¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Vietnam: Festividades por los mil años de Hanói

Foto de la página de Flickr de haithanh usada con licencia CC Attribution 2.0 Generic

Hanói cumple 1,000 años. Las festividades para celebrar la histórica ocasión en Vietnam duraron diez días, del 1 al 10 de octubre. Los bloggers comparten sus observaciones y reacciones acerca de cómo se organizaron las celebraciones.

Aaron Joel Santos describe las escenas en Hanói durante el primer día de las celebraciones:

Hanoi cumple 1,000 años. Dentro de 10 días. Pero las festividades empezaron esta mañana. Oficialmente, a las 8 am, pero para cuando salí de mi casa a las 7.30, las calles ya eran un disciplinado caos. Calles cerradas, tráfico desviado, gente acumulada, carteles de “No Entrar” plantados… Esta mañana fui al remolino. Y me divertí.

Todos estaban de buen humor. Me burlé de esas celebraciones junto con todos los demás ni siquiera sé cuánto rato, pero al final, muchos lugareños parecían muy emocionados al respecto.

Vietnam Adventures blogua acerca de las preparaciones para el acontecimiento:

Hasta donde he visto, se han prendido las luces en toda la ciudad, principalmente en la Avenida Dien Bien Phu y entre Oeste y el Lago Truc Back. Las luces son una gran atracción por la noche y las calles están repletas. Se ha hecho mucho trabajo en la Plaza Ba Dinh, delante del mausoleo de Ho Chi Minh, donde tendrán lugar muchas de las celebraciones. Las actuaciones tradicionales se dan en los escenarios al costado de la vía; pasé al lado de uno en mi regreso del trabajo y había cerca de 100 motos, mirando.

Ehrin Macksey narra las actividades durante el domingo de aniversario:

Chicas elegantes en Ao Dai, trabajadores eventuales cambiando afiches de propaganda y personal militar salpicaban la zona alrededor del mausoleo. Las personas que venían de visita del campo vinieron a ver lo que la capital había preparado para ellos el domingo de aniversario. El pueblo vietnamita es bondadoso de corazón y muy llevadero. La pasé muy bien caminando, hablándoles, tomándome fotos con ellos y por supuesto tomando fotos acá y allá. Lo único que me molestó un poco fue que todos los policías eran descorteses y obligaban a la gente a ver la preparación para el desfile desde la calle.

Amy Gottlieb nota el impacto del cumpleaños 1,000 de Hanói, conocida históricamente como Thang Long, en los habitantes de la ciudad

Concedido, debo admitir –aun con el desastroso tráfico, el incesante cierre de pistas y el flujo de turistas, ¡el ánimo de la ciudad es contagioso! La energía es palpable, las calles están vibrantes; ya la gente parece más feliz, de buen espíritu y de humor festivo.

Con la etiqueta #hanoi1000, acá algunas de las reacciones en Twitter:

Jen_Vuongyen: RT @benjaminbland: nunca he visto tantos vietnamitas aferrando mapas: prueba de que el campo ha venido a Hanói por las celebraciones de los 1000 años
dragfyre: viendo el gran espectáculo cultural/fuegos artificiales en #Hanói. bello, impresionante. sorprendentemente, han terminado con la Oda a la Alegría de Beethoven.
danielleto: Extraño tanto a mi ciudad Hanói. Feliz cumpleaños para tí.
fisheggtree: Tal como lo predije acá hace semanas, #hanoi1000 falló como atracción turística debido a mucha dedicación hacia adentro e ignorar su mercado exterior.
lovesyr96: RT @UkissHARD: FELIZ #HANOI1000 ~ ¡¡¡Hoy es el aniversario 1000 de HANÓI!!! Estamos tan orgullosos, no importa que seamos de Hanói o no ^^~ mientras seamos vietnamitas.
linhngjb: ¡¡¡Bueno días!!! ¡Acabo de despertarme! Es el 10/10/10. Ha Noi – mi ciudad – ¡¡¡¡tiene 1000 años ya!!!! ¡¡¡Feliz cumpleaños Ha Noi!!! Tan orgulloso de ti <3 #hanoi1000

Steve Jackson observa que muchos posts de Twitter reflejan cinismo y decepción de varios cibernautas sobre cómo se organizaron los acontecimientos.

