¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Zimbabue: Gran Hermano África, Mugabe y US$300,000

Gran Hermano África es un programa de televisión producido por Endemol en Sudáfrica. El programa, que se ha convertido en el reality show de televisión más popular en África, entró a su quinta temporada con Todas las Estrellas del Gran Hermano África. Tras 91 días de tenaz y emocionante competencia, el músico y actor nigeriano Uti Nwachukwu fue anunciado como el ganador de US$200,000. Los dos compañeros finales de casa fueron Uti de Nigeria y Munya Chidzonga de Zimbabue. Aunque Munya perdió, terminó “ganando” US$300,000. Sigan a los bloggers zimbabuenses para saber qué pasó.

Luego del anuncio de los resultados, los zimbabuenses reclamaron por el sistema de votación. Reclamaban que hubo arreglos en favor del finalista nigeriano. Un hombre de negocios zimbabuense decidió iniciar un fondo de consuelo para Munya que sobrevivió a nueve desalojos, un récord. A través del fondo de consuelo, Munya terminó recibiendo un cheque de US$300,00, que le fue entregado por el Presidente Mugabe.

Tras llegar a casa de Sudáfrica, Munya se reunió con el Presidente Robert Mugabe en la Casa de Estado a tomar el té. Considera a Mugabe su héroe.

En un post titulado “Mubage, Reality Show y US$300,000″, Musavengana Mhuri escribe “La mediocridad en la dirigencia de Zimbabue nunca deja de sorprenderme ni me sorprende”:

La mediocridad en la dirigencia de Zimbabue nunca deja de sorprenderme ni me sorprende. Munya Chidzonga queda segundo en el reality show Gran Hermano África y Mugabe lo recompensa con un cheque de USD300k. Se ha dicho mucho y ha habido mucha controvesia en torno a esta donación al señor Chidzonga. No tengo nada en contra de este joven, ha “logrado” mucho en muy poco tiempo, pero USD300K por ser el primer perdedor en un reality show y que lo recompensen tan generosamente en un país asolado por la pobreza y las injusticias sociales es simplemente una locura. En Zimbabue, algunos hemos llamado a esto “compensación por la depresión”, pues la gente que ha hecho posible que el señor Chidzonga inicie su fondo para traumas, están asustados porque el actor se hunda en la depresión.

Natasha Msonza reacciona con un post titulado “Compensación de Munya por la depresión”. Dice que la noticia de la compensación de Munya demostró la capacidad de los líderes de reunir gran cantidad de dinero en poco tiempo:

Cuando vi la reunión sin precedentes con el presidente en las noticias ayer, me sentí motivada a destacar que el barullo alrededor de Munya y la consecuente recepción de 300 mil dólares en ‘cuotas de compensación para protegerlo de la depresión’ me servía al menos para un buen propósito; la oportunidad de presenciar que nuestros líderes demuestran su capacidad de reunir grandes fondos en periodos considerablemente cortos.

Una palabra del excéntrico profesor y otra de un oscuro magnate de tierras y así como así, en un instante, se recaudan miles en menos de una semana. Si esto se hiciera con una regularidad sostenida para cosas más significativas, imaginen lo que haría por el desarrollo de nuestro país. Imaginen lo que 300 mil harían para los semáforos que no funcionan y los baches que ensucian las calles de Harare; cientos de muertes innecesarias podrían ser evitadas. Imagine, lo que una iniciativa similar agregaría a las vidas de los desplazados que viven y hurgan en la basura como animales en los hipódromos de Borrowdale…

Andrew Kassa, estudiante nigeriano en el Reino Unido, dice “fue desafortunado que el gobierno zimbabuense repartiera la suma de US$300,000 a un joven que no se los merecía”:

Soy un estudiante nigeriano en el Reino Unido y he estado siguiendo el programa Gran Hermano África durante casi cinco años ya. Que Uti Nwanchukwu ganara los US$200,000 (N30m de naira) es una buena novedad de su parte y y lo reforzarían mucho económicamente. Hace dos años, Ofuneke (un nigeriano) quedó segundo en la competencia que vio ganar a un tanzanio. El presidente nigeriano de ese tiempo no recompensó a Ofuneke por perder con Richard pues no tuvo consecuencias.

