¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

R.D. del Congo: El cha cha cha de la independencia

La República Democrática del Congo celebró no hace mucho los 50 años de independencia del yugo colonial belga. El estado exhibe con orgullo sus nuevos e impresionantes arsenales militares (fra) a las diferentes personalidades invitadas. Los blogueros Kakaluigi (fra) y Congo Miliki (fra) describen las grandes paradas militares en Kinshasa y Lubumbashi, mientras que otros blogueros congoleses recuerdan el periodo de la independencia y buscan los registros de esos tiempos llenos de optimismo. [Nota de la redacción: “Cha cha cha de la Independance” es el título de una canción (fra) de Baloji].

Mboka Mosika (fra) entrevistó a Albert Kalonji (fra), considerado uno de los «padres de la independencia congolesa» pero también como un ex secesionista Luba y gran adversario [político] de Patrice Lumumba (fra). El afirmó «sólo podemos estar contentos del hecho de ser independientes, a pesar de las ocasiones perdidas… como la guerra civil que siguió a la independencia, la falta de carisma y la falta de experiencia que demostraron luego nuestros líderes políticos en la administración de los asuntos públicos.»


¿Qué hacer para mantener Kinshasa limpio? Seguir invitando al Rey de Bélgica! (Reproducción permitida por  CongoBlog)

Banacongo (fra) re-publica los discursos del rey de Bélgica, de Joseph Kasa Vubu (fra) y Lumumba pronunciados en la ceremonia del día de la independencia.

VieuxVan (fra) piensa que, desde aquel entonces, el único progreso real de los campesinos de la RDC es la llegada del teléfono móvil. Texas en Africa (fra) por su parte, nota algunos progresos en Goma que se contradicen con los clichés que los medios de prensa tradicionales no cesan de publicar:

He conversado con varios de mis viejos amigos y he conocido a varios nuevos esta semana aquí, y el tema principal de nuestras conversaciones es la frustración de que la historia de Goma no está siendo apropiadamente contada. Así como alguien lo ha dicho, si usted se limitara a creer palabra por palabra lo que dicen los medios de comunicación creería que Goma es una ciudad donde todas las mujeres son violadas y los hombres son todos criminales, lo que no es el caso.

¿Qué pasa entonces? Muchísimos comercios nuevos abren sus puertas, los viejos edificios dejan el paso a nuevos immuebles y aparecen nuevas fábricas. La infraestructura ha sido mejorada mas de lo que yo hubiera esperado. Las calles principales de la ciudad han sido pavimentadas.

Al día siguiente de la parada, Cedric Kalonji de Congoblog (fra) rindió homenaje a los verdaderos «héroes» del 50 aniversario de la independencia del país.

La fiebre de trabajos y arreglos rápidos disminuyó. Los pintores, limpiadores y todos los otros obreros que trabajaron sin descanso para cambiar la imagen de Kinshasa tuvieron su merecido reposo. Estos héroes del cincuentenario pueden sentirse orgullosos de haber contribuido a hacer agradable la estadía de nuestros numerosos e importantes invitados que pudieron circular sobre nuevas rutas bien iluminadas. […] Ahora que terminó la fiesta son los niños de la calle los que podrán respirar. Alejados por la policía del centro de la ciudad podrán volver y retomar sus actividades. […] Uf! tranquilidad también para los policías de la ruta llamados «roulages». Luego de varios días de cortesía podrán retomar su trabajo. Afectados por la medida impuesta por la autoridad urbana que les prohibió verbalizar a los conductores hasta el 30 de junio, conozco algunos que se frotan las manos. Atención a los conductores.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.