¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Israel: Controvertido juramento de lealtad socava la democracia

Hace dos semanas, el gabinete israelí aprobó con una mayoría de 22 a 8 la propuesta de enmienda a la Ley de Ciudadanía de Israel, que exigiría que todos todos los que quieren obtener la ciudadanía hagan un juramento a Israel como un “estado judío y democrático”. Para que se convierta  en ley, debe pasar por tres votos en el Knesset en los próximos meses.

Los intentos de hacer valer el reconocimiento de Israel como únicamente judío han sido bastante controvertidos, particularmente entre los ciudadanos árabes de Israel, que conforman la quinta parte de la población del país. Algunos dicen que Bibi Netanyahu está cayendo directamente en las manos de la doctrina del partido naciontalista de Avigdor Lieberman. Otra lógica parece ser “debemos exigirnos lo que Israel está pidiendo que otros reconozcan”, haciendo referencia a la pedido a Israel a los palestinos de reconocerlo como una nación-estado judía. Tzipi Livni, presidenta de Kadima, condenó la aprobación del gabinete, y lo describió como “polícia de la peor especie” y “regateo político”.

En un post sobre el tema, Orit Kamir nos recuerda que esas leyes habían sido prohibidas con anterioridad:

Hay países democráticos que  piden un juramento de lealtad a los nuevos ciudadanos; inmigrantes que solicitan la ciudadanía. Hay países que piden a los nuevos ciudadanos que estudien su cultura, historia e idioma. Estos son pedidos justos y deeados. El Estado de Israel no hace esto, porque da ciudadanía automática a los judíos, sin pedirles nada excepto su religión.

Recordatorio histórico: en los años 80, Meir Kahana hizo un llamado en contra de la declaración del estado, y pidió cancelar la sección que disponía igualdad (‘un Estado para todos sus ciudadanos’), para dejar solamente una declaración sionista, religiosa y no democrática. Su partido fue proscrito, y a él lo condenaron públicamente. ¿Qué ha pasado que 20 años después no vemos el peligro latente precisamente en esta movida?

El siguiente grupo de Facebook ha estado reuniendo a los israelíes para que hagan una manifestación en contra de la ley. A continuación un extracto de una conversación entre miembros israelíes del grupo y opositores israelíes:

Dean Michaely escribe:

¿Ustedes no aceptan a Israel como un estado judío y democrático? ¿No aceptan la declaración israelí de independencia? Entonces váyanse de aquí.
Porque todo lo que estamos haciendo, como cualquier país del mundo, sobre todo un país en un estado tan crítico como el nuestro, es pedir un juramento de lealtad a nuestros ciudadanos. La razón es simple – las personas reciben la ciudadanía acá y luego se vuelan en pedazos o disparan en público, y alegan que no aceptan el derecho de este país a existir. Acá podemos hacer un filtro inicial, en beneficio de aceptar a nuestro país y su naturaleza -judío y democrático.

Barak Granot agrega una respuesta sarcástica:

¿Cuándo fue la última vez que alguien se voló en pedazos o disparó acá? Baruch Goldstein fue hace mucho tiempo. También el Rabino Uzi Meshulam. ¿Tal vez te refieras a las organizaciones criminales clandestinas que vuelan autos? ¿O tal vez hables de Eden Natan Zadeh que empezó a disparar en un pueblo árabe-israelí? Pero esperen… todos esos son ciudadanos plenamente israelíes. Entonces, ¿exactamente qué alegas?

Daniel Oz agrega:

Son Bibi y Lieberman los que no aceptan a Israel como judío y democrático, de otra manera, no hubieran propuesto esa ley fascista, que transmite falta de confianza en la naturaleza judía de Israel y es, en efecto, un intento de cancelar la democracia para apoyar una población nacional-racial judía.

Ziv Gur-arye escribe:

Tenemos un país con mucha gente (no solamente árabes) que no lo reconocen y son leales a los que actualmente son enemigos del Estado (aunque nos encantaría que en el futuro cambiaran sus modos, aun cuando las opciones son mínimas dado el completo control de Hamas en Gaza).
Solamente los que se ven como israelíes deberían vivir acá. El Estado de Palestina surgirá en el futuro, y todos los que se ven como palestinos vivirán ahí. En EE.UU. y otros países, las personas deben declarar su lealtad al estado. ¿Por qué hay extremistas que están en contra de esta propuesta?
Si realmente estás dedicado a preservar la democracia, necesitas respetar el juramento y pedir que se aplique a todo ciudadano israelí, sin importar sexo ni raza.

Dean publica una respuesta adicional:

Barak te equivocas en muchas cosas. Israel fue dado a los judíos y Palestina a los palestinos. La razón por la que los árabes se quedan acá es el hecho de que los estipendios del gobierno son excelentes, mucho más de lo que recibirían en cualquier otro estado árabe.

Daniel Oz – esta no es una propuesta de ley fascista. Existe en muchos otros países que no son fascistas. Este es un país democrático, judío – no democrático musulmán. Esta es la naturaleza del país nos guste o no.

Y por cierto, la propuesta pasó por un voto democrático, igual que la cancelación de la constitución turca… Por favor, dale la bienvenida a Bibi por la democrática naturaleza de esta propuesta.

A continuación dos posts de Twitter:

assiazar escribe:

Sin lealtad, no hay ciudadanía. Pagaremos por esta oración.

Irwunsch retwittea un post de sethacohen33:

No trato de empezar una pelea, pero EE.UU. tiene un juramento de lealtad. Francia también. La mayoría de países occidentales tienen un juramento de lealtad.

Bradley Burston recopila una lista de cosas que puedes hacer para ayudar a evitar la ley:

La ley debe tener el apoyo del Likud [27 escaños] y Laborista [13] para ser aprobada. Escríbele al Primer Ministro y al Presidente de Likud, Benjamin Netanyahu y al Ministro de Defensa y Presidente de los Laboristas, Ehud Barak, para instarlos a evitar la aprobación de la ley. Se puede encontrar las direcciones individuales de correo electrónico de todos los miembros del Knesset del Likud haciendo click en sus nombres en el sitio web del Knesset. Los veteranos miembros del Knesset del Likud Benny Begin, Dan Meridor y Michael Eitan, así como el portavoz del Knesset Reuven Rivlin ya han hablado fuertemente en contra del Juramento de Lealtad. Se cree que otros tienen serias reservas, y pueden ser convencidos de abstenerse o de trabajar para evitar que el proyecto llegue al piso del Knesset.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.