¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Corea del Sur: Reporte del clima en vivo a través de Twitter durante un tifón

Twitter anotó nuevamente en Corea del Sur con un reporte del clima en vivo durante un tifón que golpeó a la península coreana. El tifón Kompasu maltrató el país antes y durante la hora punta — quebrando vidrios, arrancando árboles de raíz, demoliendo paredes e incluso destruyendo un estadio. La gente tuiteó para notificar a otros qué rutas no estaban bloqueadas por árboles y señalizaciones voladoras y re tuitearon actualizaciones y subieron fotos de escenas caóticas.

El tifón Kompasu (compás, en japonés) estuvo en el área metropolitana de Seúl por sólo cinco horas, pero golpeó lo suficientemente duro como para provocar las escenas devastadoras retratadas más abajo. La tormenta tropical que más ha afectado el área en 15 años paralizó las operaciones en el metro, provocó masivos cortes de luz y forzó a las aerolíneas a cancelar o desviar. Mientras el tifón alcanzaba su máxima fuerza entre las 5 y las 6am hora local, decenas de miles de empleados se encontraron con su poder destructivo camino a sus lugares de trabajo. Estas fotografías fueron tuiteadas por periodistas ciudadanos para mostrar a otros lo que la tormenta había hecho alrededor de su localidad y dar información sobre las condiciones de los caminos.

@demoon84: 종합운동장 펜스도 태풍 앞엔 어쩔 수 없네여 http://twitpic.com/2kclkp

Ni siquiera el estadio general tuvo posibilidades frente al tifón.

@demoon 84: 길거리는 아수라장입니다… 태풍 정말 무섭네여

La calle es un caos total. El tifón es verdaderamente horroroso.

@runintosky: 맞은편 아파트 창문이랑 난간이 다 떨어졌어요..

El vidrio de las ventanas y las barandas (del balcón) se han caído completamente desde el departamento de enfrente.

@tomato 1981 : 홈플러스 간판 떨어졌어요.

El letrero de ‘Home Plus’ [nota: versión coreana de Walmart] se ha caído.

@drumboy83: 압구정 갤러리아 앞 상황입니다 참고하세요 http://twipl.net/AklW

Esta es la situación actual en frente de la Galería (tienda departamental) en Apgujeong, para su referencia.

Muchos compartieron información sobre las condiciones del tráfico;

@taiji410: #gangnam_ 은마파출소에서 휘문고올라가는 언덕 우측 가로등이 쓰러져있었는데… 아까 6시30분쯤… 도로 절반을 막아서 중앙선 넘어 올라갔네요~ 흐아~ 지금은치웠을래나… http://yfrog.com/3dn1qjj

#gangnam [nota:nombre de distrito] Un farol ubicado al lado derecho de la calle y que conecta la estación de policía de Eun-ma con la escuela secundaria Hui-mun ha sido derribado… alrededor de las 6:30 am… Bloqueaba cerca de la mitad del camino, tuve que cruzar por el carril del medio (para pasar ese punto)… ¿Está ya despejado el camino ahora? …

@TheAPLLL: 7호선도 청담대교 건널때 서행하느라 모든 역에서 1분씩 정차하네요…

La línea 7 se detiene durante un minuto en cada estación después de tomarse mucho tiempo en cruzar el puente ChungDam…

@cocmoon: RT @Twit_Korea: 강풍에 아파트 베란다 유리창이 깨지고 있습니다. 신문지에 물을 적셔서 유리창에 붙이면 깨짐이 방지된다네요. -재난대책본부 #태풍_ 곤파스 http://twitpic.com/2kcl4c

El vidrio de las ventanas se quiebra debido al fuerte viento. Para evitar que la ventana se rompa, adhieran papeles de diario húmedos en las ventanas. – Disaster Prevention and Countermeasures Headquarters (Oficina de prevención y medidas contra el desastres ) #Typhoon_Kompasu

Con casi todas las secciones de las líneas de metro sobre el nivel del suelo fuera de servicio, los empleados pasaron por el peor desastre del transporte en años, pero Twitter lo ha hecho más manejable para algunos.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.