¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Brunéi y la música de Maher Zain

La llegada de la tecnología de la información ha brindado a los ciudadanos más oportunidades de acceder y abarcar diversos tipos de música alrededor del mundo. Maher Zain, sueco de ascendencia libanesa, visitó Brunéi a comienzos de este mes como parte de una gira mundial para presentar su música a sus fans. Según Wikipedia,

“Su primer álbum ‘Thank You Allah’ (Gracias Alá) con 13 temas y dos canciones extra fue lanzado el 1 de noviembre de 2009. Sus videos musicales en YouTube han tenido colectivamente más de 4 millones de visitas”.

El video muestra a Maher Zain cantando una de sus populares canciones, ‘Barakallah Lakuma’, que es acogida por sus fans bruneanos durante una reunión y sesión de saludo organizada por Athirah Management.

Maher Zain, que es popular con canciones inspiracionales islámicas, dio varias entrevistas de radio en Brunéi. Según Zayn Sabri, DJ de Pelangi FM y blogger, Maher confirmó que tiene 107,000 fans solamente de Brunéi en su página de Facebook, de más de 700,000 fans en todo el mundo.

Vance Tan blogueó acerca de la entrevista en la radio:

“Fans de Maher Zain, un influyente de El Líbano, entró a Radio Televisyen Brunei recientemente para captar los momentos con una sensación global, según un DJ que trabaja en RTB, DJ Zayn Sabri. El video de la inspiracional música de Maher Zain en YouTube, ‘Insha-allah’ ha recibido un destacable millón de vistas. Durante una breve entrevista en el chat de Facebook, Zayn también mencionó que Zain es una ‘figura internacional muy inspiradora para todos… sobre todo los jóvenes’. Agregó, “otros artistas internacionales han tenido que agacharse y darle paso sobre todo en nuestras listas locales de éxitos en Pelangi FM’. La entrevista de Maher Zain en Pelangi FM dejará seguramente un legado en Brunéi, y mientras hablamos la entrevista ya es historia”.

Ranoadidas vio a Maher Zain dejar un enorme impacto en Brunéi, sobre todo entre los jóvenes:

“En apenas dos semanas, el bombo inicial fue más que suficiente para dar aviso de que el ícono de la música, Maher Zain estará en Brunei Darussalam para una sesión de encuentro con sus fans. Mis respuestas en Twitter y Facebook han sido fenomenales luego del anuncio de que estará viniendo oficialmente a Brunéi”.

Ranoadidas también tuvo la oportunidad de entrevistar a la celebridad acerca de sus impresiones sobre Brunéi y sus muchos fans. Los twitteros presentaron estas preguntas:

Rano: Leí en una de tus entrevistas que estabas perdido en la “música” en un momento. ¿Puedes explicar más?
Maher Zain: A veces sentía que algo faltaba. Pensaba mucho. Regresé a Suecia y mis amigos me llevaron a una mezquita en Estocolmo. Entonces mi corazón se abrió para los hermanos y me alegra que Alá me haya guiado y me sentí muy contento. Tomó algún tiempo adaptarme cuando detuve mi música y mi trabajo por un tiempo. Entonces me di cuenta que tal vez puedo ayudar y hacer algo con mi experiencia para transmitir un buen mensaje, mis ideas, mis sentimientos, a través de la música. Desde ahí, contacté a mi compañía disquera Awakening Records y el resto es historia.

Rano: ¿Tienes problemas para entrar a países occidentales como EE.UU.? (Pregunta de @zul277)
Maher Zain: Alhamdulillah, hasta ahora no ha habido problema. Si de verdad escuchan mi música, estamos tratando de mostrar una buena imagen del Islam. Mi música tiene mucha felicidad, sobre amor, humanidad etc. He estado algunas veces en Estados Unidos y tendré algunas giras por allá este año. Hasta hora, todo bien.

Rano: ¿Qué te inspira a estar en la escena musical? (Pregunta de s_a_m1995)
Maher Zain: Quería compartir lo que había escuchado y experimentado y quería agradecer a Alá y así el álbum se llama Thank You Allah (Gracias Alá). Siempre hay mucha inspiración al hacer algo bueno. Quiero transmitir un mensaje e inspirar al a gente.

Rano: ¿Cuándo es tu próximo álbum? ¿Qué pueden esperar los fans?
Maher Zain: El segundo álbum será un poco diferente pero tendrá más mensajes sobre temas islámicos, maternidad, amistad, etc. Es como un paquete. El próximo álbum se lanzará en algún momento el próximo año e insyaAllah, habrá diferentes idiomas como los actuales en iTunes y esto es porque tenemos una gran comunida de diferentes razas. Esto muestra que el Islam es grande, no solamente árabes.

Randomly techno y Kinsella bloguearon acerca de cómo las canciones de Maher Zain están tocando las vidas de muchas personas. UBDStudentaffairs también blogueó acerca de la visita de Maher Zain a la estación de radio Uni. Geek in White también publicó un video de una entrevista de radio con Kristal FM.

La reciente visita de Maher Zain confirmó su popularidad en Brunéi. Sus canciones siguen dominando las estaciones locales de radio. Muchos bruneanos lo ven como una figura que los inspira y que difunde amor y fe alrededor del mundo a través de la música.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.