¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Conociendo al equipo de Global Voices Latinoamérica

Como editor saliente de Global Voices para Latinoamérica, he visto al equipo latinoamericano crecer tremendamente en los últimos tres años. Cada uno de los autores voluntarios ha dedicado tiempo y energía para servir en la misión de Global Voices, y para compartir su parte del mundo con una audiencia global. En algún momento, cada uno de los países que conforman la región latinoamericana ha estado representada por un talentoso blogger encargado del reto de presentar una amplia gama de temas en un modo equilibrado y justo. Ahora que parto para estar a cargo de Rising Voices, estoy ansioso por ver cómo llevará el equipo la cobertura de una región tan variada a mayores alturas bajo el liderazgo de de la nueva editora para Latinoamérica, Silvia Viñas. Siguiendo con una reciente tradición, conozca a algunas de estas increíbles personas que han sido parte del equipo latinoamericano (en orden alfabético de acuerdo a su nombre de pila).

Miembros de GV Latinoamérica con amigos de GV en portugués y GV Caribe. Foto de Suzanne Lehn

Andrea Arzaba [México] – No creo haber visto una sola foto de Andrea en la que no esté sonriendo. Su entusiasmo y amistad son sinceras y contagiosa. De vuelta recientemente en México tras pasar un semestre estudiando en España, Andrea es muy activa en conferencias juveniles y competencias de blogueo. Hace poco fue escogida para representar a la organización Think About It en la Cumbre de las Naciones Unidas para fines de este mes en Nueva York. Lean su One Lucky Life [es] y síganla en Twitter: @andrea_arzaba.

Belén Bogado [Paraguay] – Belén es la estrella multimedia en su país natal, Paraguay. No es solamente una esforzada periodista de prensa impresa, también ha conducido su propio programa de radio y su programa de televisión. Además, ha llevado reconocimiento especial a los bloggers paraguayos, incluida una presentación a la primera blogger en escribir en guaraní, que fue presentada en un post de GV y que captó la atención del afiliado local de la CNN.

Catalina Restrepo [Colombia] – Muchos de nosotros hemos visto cuánto ha crecido Catalina en los últimos tres años. Empezó como una de las participantes del proyecto HiperBarrio, de Rising Voices. Desde entonces, se ha realizado como persona y ha ganado confianza día a día y tomado más desafios. Además de haber sido invitada a hablar en conferencias internacionales, también fue reconocida en casa cuando recibió el Premio Mujer Talento Joven en Medellín. Lean su blog: Cosas del Alma y síganla en Twitter: @catirestrepo

Felipe Cordero [Chile] – Felipe se unió a Global Voices en 2010, y su participación empezó poco después del trágico terremoto que sacudió su país, Chile. Estaba viviendo en Columbia, Missouri en el momento en que se ofreció como voluntario para ayudar con la cobertura, como una manera de ayudar a llamar más atención hacia la tragedia y la reconstrucción. Sus posts ayudaron a hacer que la página de cobertua especial del terremoto fuera oportuna y variada. Desde que terminó la universidad, Felipe ha participado en interesantes programas de capacitación y pasantías, incluida una en la misión chilena en las Naciones Unidas. Lean su blog: Política Online y síganlo en Twitter: @felipe_cordero.

Gabriela García Calderón [Perú] – En la Cumbre de Global Voices en Santiago, Chile, Gabriela recibió reconocimiento por ser la voluntaria de GV con el mayor número de traducciones en todos los sitios de Lingua. Con más de 2000 traducciones en su haber, Gabriela quería participar aun más en GV. Así que se ofreció como voluntaria para ser autora de GV centrándose en algunas de las facetas no políticas de la sociedad peruana. Lean su blog: Seis de Enero.

Issa Villarreal [México] – Decir que Issa está interesada en la escena de artes urbanas en su ciudad de Monterrey, México, no hace justicia a la verdad. En su tiempo libre, Issa cubre conciertos locales y festivales de música en su blog y otras publicaciones. Además, es una filmadora, y uno de sus trabajos más recientes fue filmado en un parque local de diversiones. Su serie de tres partes donde explora el graffiti y el arte urbano en Latinoamérica está entre sus post más clásicos. También cubre otros temas, incluida la campaña #internetnecesario, aunque no pude convencerla de escribir un post sobre el manjar mexicano taco de ojo. Lean su blog: Perdida en el Súper y síganla en Twitter: @hiperkarma.

