¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Jordania: Para Palestina, con amor

Los bloggers en Jordania, donde una mayoría descienden de palestinos, escribieron extensamente sobre problemas en la Ribera Occidental y el Medio Oriente la semana pasada. Jaraad pregunta “¿quién difunde las noticias?”

Cuando un pastor desconocido de una pequeña iglesia en Florida con solamente 50 (otros dicen incluso 30) miembros en la congregación anunció que iba a quemar el Corán el 11 de setiembre de 2010, musulmanes y cristianos se enfadaron. Los cristianos escribieron miles de artículos defendiendo su religión de un acto tan abominable y los musulmanes escribieron, tuittearon, bloguearon al respecto de este, acto de se hará/será. En algunos países musulmanes, estallaron disturbios y murieron personas. El pastor está contento porque tuvo sus 15 minutos de fama y los musulmanes están contentos ahora porque no quemaron el Corán.

Caso cerrado.

Pero, ¿por qué cuando los colonos judíos queman una mezquita y muchas copias del Corán, judíos y musulmanes optan por quedarse callados? ¿Por qué no leemos tweets, páginas de Facebook y blogs sobre el delito que sí pasó? A diferencia del pastor de Florida, que quería quemar el Corán, esta vez los colonos judíos quemaron una mezquita y copias del Corán.
Mi pregunta es ¿por qué el pastor de Florida que quiere ser famoso tuvo toda la atención que quiso y más, pero cuando los judíos quemaron una mezquita y el Corán las bocas están cerradas? ¿Quién y qué hicieron de la historia del pastor de Florida una noticia a nivel mundial? ¿Por qué hubo tanta charla, discusión y debates sobre esta historia?

Con toda la tecnología de comunicación que tenemos ahora el mundo se está convirtiendo en una pequeña aldea. Pero las noticias siguen difundiéndose selectivamente.

Arab Crunch escribió sobre una nueva aplicación de iPhone que usa tecnología de Google Maps. En respuesta a las preocupaciones de Jaraad, esta aplicación pone novedades en curso directamente en las manos de los consumidores interesados:

Facts on the Ground [Hechos en el Terreno] posibilita a los usuarios ver y filtrar los asentamientos judíos ubicados en áreas que tienen control total o parcial de la autoridad palestinia… el año que se fundó, población, ideología (o falta de ideología), tipo (secular o religioso), cantidad de ‘tierras palestinas privadas’ que ocupa y un gráfico que rastrea el crecimiento de su población.

Este es otro ejemplo de cómo iPhone y Google maps se han usado para causas sociales.

Otros bloggers discuten maneras de participar en esfuerzos de ayuda para Gaza. AquaCool elogia a su amigo que está yendo en bicicleta de Pisa a Roma para

difundir conciencia a nivel mundial referida al sufrimiento del pueblo de Gaza, y para recaudar fondos para los muchos proyectos humanitarios de la Asociación de Bienestar dirigidos al pueblo palestino… Apoyemos todos a Mishal y ayudémoslo a lograr su objetivo, poder ayudar a Gaza y su gente.

Otros están apoyando o uniéndose personalmente a los convoys que intentan romper el bloqueo naval de los puertos de Gaza. KinziBlogs escribe el siguiente tributo:

Nuestra dulce dentista… ¡estuvo enseñando a estudiantes de odontología de Gaza de quinto año en línea! Podía usar sus dones, sus talentos y su experiencia para beneficiar a otros estudiantes igualmente talentosos en una situación muy difícil. Dijo que había sido una alegría, y pronto los estará conociendo por primera vez, trayendo instrumental y evaluando el equipamiento dental que se usa ahí.
… me contó que se iba a unir al Quinto Convoy de Salvamento. ¿Estás inspirado?

Aboudism se está uniendo a un convoy. El 5 de octubre escribió:

En unas cuantas horas me uniré a la Línea de Vida Global 5 (Vivapalestina) “Sharyan Al Haya 5″ en su viaje a Gaza… Voy allá con sentimientos encontrados, emoción, responsabilidades y obligaciones en casa, familia y amor quedan atrás, entre muchas otras cosas.

Nadie sabe cuánto durará esta viaje. Nadie sabe si nos quedaremos varados en Latakia, o si quedaremos varados en medio del mar. De lo único de lo que estoy seguro es que siento que debo ser parte de este movimento global para terminar con este asedio en Gaza.

El 6 de octubre, actualizó desde Turquía. Su grupo se retrasó en Siria donde:

Tuvimos que parar en cada gobernación para una pequeña recepción de los gobiernos. Esto consumió mucho tiempo y nos hizo atrasarnos. A pesar de todas las dificultades de manejar de noche en esos caminos y acompañando el convoy, se sentía diferente de ver todas esas personas reunidas para saludarte con la mano, y ver que alguien está admirando tu trabajo y que tus esfuerzos ya están siendo apreciados.

La atención no es exclusiva de esta semana. Los bloggers jordanos contínuamente se ocupan de la Ribera Occidental y de Gaza, demostrando que los jordanos apoyan al pueblo palestino.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.