¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Filipinas: Aeromozas bailarinas

Una demostración de seguridad en vuelos por parte de las aeromozas de una aerolínea comercial filipina que se convierte en una melodía pop es un reciente éxito en YouTube.

Según un funcionario de la aerolínea, el baile de la demostración de los procedimientos de seguridad es simplemente una forma de combinar servicio y entretenimiento.

“La interpretación de la demostración del baile de seguridad es simplemente otra manera de sacar nuestra cultura de la diversión y mostrar nuestros talentos propios. Planeamos extender esto a más vuelos tras recibir grandes elogios del público global”.

Cebu Pacific es un transportador a presupuesto en Filipinas que domina la industria local de aerolíneas.

Sin embargo, una asociación de aeromozas y azafatas está preocupada por el ardid publicitario y la difusión del video en internet.

Aunque a primera vista puede parecer una inofensiva maniobra de publicidad para atraer pasajeros, en el largo plazo estereotipar a las aeromozas como artistas con certeza tendrá una impacto negativo y sexista en la mente del público, a costa de bailarinas aeromozas que no son conscientes del asunto.

Esta presentación no sensible a los géneros es un recordatorio del pasado, de los años 50 y 60, cuando a las “azafatas” se las obligaba a usar pantalones cortos y minifaldas para atraer a los viajeros, en su mayoría hombres de negocios. Hacerlas bailar delante de los pasajeros lleva esta mentalidad a nuevos mínimos.

Al momento de escribir esto, el video ya ha sido visto 6,866,006 veces, a 13,720 les ha gustado y a 529 no les ha gustado desde que se colgó el 30 de setiembre. También ha conseguido una diversidad de honores en YouTube, segn Techpinas.

El video ha recibido comentarios positivos y negativos en Youtube, Facebook y Twitter. Muchos alabaron a las azafatas bailarinas por hacer menos aburridas las demostraciones de seguridad. No obstante, los detractores del video condenan la práctica por propugnar el sexismo y la discriminación de género. Una muestra de algunos comentarios en Facebook:

Samuel Raterta Me gusta. Los pasajeros atienden más las características de seguridad de la nave. Además solamente bailaron al comienzo no en todo el vuelo.
Prince Valdez Enfrentémoslo, el sexo vende…
Tine Sabillo El sexo vende porque toleramos esas baratas estrategias de mercadeo. Y sí, hay muchas aeromozas no tan jóvenes. Han estado luchando por la igualdad. Después de todo, son profesionales de la seguridad. Esto no es ningún concurso de belleza o talentos. Las personas seguirán subiendo a aviones aunque las aeromozas no estén tan “buenas” ni “bonitas” porque viajar es una necesidad. No a la discriminación de edad y género en el trabajo.
Mabel Balanquit cuál es el lío por esto. Es una buena estrategia. Es entretenido :)
Rey Refran ‎”recordatorio del pasado, de los años 50 y 60, cuando a las “azafatas” se las obligaba a usar pantalones cortos y minifaldas para atraer a los viajeros, en su mayoría hombres de negocios” < — acá veo un perturbador paralelismo con el resurgimiento del McCarthyismo en las Filipinas, ¿eh?

La imagen miniatura es de la página de Flickr de georgeparrilla, usada bajo licencia CC Attribution 2.0 Generic.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.