¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Indonesia: Terremoto, tsunami y erupción volcánica en 48 horas

Foto del impacto de la erupción, sacada de la página de FB de Jogjaku

En Indonesia no son extraños los desastres naturales, debido a que su ubicación en el Círculo de Fuego del Pacífico la hace vulnerable a tormentas, sismos y erupciones volcánicas. Pero esta semana, Indonesia fue pillada desprevenida cuando un terremoto, un tsunami y una erupción volcánica destrozaron las islas en menos de 48 horas. Se teme que las víctimas superen las 500 personas y hay cientos de familias que necesitan ayuda inmediata.

Ya se han subido a Facebook fotos del impacto del triple desastre. Haga clic aquí para ver las fotos de la erupción del Monte Merapi, uno de los volcanes más activos y peligrosos del mundo. Mientras tanto, la Isla Mentawai fue golpeada por un tsunami y aquí están las fotos. Puede ver aquí el mapa de Mentawai.

Reacciones en twitter sobre Yakarta

mellydjie: Muchos eventos naturales han azotado a Indonesia, verdaderamente triste… incendios forestales, derrumbes, inundaciones, tsunamis. Recemos por #Indonesia.
veranotariza09: RT @devinoliver: terremoto, un tsunami importante, inundaciones y erupciones volcánicas, todo esto ha sucedido en las últimas 48 horas. Por favor #prayforindonesia (recen por Indonesia)
marshawenur: @Ryota_sw sí, el lugar donde ocurrió el tsunami es bastante aislado, son islas pequeñas. Así que es algo difícil que el rescate llegue a ese lugar. Es triste.
NinRex: RT @radhialyani: la erupción de Merapi, el tsunami en Mentawai y Aceh, el sismo en Jogja y Tasik, todos acontecidos en la misma fecha: 26
winnielimawan: Sigan #prayforindonesia (rezando por Indonesia), necesitamos un restablecimiento por lo que ha pasado: terremoto, tsunami, erupción volcánica, inundaciones. Dios, restaura nuestro país
myBny: unámonos y juntemos nuestras manos para apoyar a nuestros amigos afectados Wasior, Mentawai y Monte Merapi (Indonesia)
Gupta1978: En momentos como éste me doy cuenta, mis tribulaciones no son nada comparadas a las suyas, hermanos y hermanas, gente de Mentawai y Merapi. ¡Que Dios los bendiga!
tatterscoops: ¡Buenos días! Otro día nublado en Yakarta. Mis pensamientos están con las víctimas de Mentawai, Monte Merapi y no olvidemos a la gente de Wasior en Papúa
FadhilaAgustina: Sólo rezar por las víctimas en Mentawai no ayuda, ellos necesitan más alimentos y ropa y medicina para sobrevivir…

El desastre ocasionado por el reciente tsunami hizo a todos recordar la catástrofe de Aceh ocurrida hace unos pocos años atrás y la crecida repentina que golpeó a Papúa Occidental a principios de este mes.

Foto sacada la la página de FB de Jogjaku

El mensaje de apoyo del cantante Justin Bieber fue utilizado por algunos usuarios de internet para destacar la “respuesta tardía” del gobierno

justinbieber: me acabo de enterar del terremoto en Indonesia. Todos por favor recen por la gente de ahí. #prayforindonesia
martinmanurung: RT @hansdavidian: Querido Sr. Presidente, @justinbieber le ganó al expresar preocupación sobre sus compatriotas caídos. Usted, señor, es una desgracia para nuestra nación.

El hashtag de twitter #prayforindonesia se convirtió en una tendencia global por muchos días. Aquí mostramos ejemplos de mensajes de twitter de Malasia, Singapur y Manila.

Conversación global de #prayforindonesia en trendsmap

Los esfuerzos de ayuda están coordinados por muchos grupos y también por la comunidad bloguera.

• Cruz Roja Indonesia: Cuenta BCA No. 0353112233; Nombre de la cuenta: Palang Merah Indonesia
• Lazis Muhammadiyah: BCA No. 8780171171;Mandiri No. 1230099008999; BNI Syariah No. 0091539444
• Comunidad bloguera: Entregar los suministros a Jl Langsat 1 No. 16, Mayestik, Yakarta del Sur  Ismira Lutfia & Nurfika Osman

Cafe Salemba reacciona frente a la respuesta al desastre de varias instituciones e individuos:

Mis condolencias a las víctimas del tsunami en Mentawai, Sumatra y de la erupción volcánica del Monte Merapi en Java Central de esta semana.
Lamentablemente, lo mismo se repite: respuesta lenta y floja coordinación por parte del gobierno, el ministro estúpido que culpa de los accidentes a las víctimas por no obedecer las reglas de Dios, errores garrafales de los medios, usuarios de internet insensibles que publican imágenes de las víctimas en las redes sociales, etc.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.