¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

China: Manifestaciones anti-Japón en tres ciudades

La tarde del sábado 16 de octubre tuvieron lugar grandes manifestaciones en contra de Japón en las ciudades de Xi'an, Chengdu y Zhengzhou. Según se informa, las manifestaciones han estado organizadas por grupos universitarios en internet a través de QQ y otros sitios de redes sociales [zh], y han tomado a muchos [zh] por sorpresa. Ocurrieron el mismo día de una protesta anti-China realizada en Tokio, cuyas fotos pueden verse acá.

[Actualización: David Bandurski, de China Media Project‘ ha publicado sobre las protestas acá. Ver Actualización 2 abajo]

Una gran cantidad de fotos y tweets han salido de las protestas, aunque todavía está por verse qué fue lo que las incitó. No obstante, un informe de Xinhua que apareció poco después de las protestas se refirió al reciente rebrote de la disputa en curso entre los dos países por las islas Diaoyu. A pesar que aparentemente fueron organizadas en línea, son pocos pocos los posts de blogs referidos a la motivación detrás de las manifestaciones, e incluso están siendo borrados posts relacionados con posts que a su vez han sido borrados.

¿Alguien sabe qué provocó las protestas de hoy?

Desde Twitter alrededor de las 5 pm del sábado, en Chengdu:

@carlwang87: El vidrio afuera de la tienda de departamentos Ito Yokado en la calle Chunxi está hecho añicos. Si no fuera por la policía que está por ahí, el interior de Ito Yokado podría estar hecho añicos también.

@carlwang87: Caramba, los manifestantes parecen estar a punto de amotinarse, tomé esto con mi Sony, me dio miedo tomar la foto.

@carlwang87: Acá en la Plaza Champagne de Chengdu, además de un restaurante de suchi que quedó destrozado, otro restaurante con un cartel en japonés quedó hecho añicos, acá es también donde empezó la manifestación, hicieron un gran círculo y regresaron y empezaron a destrozar.

@carlwang: La entrada a Ito Yokado está rodeada de policías, pero la gente sigue usando cosas para destrozar el vidrio. http://yfrog.com/mygfcwcj

@carlwang87: Un mar de personas fuera de Champagne Plaza, este es el restaurante japonés de sushi en el tercer piso que quedó destrozado. Un restaurante japonés en el segundo piso también quedó destrozado.

Henry Hu, usuario de Twitter, que ha colgado en Flickr una gran cantidad de fotos de la protesta de Chengdu, ha tuiteado una declaración del gobierno de la ciudad de Chengdu que dice que los estudiantes de todas las principales universidades en la ciudad participaron en la protesta. Entre las fotos de Hu hay una que, se dice, es de la escena la protesta de Zhengzhou:

Desde Xi'an, justo entre las 5 y las 6 pm:

@inxian: [Marcha de Xi'an] Alrededor de las 5pm, el tráfico empezó a fluir nuevamente alrededor de la campana de la torre. El último grupo también empezó a moverse a Nandajie, de regreso hacia Xidajie.

@inxian: [Marcha de Xi'an] ¡Trágico! Justo cuando la gente estaba a punto de dispersarse pacíficamente, ¡atacaron la tienda Mizuno en la torre de la campana! Destrozaron hasta la puerta de vidrio reforzado. ¡La gente quemaba cosas! La multitud se reunió y empezó a corear, aplaudir, gritar lemas para boicotear artículos japoneses.

@inxian: [Marcha de Xi'an] No solamente Mizuno, ¡a Tony Wear y Tony Jeans también los atacaron! Están gritando un boicot a los artículos japoneses…

@inxian: [Marcha de Xi'an] Han jalado para afuera la ropa que estaba adentro, la han tirado por ahí, es un gran desorden. ¡Después empezaron a quemarla! Hicieron una gran pila y se reunieron alrededor, cantando en voz alta el himno nacional. Y aplaudiendo…

@inxian: [Marcha de Xi'an] Cerca de 20,000 personas se han reagrupado en la torre de la campana de Xi'an. Una cantidad de cibernautas me han enviado mensajes de texto: hay estudiantes universitarios por todo Xi'an, ¡bloqueando el tránsito por todas partes!

@inxian: [Marcha de Xi'an] Son cerca de las 5:50pm. La multitud ya se ha dispersado completamente, porque la policía antimotines fue detrás de ellos y los obligó a salir. Ni un solo bus puede llegar cerca de la torre de la campana, mucha gente simplemente está caminando a su casa.

Una foto en este post de BBS muestra dos autos de la policía encabezando la manifestación de Xi'an:

Ver acá los últimos Tweets relacionados con las manifestaciones de este sábado.

Actualización 2

Otra protesta anti-Japón se realizó el domingo en Mianyang, en la provincia de Sichuan; el usuario de Twitter @kajisan ha subido varias fotos:

Y el usuario de YouTube luofeng0202 ha subido este video:

En la tarde del lunes, se realizó otra protesta más en Wuhan, en la provincia de Hubei. Entre lo que estuvieron tuiteándola, estuvieron Zhou Jian y @hugh19871210 que calcularon el número de protestantes cuando menos de algunos cientos y la policía en más de un millar.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.