¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Malasia: Inundaciones afectan a estados del norte

Los estados de Kedah, Perlis y Kelantan del norte de Malasia han sido afectados recientemente por las inundaciones, ocasionando que aproximadamente 40,000 personas evacuaran sus hogares.

El estado de Kedah ha sido el más afectado, y la blogger Noor Azlina Abdul Samad K, una de las evacuadas, escribió:

Tuvimos que tomar la decisión de salir de nuestra casa el pasado miércoles en la noche, debido a que el agua de la inundación estaba a pocos metros de la entrada de nuestra casa. Habían cortado el suministro de agua a todo el vecindario ese día y estaban a punto de cortar el suministro eléctrico esa misma noche. Así que, sabíamos que teníamos que salir tan rápido como fuera posible. Mi Mamá, mi Tía y yo, empacamos rápidamente e hicimos lo que pudimos para salvar nuestras pertenencias colocándolas en el lugar más alto de la casa. No pude salvar todo. Sólo hice lo que pude y deje el resto a Dios. Tanto que hacer, y tan poco tiempo porque el agua de la inundación llegó tan rápido. Mucha gente no esperaba que fuera tan malo como lo fue.

Todo lo que espero ahora es tener la energía a la hora de limpiar la casa, porque estará llena de suciedad y barro de la inundación. No sé cómo mi Mamá y yo lo haremos esta vez ……pero haremos nuestro mejor esfuerzo. Lento pero seguro……todo va a estar bien.

No voy a ser capaz de trabajar tan bien…..tal vez por uno o dos meses hasta que todo se resuelva. No sé……es incierto. Ahora se lo dejo a Dios. Ruega por mi salud!!

El centro comunitario Ti-Ratana Penchala, escribió en su blog su misión para ayudar a los damnificados por la inundación:

Nosotros, la comunidad de Ti-Ratana Penchala nos gustaría ayudar a la MCRS (la Cruz Roja de Malasia) que está buscando ayuda en especie para los damnificados por las inundaciones en Kedah como mantas, pareos, agua mineral, panadol, toallas sanitarias, sopa, arroz, bee hoon, sardinas enlatadas, frijoles cocidos, leche condensada, pasta dental, sorgo, café, etc….

Vamos a juntar nuestras manos para ayudar a los damnificados por las inundaciones.  Son bien recibidas sus contribuciones de cualquier tipo en el Centro Comunitario Ti-Ratana Penchala (21, Jalan Penchala, Petaling Jaya, Selangor, Malasia) el 11 de Noviembre de 2010 antes de 5 pm. La MCRS estará en nuestro centro para recoger las donaciones el 12 de Noviembre de 2010 en la mañana.

El blogger Shanmugam Lakshmanan logró inyectar algo de humor a la situación:

Es necesario llegar a un terreno más alto. En Deep Impact (La película Impacto Profundo, NdT), podemos ver cómo se supone que se debe salir de la casa y dirigirse a las montañas, pero como todo el mundo va a hacer lo mismo y obstruirán los caminos, mejor consiga una bicicleta, como lo hizo Elijah Wood. Y en el 2012, los barcos gigantes estarán construidos y en marcha en los Himalayas porque ese sería el ultimo lugar al que las aguas de la inundación alcanzarían.

También ha habido llamados al Gobierno para posponer los exámenes para el certificado de la Educación de Malasia (SPM), que es un examen Nacional que dan todos los estudiantes de la escuela Secundaria y es el equivalente al O-Level; a lo que el Gobierno se ha negado.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.