¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Chile: Todos los Mapuche deponen huelga de hambre

La huelga general de hambre de prisioneros Mapuche procesados bajo la ley anti-terrorista de Chile llegó hoy a su fin.

De acuerdo a lo informado anteriormente por Global Voices, la mayoría de los prisioneros terminó la huelga el 2 de octubre, pero los prisioneros de las ciudades de Angol, Victoria y Cholchol la habían continuado. Tarde el 8 de octubre, los prisioneros de Angol y Victoria finalizaron la huelga luego de haber llegado a un acuerdo con el gobierno. Hoy, un joven Mapuche en huelga de hambre en un centro de reclusión juvenil en Cholchol también finalizó la huelga, terminando así la huelga general completamente.

Bandera Mapuche. Foto del usuario de Flickr Donmatas1, utilizada bajo una licencia Atribución-NoComercial-LicenciarIgual 2.0 Genérica de Creative Commons License

Como es común, Twitter fue un foro para compartir emociones. Algunos pensaron que el fin de la huelga era bueno, mientras que otros además tenían esperanzas para un futuro con menos discriminación. Iglesia Joven (@pjantofagasta) expresó su alegría por las noticias:

Felices x[por] fin total de huelga de hambre mapuche, damos gracias a dios por la vida d los comuneros mapuche, rezamos y trabajamo x [por] soluciones [En Chile la palabra “comuneros” se usa generalmente y solamente para referirse a miembros de la etnia Mapuche.]

Miguel J. Pedreros (@mjpedreros) se sintió feliz pero expresó dudas ante las promesas del gobierno del Presidente Piñera:

http://bit.ly/bRAD3E Fin total de huelga de hambre mapuche. Piñera promete mucho (cambiar la historia de negacion a mapuches) ojala cumpla

Partido Igualdad informó más sobre el fin de la huelga:

“Si bien es cierto se ha llegado a un acuerdo, no es totalmente satisfactorio para nuestros hermanos. Desde un principio dejamos claro que no eran suficientes las demandas, pero claramente aquí se tomaron consideraciones de carácter humanitario y el avance en varios puntos”, expuso el werken [mensajero en Mapudungún]Jorge Huenchullán. Finalizó adelantando que “consideramos que algunos gestos que hizo el Gobierno, como liberar a algunos comuneros, daba para bajar la huelga de hambre. Continúa la mesa de diálogo para tratar otros temas pendientes, como por ejemplo, el derecho a territorio.”

La huelga de hambre estaba desarrollándose desde el mes de julio y estaba llegando a un punto crítico. Aunque la huelga de hambre finalizó, el conflicto entre los Mapuches en el sur de Chile, las compañías madereras privadas y el gobierno está lejos de terminar.

2 Comentarios

  • […] This post was mentioned on Twitter by Noticias de Chile, Mario R. Duran Ch., GVO en Español, Rodrigo Rubio, Angel Morales and others. Angel Morales said: RT @canal_chile: Todos los Mapuche deponen huelga de hambre http://is.gd/g0GJT […]

  • Lucía

    Parilos tierra/parime
    en cada minero la vida
    después de la vida
    al nacer de tus entrañas
    madre tierra
    Pachamama nuestra
    dicen y hambrean y lloran y mueren
    hermanos mapuches
    ironías, contrapuntos, dos caras de un mismo estado
    antinomias del destino
    no los devores tierra
    a ellos que te comprenden
    no los devores, Piñera
    devuélvelos a la vida
    como a los ciudadanos mineros
    que te glorifican y se glorifican
    que agradecen a Dios la vida
    mientras tanto en el olvido
    desglorificados, desterrados,
    destelevisados, desprotagonizados
    en su propia tierra
    los mapuches están siendo enterrados.
    Lucía Porta

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.