¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Serbia: Desfile del Orgullo Gay usado como excusa para generar disturbios

El Desfile del Orgullo Gay llevado a cabo el 10 de octubre de 2010 en Belgrado, sacó a la luz lo peor y lo mejor de la sociedad serbia. La policía tuvo que reprimir a alrededor de 6.000 revoltosos que, de una manera muy organizada, provocaron daños de al menos 1 millón de euros en el centro de la ciudad, las fuerzas a favor de la democracia aclamaron el evento como un gran avance para las libertades de expresión y asociación, garantizadas por la ley.

Como fue informado [mkd] por Macedonia Gay Blog-Magazine, al menos la parte legal del evento fue un éxito:

… El segundo Desfile del Orgullo Gay tuvo lugar en Belgrado, con más de 1.000 personas desfilando. El evento fue un éxito porque transcurrió de manera pacífica, bajo fuerte custodia policial… [Después que el desfile terminó] alrededor de 6.000 hooligans usaron esto como excusa para demoler edificios, robar tiendas y destruir infraestructura pública.

El Desfile comenzó al mediodía, pero las tensiones comenzaron a las 10 am. La furia de los hooligans culminó después de la 1 pm. Incendiaron la entrada del edificio que alberga la sede del Partido Demócrata gobernante. En un punto, después que los manifestantes violaron el cordón policial, una unidad antiterrorista tuvo que intervenir. Un autobús público fue incendiado, y algunos tranvías fueron atacados… Los hooligans fracasaron en su intento de atacar de manera directa a los que desfilaban.

El Presidente serbio Boris Tadić condenó los ataques y anunció que los perpetradores de la violencia serían arrestados indistintamente. Según él, un ataque sobre la policía equivale a un ataque al estado, el cual está listo para encargarse de los vándalos que ponen en peligro la seguridad de los ciudadanos. Remarcó que Serbia protege los derechos de todos los ciudadanos a pesar de sus diferencias.

Durante el día, los anuncios de los medios de comunicación estatales seguían manteniendo que más del 60% de los revoltosos arretados no eran de la zona, sino que habían sido traidos desde otros lugares de Serbia de una manera organizada. De varias formas los comentaristas se quejaron de los niveles actuales de odio sin límite entre la juventud, y dió a entender o culpó de manera abierta a las fuerzas nacionalistas reaccionarias que confiaron en los hoolingans del fútbol para formar el núcleo de unidades paramilitares durante el régimen de Milošević. En total [ing], alrededor de 140 personas fueron heridas, en su mayoría policías, y la policía detuvo a más de 200 sospechosos.

El héroe del día [srp] de los medios [de comunicación] sociales fue el policía Saša Čordić, 26, quien fue capturado en video regañádole a un revoltoso [traducción libre]  “¡Cómo te atreves a sembrar el caos en mi Belgrado! ¡Saca tu mierda de acá!”

El video fue instantáneamente reproducido en varias copias, con cientos de miles de visitas. Una página de Facebook basada en la cita [srp] muy rápido consiguió varios miles de fans.

Otro medio [de comunicación] social que logro éxito fue la columna “Open your mind!” [¡Abre tu mente!] de la estrella de turbo-folk Jelena Karleuša, propagada por primera vez por usuarios de Twitter tales como Slobodan Markovic, quien la describió [srp] como “brutal.”

En la columna [srp], que ganó elogios en FB por parte de liberales que usualmente consideran al turbo-folk como reaccionario, la cantante pregunta cuándo los “millones” de serbios dejarán de permitir que puñado de excremento humano represente a su pueblo como salvaje y estúpido. “Ella llanamente escribió sobre confrontar la actitud homofóbica de su marido futbolista, un autoproclamado macho típico serbio, al exponer la hipocresía y doble discurso con respecto a las relaciones heterosexuales y homosexuales, así como también a negarse a participar en actos sexuales considerados “antinaturales” por dichos tradicionalistas, pero requeridas dentro de su matrimonio.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.