Fue desafortunado que el gobierno zimbabuense repartiera la suma de US$300,000 a un joven que no se los merecía. Esa cantidad de dinero fortalecería a 100 zimbabuenses si les dieran microcréditos para sus negocios. También podrían ser usados para procurar medicinas para servicios primarios de salud en hospitales zimbabuenses. Esta acción va muy lejos para mostrar el nivel de mediocridad de la dirigencia de su país. El presidente Robert Mugabe ha gobernado el país en exceso de 30 años y no está listo para irse.

“Dejen que la gente use su dinero como quiera”, dice Jealous Down:

“Un consorcio de hombres de negocios y amigos en el mundo corporativo han venido con un fondo de consuelo que le dará al compañero de casa, representante de Zimbabue de Todas las Estrellas Gran Hermano África, Munyaradzi Chidzonga US$300 000 por terminar segundo en el reality show.
El consorcio está encabezado por el hombre de negocios, Philip Chiyangwa y Presidente de la Junta Nacional de Indigenización y Fortalecimiento Económico, señor David Chapfika”

En ninguna parte de la cita anterior he leído que el dinero donado sea del gobierno zimbabuense. Dejen que la gente use su dinero como quiera. Así como ustedes eligen donar o comprarse un auto, o pagar sus estudios en el Reino Unido. ¿Por qué optan por estudiar en el Reino Unido y no en Nigeria para que puedan colocar el dinero que usan en el Reino Unido para microcréditos?

Los zimbabuenses hablan (a través de mensajes de texto enviados a Kubatana):

Luego del blogueo de Natasha sobre Munya, el candidato de Gran Hermano que obtuvo más dinero de Phillip Chiyangwa por perder la competencia de lo que hubiera recibido del programa si hubiera ganado, queríamos escuchar lo que otras personas pensaban sobre esto.

Enviamos este mensaje de texto ayer:

¡Kubatana! Munya de Big Brother recibe US$300 000 por perder. Envíanos tu opinión vía texto sobre su “compensación por depresión”. www.kubatana.net

Hasta ahora, hemos recibido una cantidad de respuestas, con opiniones divididas entre los que piensan que la recompensa de Munya de $300,000 era merecida, y los que se oponen a esto. Compartimos algunas de las respuestas a continuación:

* Munya no debió haber recibido ese dinero. ¿Por qué? Son fracasos. ¿Cómo pueden darle a Munya $300,000 mientras el país necesita dinero?
* Este es el fin de los días, según la Biblia. Saturno está creando nuevas maneras de agarrar gente. ¡Que no te sorprendan!
* Es asombroso, creo que se debería dar una enorme cantidad de dinero a los profesores o los huérfanos.
* ¿Es el mismo Munya que besó y fantaseó con otro hombre en una película? Si un hombre puede besar a otros hombre e irse $300,000 más rico, estos anti-gays deben retirar sus palabras.
* De alguna manera, es amigo de los diamantes sangrientos.
* Acaba de poner al país en el mapa de África pero la gente debe aceptar que no le robaron, se merece lo que tiene. Que eviten el politiqueo.
* Es bueno porque es patriota con su país.
* Algo está mal. Alguien podría querer usarlo para ganar algo de millaje político o de otra manera, directa o indirectamente, tarde o temprano.
* QUÉ LOCO.
* BIEN POR ÉL.

Más reacciones de los suscriptores de Kubatana:

La retroalimentación sobre la “compensación por depresión” de Munya sigue llegando. Acá algunos comentarios de nuestros suscriptores:

