¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Barbados: Una nación de duelo

Barbados -junto con el resto de la región- está de duelo tras la prematura muerte del Primer Ministro de Barbados, David Thompson, que falleció el sábado 23 de cáncer al páncreas. A los 48 años de edad, era uno de los jefes de estado más jóvenes del Caribe, y llevó al Partido Laboral Democrático a la victoria en las muy disputadas elecciones generales en Barbados en enero de 2008, donde obtuvo una victoria arrolladora en contra del gobernante Partido Laboral de Barbados. Los bloggers de todo el archipiélago caribeño están presentando sus respetos…

Barbados in Focus lamenta la pérdida de “un hijo”:

No importa tu afiliación política, religión, postura económica o posición social, por favor, envía junto a mí condolencias a la familia del fallecido David John Howard Thompson, el sexto Primer Ministro de Barbados. La nación de Barbados lo extrañará, y las personas por todo el Caribe.

Barbados Free Press vuelve a publicar la carta final del fallecido Primer Ministro a sus electores de St. John y agrega:

Peleó duro, con coraje y con la dignidad que siempre fue parte de su carácter en público y en privado… es una bendición que tuviera tiempo de prepararse, y a sus seres queridos, sus amigos y su amado Barbados para su deceso.

Nuestros pensamientos y oraciones están con su esposa, Mara, y sus tres hijas Misha, Oya y Osa y la madre de David, Margaret Knight.

En un post posterior, el blog cuelga un tributo musical a Thompson.

El post de Boyce Voice toma un tono personal:

Conocí a David en Combermere donde entré al colegio en 1974.
Recuerdo a David en el sagrado salón de la “Universidad de Waterford” participando en “simulados” debates parlamentarios; era el comienzo de su potencial como panelista y orador de gran habilidad.

Recuerdo a David como abogado… fueron varias las veces a lo largo de los años en que nuestros objetivos culturales estuvieron en peligro por algún vil y anticultural villano y llamábamos a David, y él se lanzaba como un cruzado legal con su capa para salvarnos de alguna pérdida artística.

Recuerdo a David como Primer Ministro, el primero en venir directo de la Universidad de Waterford, tuve el privilegio de trabajar con él durante la campaña. Recuerdo después de las últimas elecciones que mi teléfono sonó y yo contesté “Hola Señor Primer Ministro” pues era la primera vez que un Primer Ministro me llamaba…

Esa fue la medida del hombre. Partió pero nunca lo olvidaremos; que descanse en paz, recuerdo al Primer Ministro David..

Caribbean Lionesse comparte cómo se sintió al escuchar la noticia:

Llámenme tonta, pero en verdad me sentí impactada cuando me llamaron a eso de las 5 am. esta mañana. Sentí como si hubiera estado enfermo tanto tiempo que empecé a convencerme de que resistiría y estaría en esa pequeña franja de los que superan el cáncer al páncreas.

Como muchos barbadenses en casa y afuera, estoy triste. Realmente es una tragedia personal de grandes dimensiones. Ni siquiera tenía 50 años. Sus hijas ni siquiera han terminado de crecer. De veras es injusto y te hace preguntarte por qué.

Mientras tanto, Bajan Reporter, publica una serie de posts que destacan varios mensajes de solidaridad de figuras públicas.

En medio de la pena, a Barbados Underground le pareció apropiado dar la bienvenida “al sétimo Primer Ministro de Barbados” a su nuevo puesto:

El gobierno se unirá a los barbadenses en el duelo por el deceso del Primer Ministro David Thompson en los próximos días antes de volver a la normalidad, al negocio de navegar la rabiosa tormenta económica global.

El Primer Ministro Stuart no desconoce el funcionamiento del rol del Primer Ministro, aun a la sombra de los acontecimientos causados por la enfermedad del anterior Primer Ministro David Thompson en meses recientes. Los barbadenses tendrán altas expectativas de Stuart ahora que ha asumido el cargo de Primer Ministro de pleno derecho.

Bloggers de otros países también están ofreciendo sus condolencias; el blogger jamaicano Dennis Jones, que vive en Barbados desde hace muchos años, escribe:

A la temprana edad de 48 años, murió de cáncer al páncreas hace unas cuantas horas. Su familia, amigos y todo el país lamentarán su deceso. Un joven lider nacional es una rareza en el Caribe, y como uno de esos denominados la ‘generación de la Independencia’, era una estrella. No importa lo que sus oponentes políticos piensen o digan, su liderazgo no estuvo completo y ahora será difícil de juzgar. Tomó el cargo durante uno de los momentos económicos más difíciles y sus esfuerzos para trazar un camino nunca iban a obtener la aprobación de todos. Su muerte puede brindar un momento que ayude a Barbados a girar hacia encontrar una unidad que puede ser más importante que nunca en ayudar a solucionar sus problemas económicos.

El blogger barbadense Jdid dice desde el extranjero:

Mis condolencias a su familia y al país. Todos tienen su hora fijada pero algunos se van antes de lo que nos gustaría.

Mis oraciones también para el nuevo Primer Ministro, señor Fruendel Stuart y su gabinete, pues se embarca para fijar el curso de Barbados. No es un camino fácil de ninguna manera, sobre todo en el actual clima económico, pero mantengan el curso.

Finalmente, Abeni, que bloguea desde San Vincente y las Granadinas, recuerda dos ocasiones en que sus caminos se cruzaron con los del fallecido Primer Ministro:

Durante cerca de media hora me senté en silencio y pensé en David Thompson, su familia, su recorrido político, su enfermedad y su muerte.

No conocí a David Thompson más allá de un encuentro casual en Kingstown… lo que más me llamó la atención acerca del encuentro fue su modo accesible, sin detalles, con los pies en la tierra.

Lentamente, vinieron las lágrimas. Lágrimas de rabia porque el cáncer había causado zozobra una vez más y cobrado otra vida. Lágimas de disgusto porque todavía una cura prece tan lejana. Lágrimas porque un vibrante hombre joven había muerto cuando finalmente había logrado su sueño de dirigir su país… Quiero expresar mi sincera solidaridad con su familia, amigos cercanos y a la nación de Barbados…


Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.