Miembros de GV Latinoamérica reunidos con Rosental Alves, miembro del Consejo de GV en la Cumbre de GV en Santiago. Foto de Juliana Rincón y usada con licencia Attribution 2.0 Generic CC.

Jenny Cascante [Costa Rica] – Jenny es otra autora que es activa en su país en artes y en la escena cultural. Ha sido parte de la superelegante revista digital de artes De La Bimba. Lean su blog: Nube Número Nueve y síganla en Twitter: @nubecina.

Jorge Gobbi [Argentina] – Buenos Aires es una de mis ciudades latioamericanas favoritas y la mayoría de las veces que la he visitado, me las he arreglado para saludar a Jorge. No creo haberme dado cuenta de lo conocido que es en la blogósfera argentina hasta que fue incluido en el diario La Nación como uno de los cinco bloggers más importantes del país. Probablemente mejor conocido por su blog de viajes, ganó el premio al Mejor Blog de Viajes en castellano, conferido por Lonely Planet. Actualmente, Jorge está dedicado a un doctorado en Ciencias Sociales en la Universidad de Buenos Aires. Lean su blog: Blog de Viajes y síganlo en Twitter: @morrissey.

Juan Arellano [Perú] – Desde que Juan asumió el rol de mando de Global Voices en castellano, el sitio ha prosperado. La lista de traductores activos que ha reclutado lo convierte en uno de los equipos más variados y ansiosos de traer contenido de GV al idioma castellano. Las sociedades y colaboraciones que ha conseguido sirven como modelo para otros sitios de Lingua. Además de traducir posts, Juan también se asegura de que los temas locales de su natal Perú lleguen a las páginas de Global Voices. Lean su blog: Globalizado y síganlo en Twitter: @cyberjuan.

Juliana Rincón Parra [Colombia] – Aunque he tenido menos interacción con Juliana que antes, fue porque la ascendieron a Editora de Video de Global Voices. Sin embargo, se las arregló para traer gran cobertura de importantes videos de la región, cuando fuera que no estaba tejiendo o haciendo podcasts. Lean su blog: Medea Material y síganla en Twitter: @medeamaterial.

Julián Ortega [Colombia] – Los medios digitales se han convertido en una parte integral de la política colombiana en los últimos años, y Julián ha brindado un servicio para ayudar a los lectores de GV a leer una vasta cantidad de tweets, grupos de Facebook y posts de blogs. Está extremadamente informado de los sutiles matices y contexto de la política colombiana. Julián es también muy activo en la revista digital equinoXio. Además, reserva un lugar especial en su corazón para sus gatos, a los que se les puede ver en su cuenta de Flickr. Síganlo en Twitter: @julianortegam.

Laura Vidal [Venezuela] – Laura ha sido personalmente responsable de asegurarse que Venezuela no sea descrito como un país que solamente gira en torno a la polarizante política. Se ha asegurado de que los lectores de GV sepan de los muchos talentosos músicos, escritores y artistas de su país, y de proyectos culturales. Actualmente, sigue su doctorado em Ciencias de la Educación en la Universidad París Oeste Nanterre La Défense en París, y siempre me ha ofrecido un lugar para aterrizar en su piso durante mis escalas en París, y también me ha demostrado sus habilidades culinarias cuando hizo deliciosas arepas. Lean su blog Sacando la Lengua y síganla en Twitter @lenguaraz.

Luis Diego Molina y Adriana Vargas [Costa Rica] – Vacilo en no darle a cada uno de estos jóvenes autores su propio reconocimiento, pero han estado trabajando juntos en el proyecto de periodismo ciudadano Habla Costa Rica, donde han informado desde el terreno durante acontecimentos como las protestas en la Universidad de Costa Rica. He estado muy impresionado con sus gana de aprender y cuánta dedicación le han puesto a su proyecto. Sigan el proyecto en Twitter: @hablacostarica.

