¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

India: Los Juegos de la Commonwealth 2010 en Nueva Delhi

Los Juegos de la Commonwealth 2010 se celebraron en Nueva Delhi, India, bajo extremas medidas de seguridad. Estos juegos consituyen un evento deportivo que lleva celebrándose cada cuatro años desde 1930 entre los atletas de los países miembros de la Commonwealth. Por primera vez, India fue la anfitriona de este evento que sorprendentemente suscitó grandes críticas y polémica desde el principio.

Los preparativos de los Juegos de la Commonwealth de 2010 han dado mala imagen debido a una serie de problemas de seguridad e infraestructura, entre los que se incluyen acusaciones de corrupción. Estos asuntos han dado mucho que hablar tanto en los medios de comunicación como en la blogosfera. Además, un grupo de ciudadanos llamado ‘Anti Commonwealth Games Front’ (Frentre contra los Juegos de la Commonwealth) ha organizado protestas en contra de este evento, en las que se citan un gran número de irregularidades, que incluyen:

  • Violaciones de derechos humanos por el desalojo de ciudadanos que viven en la pobreza dejando sin hogar a 200.000 personas.
  • Indigentes que han sido arrestados y devueltos a sus estados de origen.
  • Trabajadores extranjeros que han sido amenazados para abandonar la ciudad.
  • 300.000 vendedores ambulantes ya han perdido su medio de sustento por los Juegos.
Slogan against the Commonwealth Games. Image by Flickr user nocwg2010. CC BY-NC-SA

Eslogan en contra de los Juegos de la Commonwealth. Imagen del usuario de Flickr nocwg2010. CC BY-NC-SA

Prerna de Nueva Delhi critica la tendencia de sus compatriotas y de los medios de comunicación a exagerar los hechos:

Todos estos sucesos están muy mal y nadie puede negarlo. Sin embargo, hay algo que me molesta más que todo eso, y es que parece que se ha convertido en un pasatiempo nacional exagerar todo lo que se está haciendo mal durante la preparación de los Juegos. No pasa ni un minuto sin que se anuncie que los Juegos serán un completo fracaso. Un atleta se retira de los Juegos y lo sacan una y otra vez dando la impresión de que la mayoría de los atletas han decidido echarse atrás.

El comité organizador de los Juegos de la Commonwealth de 2010 ha ensuciado la imagen del país y las acusaciones sobre el mal uso de los fondos lo dicen todo sobre la torpe gestión. Pero la manera en la que algunos sectores de los medios de comunicación indios han reaccionado hace dar la sensación de como si todo estuviera planeado.

Reafirma lo que era necesario hacer para afrontar el problema:

Sembrar el pesimismo no es la solución y todos necesitamos tratar de apoyar a India para asegurar el éxito de los Juegos. En cuanto al tema de la seguridad, podemos y ya hemos conseguido ese objetivo y la prueba de ello es que hemos organizado mundiales y ligas de cricket con éxito.

Pero no sólo se critica en India, hay un gran número de reportajes de medios de comunicación internacionales sobre la mala gestión y la corrupción de los preparativos de este acontecimiento y algunos periodistas se han inventado formas innovadoras de echar por tierra los preparativos llevados a cabo por las autoridades indias. Cafe Pyala expone un reportaje de televisión que muestra cómo un reportero del canal australiano Channel 7 consiguió pasar explosivos escondidos a la ciudad de los Juegos para demostrar las pobres medidas de seguridad de la sede:

La noticia dio la vuelta al mundo, y fue un aliciente más para los que exigían que los Juegos fueran cancelados. Bueno, como revela el respetado programa MediaWatch, de la Australian Broadcasting Corporation, la noticia no causó el efecto que se esperaba.

Si no leéis ningún otro medio de comunicación esta semana, mirad esto para comprender cómo se pueden manipular los reportajes mediáticos, hasta provocar efectos devastadores.

Estadio Jawaharlal Nehru, Nueva Delhi, una de las sedes para los Juegos de la Commonwealth de 2010. Imagen del usuario de Flickr seaview99. CC BY-NC-SA

Sin embargo, Beyond Cynical en Desicritics se toma estas críticas de otra manera, y espera que India haya aprendido la lección, y que debería seguir adelante sin volver a cometer los mismos errores:

Los Juegos de la Commonwealth simplemente han hecho que demos al mundo una imagen de los indios con niveles de corrupción inimaginables. Cuando el mundo descubrió esto hasta hace nada, nosotros ya éramos conscientes de esto desde hace años y no hicimos nada. Así que hemos aprendido la lección por las malas. Como se trata de un acontecimiento internacional, todos los trapos sucios han salido a la luz y ahora la gente ha comenzado a sacar los trapos sucios para protegerse el culo.

A Journey albergaba grandes esperanzas para India en este evento:

Ser anfitriones de los Juegos de la Commonwealth sin duda nos posicionaría como un país “capacitado” con un inmenso potencial. Durante el transcurso de este espectacular acontecimiento deportivo, no quitaremos el ojo a los eventos deportivos ni a la reacción del mundo sobre cómo India haga las cosas.

Por último, pero no menos importante Sepia Mutiny publicó una guía de la A a la Z sobre los Juegos de la Commonwealth en Nueva Delhi.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.