¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Francia: Jóvenes contra la reforma de pensiones

NdT *Todos los vínculos están en francés, a menos que se indique lo contrario.

El 19 de octubre fue el sétimo día consecutivo de manifestaciones a nivel nacional en Francia en contra del proyecto de reforma de pensiones [fr]. Manifestaciones similares han estado ocurriendo desde comienzos de setiembre, pero han sido acciones aisladas realizadas por trabajadores del sector privado o público de diversos campos. El 12 de octubre, la huelga tomó una nueva dimensión: los sindicatos decidieron que la huelga seria renovable cada día con una elección de los trabajadores. Así que Francia bajó la velocidad. Las refinerías de petróleo fueron bloqueadas, la Sociedad Nacional de Ferrocarriles de Francia y las líneas de transporte masivo se vieron afectadas por las protestas, y los controladores de tránsito aéreo en huelga provocaron que se paralizara la partida de aviones. En los pasadizos del Parlamento, las 1200 enmiendas presentadas por los partidos opositores de izquierda retrasaron los procedimientos del Senado mientras seguían en debate.

Además, algunos nuevos jugadores entraron a la cancha a comienzos de octubre, junto con los trabajadores manifestantes —estudiantes de secundaria y universitarios. Sin embargo, la Unión por un Movimiento Popular (UMP), el partido en el poder que defiende su reforma de pensiones, les está recordando que esta reforma se hizo para satisfacer sus necesidades y que la mayoría de ellos todavía no tienen trabajo. Entonces, ¿por qué hay tantos participando en estas manifestaciones, con tanta energía y determinación?

Manifestación en Marsellas – doto de Marcovdz en Flickr- autorización CC NC 2.0

Debate sobre participación juvenil

El 25 de setiembre, la Unión Nacional de Estudiantes de Francia (UNEF) llamó a los estudiantes a protestar y aumentar su participación, como hicieron SUD Etudiant y FSE (dos uniones de estudiantes universitarios), así como las uniones de colegios de secundaria UNL y FIDL, que llamaron a la organización de asambleas generales a fines de setiembre para las huelgas de octubre. Antes de las huelgas del 12 de octobre, había pocos colegios de secundaria y universitarios participando en las protestas porque acababan de empezar el año escolar y las huelgas ocurrían solamente de manera esporádica. Pero desde el 12 de octubre, cuando la huelga se volvió renovable, los estudiantes no han tenido problemas en bloquear sus colegios o universidad. Como resultado, el 19 de octubre, entre 379 y 1200 colegios de secundaria y entre seis a 20 universidades se vieron afectadas o bloqueadas.

El debate tomó un cariz político significativo luego que Ségolène Royal, miembro del principal partido opositor, los Socialistas, habló en televisión el 11 de octubre. Al día siguiente, la oposición se volvió en su contra, señalando a los enjambres de jóvenes que entraban al ataque y acusándola de incitar a los jóvenes a tomar las calles por una reforma que no entienden. Shmilblick también se unió:

Como muchos estudiantes de secundaria (y todos hemos pasado por eso), están siendo manipulados sumisamente por funcionarios de secundaria que están tratando de llamar la atención de los medios para forjarse un espacio dentro del partido político dentro de algunos años (los ejemplos abundan), es cierto que a esa edad, les gusta participar en estas manifestaciones y decirse que son parte de algo.

Pero en realidad, es ridículo ir a protestar en contra de un trabajo cuando ni siquiera has empezado a trabajar, particularmente dado que cuanto más dure la reforma, más jóvenes sufrirán de esto dentro de 40 años. Solamente en Francia no entienden eso.

En su blog, La boîte de Guillermo (Bandeja de Guillermo), Guillermo le resta importancia al rol de Ségolène Royal y a la vez la tira para abajo:

La gente se sigue preguntando hoy. ¿Por qué hacen huelga los estudiantes de secundaria? ¿Por la jubilación? No puede ser, tres cuartas partes de ellos ni siquiera saben en qué sector van a estar más adelante.

Hubo un tiempo en el que escuchaban a Ségolène Royal. Ella tuvo reuniones políticas y disputó la presidencia con Nicolas Sarkozy. En ese tiempo, los jóvenes estaban detrás de ella (hablo de jóvenes bien adaptados, por supuesto; otros jóvenes siguieron a Nicolas. Pero todo lo que ustedes tenían que hacer era ver cómo se vestían y escuchar la forma en que hablaban para entender que esos jóvenes en verdad eran viejos). Pero ¿qué escolares escuchan a Ségolène Royal ahora?

Así que estoy indignado con todos los que ayer gritaban alto y fuerte que Ségolène Royal ya pasó, y con todos los que hoy dicen con decepción qué vergonzoso es que esté teniendo ese efecto perjudicial en la juventud.

Una huelga en la secundaria es casi como tener vacaciones que llegan antes, sobre todo cuando hace buen clima. Empiezas en una procesión, terminas en un café con una taza de cappuccino y un grupo de amigos. Con algo de suerte, tal vez hasta puedas conocer al bello muchacho de pelo castaño que te ha estado mirando en la clase de inglés, o a la preciosa rubia que siempre se sienta en la mesa al lado de la ventana en la biblioteca.