Lully Posada [Colombia] – Lully es una fuerte partidaria de los proyectos de medios ciudadanos en todo el mundo, pero hay uno que ha llamado más la atención que otros. En realidad, empezó como voluntaria en el proyecto HiperBarrio ayudando en talleres, pero más importante, animando y motivando a los nuevos bloggers. Es también una de los cofundadores de la revista digital equinoXio, y da interesantes entrevistas. Lean su blog: Reflexiones al Desnudo y síganla en Twitter: @lullyp.

Milton Ramírez [Ecuador] – Milton, o tal vez debería escribir, el Dr. Ramírez, ha sido uno de los autores más prolíficos de GV de la región en los últimos años. Milton tiene un doctorado en Educación y está extremadamente interesado en examinar la relación entre educación y tecnología. También es campeón de proyectos de tecnología local y eventos en su natal Ecuador, incluida una extensa cobertura de BarCamps y otras campañas digitales. Su amor por su región de Loja ha colocado la ciudad en la lista de mis visitas obligadas algún día. Lean su blog: Education and Tech y síganlo en Twitter: @tonnet.

Renata Ávila [Guatemala] – Como una de las expertas en Creative Commons dentro del equipo de Latinoamérica, Renata es la que encabeza el proyecto Creative Commons en su natal Guatemala. También se desempeña como una de las colíderes del proyecto de Tecnología para la Transparencia en Global Voices. Renata también tiene un interés especial en las penuria de las comunidades indígenas de su país, que le ha servido como tema para muchos de sus artículos en Global Voices. Lean su blog: Nothing is Permanent [es] y síganla en Twitter: @avilarenata

Rocío Díaz [República Dominicana] – Rocío es nuestra primera autora de la isla de República Dominicana. Tuvo mucho cuidado en presentar una amplia gama de temas desde los coloridos personajes del Carnaval al deporte nacional de béisbol, así como la respuesta de Repúbolica Domincana al terremoto en el vecino Haití. Empezó a bloguear como parte de un movimiento nacional para acción comunitaria, que ayuda a llamar la atención a los problemas y soluciones a las municipalidades de la isla. Lean su blog: Monaco.

Silvia Viñas [Uruguay/Chile] – Como la nueva Editora Regional para Latinoamérica, Silvia siempre ha querido estar ahí cuando se le ha necesitado, ya sea sobre temas referidos a Chile o Uruguay. No es de extrañar que sea tan flexible, pues se describe como mitad uruguaya y mitad española, y ha vivido en cinco países latinoamericanos. Esto le permite desempeñar el rol de Editora de Latinoamérica, que necesita estar bien versada en los asuntos de toda una región. Cuando no está en línea publicando y editando, es madre de una adorable niña de dos años, que acaba de celebrar su cumpleaños. Lean su blog: Walking Around [es] y síganla en Twitter: @silviavinas.

Esta es solamente una lista parcial, pues hay muchos autores más que se han unido recientemente o que han estado inactivos, pero han sido una parte integral para hacer que la región de Latinoamérica sea tan fuerte como es. Estos autores incluyen a: Claudio Ruíz [Chile], Clotilde Castillo [Panamá], Nike Jung [Chile], Muna Annahas [Paraguay], Roy Rojas [Costa Rica], Celeste Calvet [Argentina], Aaron Ortiz [Honduras], Leonidas Mejia [Honduras], Mario Durán [Bolivia], Carlos Suasnavas [Ecuador], Mario Blanco [Uruguay], Tim Muth [El Salvador], Rodrigo Peñalba [Nicaragua], Melissa De León [Panamá], Luis Carlos Díaz [Venezuela], Rosario Lizana [Chile], Iria Puyosa [Venezuela], Claudia Cadelo [Cuba], Álvaro Berroteran [Nicaragua], HJ Barraza [México].

Como pueden ver, el equipo de Latinoamérica es muy variado, no solamente en la parte del mundo que cubren sino en sus propios intereses personales y antedentes. Felicitaciones a tan increíble grupo de voluntarios por hacer que la región de Latinoamérica esté tan bien representada en Global Voices.

5 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.