¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Global Voices busca Sub Editor

Global Voices Global Voices busca un Sub Editor para ayudar a manejar el contenido diario en inglés. Global Voices en Inglés es un punto central donde más de 400 bloggers y traductores de todo el mundo trabajan juntos para informar sobre blogs y medios ciudadanos, con énfasis en voces que por lo general no son escuchadas en los medios convencionales internacionales. Somos una organización global, virtual, dirigida por un equipo de editores a medio tiempo que trabajan con autores voluntarios de todo el mundo a lo largo de múltiples zonas horarias, que se comunican principalmente por correo electrónico y listas de distribución regional.

El Sub Editor debe tener habilidades profesionales y personales para ayudar a que el sitio mantenga y expanda su rol como el sitio web líder para traducir, dar contexto y ampliar los medios ciudadanos internacionales.

El Sub Editor será responsable de lo siguiente:

- Trabajar con el Editor Jefe para supervisar el contenido en el sitio web de manera diaria.
– Trabajar de cerca con los editores regionales y de idioma para brindar apoyo a los autores voluntarios.
– Dirigir al equipo de sub-editores voluntarios, y sub-editar artículos según se requiera, y revisar el estilo, errores de derechos de autor y otros detalles de trabajo de todos los artículos.
– Asegurarse de que contenido cumpla con los parámetros editoriales antes de su publicación.
– Moderar los comentarios en el sitio.
– Supervisar y actualizar la guía de estilo y otros procedimientos editoriales.
– Administrar las listas internas de correspondencia.
– Trabajar de cerca con el Director Técnico para administrar y mantener meta datos, etiquetas, enlaces y flujo de trabajo de la información en el sitio.
– Seguir las estadísticas de tráfico de visitantes del sitio.
– Programar y realizar frecuentes reuniones editoriales en un salón de chat IRC.

El Sub Editor reportará al Editor Jefe.

Buscamos un candidato con las siguientes características:
– Editor y escritor con experiencia , con habilidad angloparlante nativa y adecuados antecedentes académicos.
– Gran capacidad de liderazgo.
– Experiencia en manejar un equipo multilingüe, multicultural.
– Habilidades técnicas y experiencia con medios ciudadanos, incluido blogueo, podcasting y video digital.
– Conocimientos básicos para editar y obtener fotos digitales.
– Capacidad para liderar un equipo para mejorar palabras clave de los titulares y enlazar parámetros en el sitio.
– Conocimiento de software de fuente abierta y comunidades de contenido abierto.
– Capacidad de trabajar independientemente y producir resultados de manera oportuna.

Para trabajar eficientemente con comunidad, preferiríamos que los candidatos:
– Tengan experiencia de vivir o trabajar internacionalmente, o que hayan viajado mucho por el mundo en desarrollo.
– Sean bloggers activos y creadores de medios en línea.
– Sean políglotas, con fluidez en inglés y al menos otro idioma más.
– Tengan experiencia de trabajo en ambientes diversos, multiculturales.
– Sean grandes comunicadores y facilitadores.
– Tengan experiencia en el ambiente de sala de noticias profesional que se dirige a un audiencia global.

El candidato ideal debe tener un compromiso ferviente con los valores y objetivos de Global Voices. Se unirá a un equipo de editores y autores ya establecido que se dedica a amplificar las voces del mundo. No existe un requisito geográfico asociado con el puesto; Global Voices no tiene oficina ni una sede física. Es probable que los viajes sean considerables. Los candidatos deben tener acceso a una conexión de banda ancha de internet y sentirse cómodos de trabajar en un ambiente totalmente virtual. Acogemos fuertemente a los candidatos de fuera de América del Norte y Europa, y animamos a las personas que trabajan actualmente en el proyecto Global Voices a que postulen.

El puesto es a tiempo completo, pero debe ser considerado como contrato independiente.

Los interesados por favor envíen una carta de presentación y currículum a “editor ARROBA globalvoicesonline PUNTO org”. El plazo vence el 8 de noviembre de 2010.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.