* Mugabe es una desgracia + prueba que está senil. El dinero podría alimentar a niños con hambre, no entregarlo a un PERDEDOR como Munya.
* Kutambisa mari pane zvakawanda zvirikuda mari muzvipatara hazvisati zvaita.
* Es bueno tener nuestro cartel levantado.
* La compensación de Munya por perder es muy, muy irracional.
* ¿Eso quiere decir que Munya guardará en el bolsillo el dinero así como así?
* Tiene más que hacer con sus antecedentes. La madre está en el gobierno y el padre es un reputado hombre de negocios. Estoy seguro de que es una forma de honorar a la familia.
* En mi opinión eso estuvo excelente.
* Solidaridad con Munya no está mal… tal vez extender el yacho es lo que hay que debatir.
* ¿CÓMO PODÍAMOS ESPERAR QUE MUNYA GANARA? PERSONALMENTE SIENTO QUE SI A CADA PROFESOR LE DIERAN USD LO AGRADECERIA PORQUE TENGO POLLO PARA CAMBIAR VIDEO ADIÓS C G MUTAWU
* Zvakanaka porque el manejo de Gran Hermano África no fue justo en los resultados finales.
* Retorcido e imoral en su clímax que Dios bendiga a los pobres, los enfermos, sin hogar y hambrientos.
* Merecía más porque no fue para nada justo. Por lo menos Gran Hermano Áfrcia tiene que aprender algo, ¿sabían que los zimbabuenses son ‘ganadores’ natos a escala global?
* Es inútil darle dinero a una persona si el país está sufriendo.
* Están desperdiciando en compensar a Munya, en lugar de donar a los pobres, huérfanos y hasta servidores públicos.
* Merece el premio. Que los organizadores sepan que nos sorprende que le dan a nuestro perdedor una señal de apreciación que es más que un ganador.
* ¿De dónde viene el dinero? A los servidores civiles no les pagan bien. No necesitas trabajar para tener dinero, sino para jugar con los que tienen poder.
* No tiene sentido, perder no es compensatorio. Además, no se puede alegar que lo engañaron cuando los países no votaron por él. ¡La Unión Nacional de África quiere hacer otro Gran Hermano África!
* Podría ser que está relacionado con el buen samaritano de alguna manera.
* A Munya no han debido darle ese dinero… ¿Por qué? Hay fracasos. ¿Cómo pueden darle a Munya US$300 000 mientras el país necesita dinero. Necesitamos dinero para pagarle a los servidores civiles.

¿Es Gran Hermano África una estafa nigeriana?:

Gran Hermano África es una estafa nigeriana y alguien tiene que decirlo y Zimbabue acaba de hacerlo. Munya se merece el dinero. Sé que los nigerianos van a publicar tonterías, pero los zimbabuenses estamos contentos porque a nuestro muchacho le dieron ese dinero que lo ayudará a avanzar con su proyecto. No es dinero del estado, sino dinero reunido por hombres de negocio en Zimbabue. ¿Por qué lloran por los pobres si el dinero nunca se hubiera reunido si no fuera para Munya? Entonces, Gran Hermano también debería dar ese dinero a los pobres en África en lugar de gastarlo en esa casa y darlo a los estafadores nigerianos.

La recompensa de Munya fue una buena estrategia de comercialización para el país:

Corríjanme si me equivoco, ese dinero no vino del gobierno, sino de personas de negocios que obtuvieron la muy necesaria publicidad para seguir con sus negocios. El presidente acaba de entregar el dinero. Esto fue más una estrategia de comercialización, y bien por el país, creo que más inversionistas están rascándose la cabeza sobre cómo iniciar un negocio. En Zimbabue.

Thandi Mpofu no entiende cómo “a alguien le pueden premiar con una ridícula cantidad de dinero por sentarse tres meses en una casa”:

Son puros celos lo que han motivado que se escriba este artículo. Un joven acaba de ser premiado con una ridícula cantidad de dinero por estar sentado tres meses en una casa. Sé que he logrado lo mismo, es más, he logrado más, desempleado desde hace más de un año. Desafortunadamente, para mí no ha habido reconocimiento, ni pompa ni fanfarria, ¡ni cheque gordo!

Thandi cree que podría ser millonaria con su buen físico y capacidades dadas por Dios “Si [Munya] pudo hacerse rico por mostrar absolutamente ningún talento…”:

Sin embargo, al verse desarrollar la suerte de este tipo, me he dado cuenta de que ganar dinero es muy fácil. Si se pudo hacer rico sin mostrar absolutamente ningún talento, entonces concluyo que, con mi buen físico y capacidades que Dios me dio, sería millonaria en una. Así que, dada mi capacidad para escribir obscenas cantidades de tonterías, me he imaginado que la riqueza instantánea me llegará si escribo una telenovela. ¿Por qué no? Los argumentos no necesitan muchas ideas y es una industria billonaria de la que me gustaría ser parte.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.