Los reclamos

Entonces, muchas personas piensan que las motivaciones de los alumnos de secundaria y los jóvenes son débiles. Sin embargo, tienen el derecho de expresar sus objeciones a esta reforma, sobre todo dado que entrarán al mercado laboral muy pronto. Un gráfico publicado en el blog révoltescolaire y firmado por muchos sindicatos políticos, así como uniones de estudiantes de secundaria y universitarios, enumera los reclamos de los jóvenes:

El aumento en la duración de la educación y el aumento en la edad promedio para acceder a un trabajo estable (27 años) están causando que los jóvenes empiecen a contribuir más tarde con fondos de pensión que antes. Pedimos:

• Validación de los años dedicados a los estudios y capacitación en los cálculos de años de servicios pensionables que conduzcan a la idoneidad, para que a todos los jóvenes se les garantice la capacidad de estudiar sin tener que preocuparse por el futuro, no importa lo distante que esté;

• Validación de periodos de práctica, integrados con una regulación real y vinculante (compensación de 50% del salario mínimo a partir del primer mes, reconocimiento y preparación durante la capacitación);

• Validación de periodos de inactividad forzada, y consideración de las circunstancias de los jóvenes que han encontrado un lugar ocupacional pero para quienes las práctica sucesivas, contratos de plazo limitado, trabajo de medio tiempo, trabajo temporal o desempleo los han llevado a acumular beneficios de retiro parciales.

Más allá de los efectos de esta reforma, lo que se está expresando es la frustración que están sintiendo estos jóvenes sobre su presente y su futuro: escolaridad que dura más y más y se hace más y más costosa, problemas de acceso a viviendas, aumento en el desempleo (tasa de desempleo de 31.4% para edades entre 15 a 24, en el 14° lugar de la Unión Europea), inseguridad profesional, disminución del poder adquisitivo, ampliación de la brecha con las clases superiores…el pesimismo de la juventud francesa es ubicuo.

Guilaume Erner lo resume en su blog:

La juventud de Francia ya no cree en el futuro, esta sensación tiene una fuerza detonadora, se convierte en una profecía de autocumplimiento, una creencia que se convierte en hecho. El pesimismo entre los jóvenes dirige al grupo de edad que debería ser el más aventurero, el que se supone debe simbolizar a los que se arriegan, a actuar cuidadosamente, precisamente el comportamiento que inhibe a la sociedad donde deberían estar vibrando. A este ritmo, pronto podremos decir, “Sigan adelante, Vieja Escuela, los jóvenes vienen detrás de ustedes”.

Brote de violencia

Manifestaciones en París – Imagen de CastorJovial en Flickr CC NC2.0

Enfrentados con la sensación de no ser escuchados, los jóvenes se están radicalizando. Y la juventud está asustando a algunos, porque son capaces de reunirse espontáneamente en diversos grados de organización a través de redes sociales (ejemplo de mensaje en Facebook acá). La policía ya no duda en reprimir a los manifestantes. El 12 de octubre, un joven manifestante recibió una grave herida en la cabeza; el 14 de octubre en Montreuil, un estudiante de secundaria quedó seriamente herido en el ojo por un arma de baja mortalidad. Como predice soloon en un comentario en el artículo:

Tenemos todos los ingredientes para causar que el movimiento de protesta endurezca su posición. La brecha generacional ha terminado, todos unidos ante el mismo enemigo que difunde terror con sus matones armados uniformados.

Quiero extender mis más coridales gracias a los oficiales de policía que dispararon a los estudiantes de secundaria con esas armas de baja mortalidad, sin esa monumental metida de pata, esto no hubiera sido posible.

Desde ese día, cada día de manifestaciones vio violencia, orquestada por personas que se mezclaban con los manifestantes en los lugares de protesta (sobre todo cerca de colegios de secundaria), por toda Francia. El 18 y 19 de octubre fueron particularmente violentos, sobre todo en Lyon y la región de París. Entonces, la gente está señalando con el dedo a los movimientos estudiantiles y los está marginando, acusándolos de no llevar adelante su movimiento de manera adecuada, mientras los propios estudiantes critican una excesiva presencia policial. Al menos, así es como la prensa extranjera está informando de este conflicto social, difundiendo mayormente imágenes de guerra de guerillas urbanas y dando muy poca prensa a las razones y motivaciones de los manifestantes.


Preguntas al Parlamento: ¡lo destacado!
Subido por LCP-AN. – Nuevos videos de todo el mundo.

Veremos cómo se desarrolla esta conflicto, con el gobierno que sigue inflexible en su deseo de aprobar el proyecto de reforma, a pesar de la desaprobación de la mayoría de los franceses. En cuanto a los jóvenes manifestantes, el periodo de vacaciones que empezaba el 23 de octubre tal vez los retire de las manifestaciones.

2 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.