El estilo de las celebraciones puede ser cuestionable pero esta es una capital verderamente destacable. Sin embargo, dudo que seré el único en estar contento de ver el final de #hanoi1000. De verdad he sentido como que he extrañado el sitio los últimos diez días.

Feliz cumpleaños, Hanói, espero ver que regreses a ser tú misma.

Philip Arthur Moore señala las imágenes que indican la fiesta de cumpleaños número 1,000th de Hanói:

Helicópteros, personas en los techos, callejones vacíos; sonidos adecuados para la fiesta de cumpleaños número 1000 de Hanói. Dudo que hoy vaya a otro lugar que no sea mi balcón. Las multitudes tienen antecedentes de volverme loco, y si los últimos nueve días han sido un indicador, el Barrio Antiguo de Hanói será un absoluto loquerío las próximas 18 horas.

Refiriéndose a la letal explosión de fuegos artificiales de unos días antes del acontecimiento principal y la inundación al centro de Vietnam, Andy Engelson explica por qué no estaba tan entusiasmado con las celebraciones:

Traté de armarme de entusiasmo para ir a tomar fotos o asistir a alguno de los actos. Pero no pude. La muy anticipada gala, en mi opinión, fue una enorme decepción. Un fiasco. Me alegro de que termine. ¿Podemos regresar a nuestras vidas ahora?

Tal vez sea la completamente aburrida serie de actos programados. Lo siento, no me gusta tanto el entretenimiento con forma de festivales de películas revolucionarias, atronadora música patriótica y congestiones de tráfico. ¿Dije congestiones de tráfico? Me alegro de haberme perdido la de ayer que tuvo al presidente de Vietnam sentado en su caravan durante cinco horas. Espero que haya tenido un minibar.

On the bright side critica a los que planificaron los actos:

Ya expresé mi desencanto antes de la celebración, la falta de organización, la falta de inclusión de la comunidad extranjera, tanto local como internacionalmente. Y en esta última semana de celebraciones, lo he sentido más. Algunos dirán que los que viven fuera son muy negativos y buscan decir las cosas malas. Pero les digo… cuando una ciudad cumple 1000 años, y no le dices a nadie cómo planeas celebrar o a qué festividades pueden asistir, cuando ni les dices qué días no van a poder ir a trabajar debido a los cierres de las pistas o de tantas calles que hacen que el tráfico ya demente se torne monstruoso, buen pues…no tengo nada de compasión. Es una planificación deficiente y es risible.

Viet Tan usó la ocasión para dramatizar sus preocupaciones acerca de la situación política y de derechos humanos en el país:

Participantes, de dentro de Vietnam y de fuera, repartieron volantes, polos y sombreros que afirmaban la soberanía vietnamita sobre las islas Paracel y Spratly. Esta acción cívica para despertar conciencia pública es el último esfuerzo de Viet Tan para promover los intereses nacionales vietnamitas y defender la justicia social y el cambio democrático a través de actividades políticas abiertas y pacíficas.

En Facebook, Doan Minh Ngoc reflexiona acerca de la necesidad de proteger el futuro de Hanói:

Bueno, si amas a Hanói desde el fondo de tu corazón; porque tu niñez está indespegablemente vinculada a Hanói, entonces el futuro de Hanói postcelebración importa más que todo este breve despliegue y entusiasmo. Sentirás la necesidad de hacer cosas por Hanói, no solamente holgazanear por las calles o usar polos. O soy solamente yo, tratando de pensar positivamente en mi situación. Lo que sea.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.