¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Haití: Terremoto, cólera; ¿El huracán Tomás también?

Tomás, que captó la atención de la región como tormenta tropical antes de ser catalogada como huracán de categoría 2 mientras se abría paso a lo largo de las islas Barlovento, ha sido rebajado de categoría. Ha regresado a su condición original mientras se dirigía a Haití. El sistema todavía plantea una amenaza periférica a las islas vecinas como Jamaica, pero los bloggers caribeños tenían la esperanza de que Haití se librara de devastación adicional; el país sigue lidiando con las consecuencias del terremoto del 12 de enero y de un reciente brote de cólera.

El blog Livesay Haiti está rezando para que Tomas “se debilite/cambie de curso”; real hope for haiti reconoce que el camino proyectado de la tormenta “no es bueno”. El blog después informa:

El tiempo y ubicación exactos de esta vez sigue siendo incierto, pero los modelos a computadora están de acuerdo en que Haití o Jamaica son los blancos más probables de Tomás. NHC está dando a Puerto Príncipe, Haití, un 40% de posibilidades de recibir vientos fuertes de tormenta tropical y 5% de posibilidades de vientos fuertes de huracán. Estos pronósticos son un poco menores para Kingston, Jamaica–29% y 4% respectivamente.

Pwoje Espwa – Hope in Haiti dice:

Internet nos dice que la tormenta tropical Tomás se dirige para acá. Lo que me asusta es la inundación que vendrá si hay mucha lluvia y, por supuestos, eso ya está predicho. Llevaremos a los niños a tierras más altas, compraremos más comida y combustible para tener a través de este potencial desastre y hacer lo que podamos para asegurar nuestras construcciones, animales y vehículos. También haremos más capacitación para evitar que los niños tomen agua sucia para asegurarnos de tener disponible suficiente agua tratada.

How Can They Hear? publica un enlace al Centro Nacional de Huracanes en Miami y exhorta a Dios a “exigir que el curso de este huracán se desvíe de Haití para que nos evite mayor sufrimiento”.

This isn't grey's anatomy–Haiti medical relief dice que “sabe lo que pueden hacerle vientos de 60 MPH (que duran cerca de 60 minutós) a una ciudad, árboles, cartelones, cables de energía y campamentos”. La blogger (Jen) estuvo en Haití para la tormenta tropical Noel, que posteriormente pasó a ser uno de los huracanes más letales de la temporada de 2007:

Aunque era solamente una tormenta tropical, la inundación que produjo fue devastadora en muchas partes del país, sobre todo al sur. Nunca olvidaré el cruce de un río cerca de Cavaillon (al sur de Haití) en el camino a Les Cayes… luego cruzar el mismo río de nuevo algunos días después. El río estaba quizá 3 o 4 veces más ancho de lo que había estado antes (y estaba mucho, mucho más profundo), y todo lo que había estado a lo largo de sus riberas estaba cubierto de agua lodosa. Este fue el único río de muchos que se había desbordado severamente.

Basada en esta experiencia, Jen continúa:

Tengo miedo por lo que Haití podría pasar esta semana con esta tormenta. Las predicciones de varios días no pueden estar equivocadas. Pero si las actuales predicciones son correctas, el Huracán Tomás podría recalar como huracán de categoría 2 al sur de Haití, posiblemente con vientos de hasta 110 MPH (y ciertamente los vientos no durarían solamente 60 minutos esta vez). Espero y rezo para que las predicciones se equivoquen, y que el Huracán Tomás sigua hacia el oeste sobre el océano abierto en lugar de girar al norte hacia Haití.

La imagen de miniatura usada en este post, “Sobreviviente del terremoto” es de caribbeanfreephoto, usada con licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic. Visita la galería de fotos de caribbeanfreephoto en flickr.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.