bg&…12905). Invitados de organizaciones fascistas alemanas, rumanas, italianas y suizas a menudo asisten a estas reuniones neonazis.

El 2 de octubre, bTV transmitió un documental sobre el nacionalismo en Bulgaria. Examinaba a los grupos, los jóvenes que los integran y la posibilidad de conflicto étnico en Bulgaria si no se hace nada respecto de la situación actual.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.